The Shilla Seoul (서울신라호텔)
![[Resim: uidl.jpg]](http://img839.imageshack.us/img839/1119/uidl.jpg)
Adres:
249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul
Website:
www.shilla.net
Tanıtım
1979 yılında kurulan Shilla Seoul, nesillerdir saygı duyulan gelenek ve zarafeti temsil eder. Bu, Namsan Dağı'nın doğal cazibesi ve modern iç dekorasyonu ile ülkenin otantik güzelliğini birleştiren bir zarafettir. Bu mekan konuklarına, rahat konuk odalarıyla birlikte ve ağız tadını bozmadan birinci kalite yemekleriyle, en gelişmiş hizmet ve programları sunar. Buna ek olarak, lüks bir spa ve sağlık kliniği, lüks mallar bulunan alışveriş merkezi, düğün salonu ve çeşitli eğlence hizmetleri sunmaktadır.
Özellikle, Shilla Seoul'ün Guertain Spası, göz alıcı atmosferine ek olarak, Fransız lüks kozmetik markası olan Guertain'ın ustalık gerektiren güzelliğinden yola çıkılarak yapılmıştır. Mekan, son model tesisleri ve kişiye özel bire bir hizmetleriyle gerçekten dinlenmenizi garanti eder. Buna ek olarak, otel'in yakınlarında bulunan geniş yeşilliklerin yakınındaki güzel heykel parkın içinde koşu veya yürüyüş ile kendinizi yenileyebilir ya da yeni yapılan açık yüzme havuzunu veya fitness kulübünü kullanabilirsiniz.
Çeviri: nobia
English
Address:
249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul
Website:
www.shilla.net
Introduction
Founded in 1979, The Shilla Seoul represents time-honored tradition and grace. It graciously combines the nation's authentic beauty with a modern interior and the natural charm of Namsan Mountain. The place offers guests the most sophisticated services and programs along with comfortable guest rooms and world-class fine dining ready to tantalize the taste buds. In addition, there is a luxury spa and health clinic, shopping arcade for luxury goods, wedding hall, and a range of entertainment services.
In particular, the Guertain Spa of the Shilla Seoul was created based on the beauty know-how of Guertain, a French luxury cosmetic brand, adding to the glamorous atmosphere. The place offers 1-on-1, tailor-made services and state-of-the-art facilities, which guarantee the genuine relaxation. In addition, the hotel has newly created an outdoor swimming pool and fitness club while turning the broad greenery nearby into a beautiful sculpture park where you can refresh yourself jogging or walking.
Kaynak / Source
![[Resim: uidl.jpg]](http://img839.imageshack.us/img839/1119/uidl.jpg)
Adres:
249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul
Website:
www.shilla.net
Tanıtım
1979 yılında kurulan Shilla Seoul, nesillerdir saygı duyulan gelenek ve zarafeti temsil eder. Bu, Namsan Dağı'nın doğal cazibesi ve modern iç dekorasyonu ile ülkenin otantik güzelliğini birleştiren bir zarafettir. Bu mekan konuklarına, rahat konuk odalarıyla birlikte ve ağız tadını bozmadan birinci kalite yemekleriyle, en gelişmiş hizmet ve programları sunar. Buna ek olarak, lüks bir spa ve sağlık kliniği, lüks mallar bulunan alışveriş merkezi, düğün salonu ve çeşitli eğlence hizmetleri sunmaktadır.
Özellikle, Shilla Seoul'ün Guertain Spası, göz alıcı atmosferine ek olarak, Fransız lüks kozmetik markası olan Guertain'ın ustalık gerektiren güzelliğinden yola çıkılarak yapılmıştır. Mekan, son model tesisleri ve kişiye özel bire bir hizmetleriyle gerçekten dinlenmenizi garanti eder. Buna ek olarak, otel'in yakınlarında bulunan geniş yeşilliklerin yakınındaki güzel heykel parkın içinde koşu veya yürüyüş ile kendinizi yenileyebilir ya da yeni yapılan açık yüzme havuzunu veya fitness kulübünü kullanabilirsiniz.
Çeviri: nobia
English
Address:
249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul
Website:
www.shilla.net
Introduction
Founded in 1979, The Shilla Seoul represents time-honored tradition and grace. It graciously combines the nation's authentic beauty with a modern interior and the natural charm of Namsan Mountain. The place offers guests the most sophisticated services and programs along with comfortable guest rooms and world-class fine dining ready to tantalize the taste buds. In addition, there is a luxury spa and health clinic, shopping arcade for luxury goods, wedding hall, and a range of entertainment services.
In particular, the Guertain Spa of the Shilla Seoul was created based on the beauty know-how of Guertain, a French luxury cosmetic brand, adding to the glamorous atmosphere. The place offers 1-on-1, tailor-made services and state-of-the-art facilities, which guarantee the genuine relaxation. In addition, the hotel has newly created an outdoor swimming pool and fitness club while turning the broad greenery nearby into a beautiful sculpture park where you can refresh yourself jogging or walking.
Kaynak / Source