Giriş Yap

**burcu kore** · (Son Düzenleme: 20-01-2013, Saat: 21:16, Düzenleyen: Maria.)

Kore'de bir gezgin varmis. Geceleyin tam bir yerde konaklamaya hazirlaniyormus ki, hafif bir inilti duymus. Arastirdiginda, derin bir çukurda tuzaga düsmüs bir kaplan bulmus.
Kaplan, adami gördügü zaman yalvarmaya baslamis: "Eger beni bu tuzaktan kurtarirsan, yasadigin sürece sana sans dilerim."
Gezgin bunu kabul etmis. Kalin bir dal bulmus. Kaplanin kurtulmasini saglamis. Kaplan çukurdan çikinca, adama saldirmis.
"Dur!" demis adam. "Bana tesekkür edecegini saniyordum."
"Bana pusu kuran bir insandi. Bu yüzden, bunun cezasini çekmelisin. Çünkü sen de bir insansin."
Tam o sirada bir tavsan gelmis, tavsan olayi bilmek istemis. Kaplan her seyi anlatmis ve tavsanin fikrini sormus.
Tavsan, çukuru görmek istemis. "Tam olarak neredeydin?" diye sormus.
Kaplan çukura atlamis ve "Tam buradaydim" demis.
"Bu dal burada miydi?" diye sormus tavsan.
Kaplan: "Hayir" diye cevap vermis. Bu yüzden kaplan, adama dali geri vermis.
Sonra, adamla tavsan gitmek istemisler. Adam giderken kaplan, adama bagirmis.
Tavsan bunu görmüs ve: "Herkese hak ettigi gibi davranmaliyiz; sen kendi layigini buldun, gezgin de kendininkini." demis.

Çeviri= burcu kore

-----------------------------------------------------------------
English:
There was a traveler in Korea.fully preaperad for the night to stay somewhere that heard a slight groan.When he investigated, a tiger trapped in a deep hole was found.
When the tiger see the man, it was starting to plead; "If you save me from this traf,I will wish you luck as long as you live."
Traveler accepted it.He found a thick branch.He made the tiger's escape.When the tiger came out of the hole, it attacked to man.
He said "Stop!I tought you would thank to me!"
"He was a man who ambushed me.so; you must to expiate.Because, you are a person too."
At that moment came a rabbit.The rabbit wanted to know event.Tiger told the everything and the tiger asked its opinion.
The rabbit wanted to see hole.It asked "Where were you exactly?"
The tiger jumped into the pit and it said "I was right here."
Rabbit said, "Is the branch was there?"
The tiger said, "No".So, tiger gave it to man.
Later; Rabbit,the man wanted to go.When the man went, tiger shouted to man.
Rabbit saw this and it said; "We should everyone act like he deserved.You found worthy of your own,traveler found his."