The Rendezvous Hill / Buluşma Tepesi
MASANPO’da soyadı Yi olan, eşi ve 17,13 ve 10 yaşlarındaki 3 çocuğuyla yaşayan perişan düşmüş bir soylu varmış. İğne işleri yaparak geçimlerini sağlayan dul anne hastalandığı zaman ne yapacaklarını bilememişler. Tepenin ardındaki diğer köyde oğlu felçli, dilsiz ve zihinsel özürlü zengin bir soylu yaşıyormuş. Oğlu evlilik çağına gelmesine rağmen kimse kızını bu engelli gence vermiyormuş. Yi ailesine komşu olan bir seyyar satıcı damadın ailesinin gelinin ailesini desteklemesi koşulu ile dul kadının en büyük kızı ve dilsiz genç arasında bir evlilik ayarlamış.
Kızın annesi kızını asla engelli bir gence veremeyeceği için teklifi reddetse de satıcı, büyük kıza eğer o gençle evlenirse artık sıkıntısız yaşayacaklarını ve hasta annesinin tedavi olabileceğini söyleyerek kızı ikna etmiş.
Kız bütünüyle düşünmüş ve teklifi kabul etmiş. Evlenmişler ve kız hasta annesini, erkek kardeşini ve kız kardeşini ardında bırakarak damadın ailesinin evinde yaşamaya gitmiş. Kayınvalidesi ve kayınbabası ona zor zamanlar geçirtmesine rağmen o, kocası ve kocasının ailesine en iyi şekilde bakmış. Evliliğinden 3 yıl sonra, kız annesini ziyaret edebilmek için izin istemiş ama onlar:
"Aciz kocan yüzünden bu evden kaçmaya çalışyorsun." demiş.
Kız düş kırıklığına uğradığı sırada, dilsiz ve felçli kocası tepeye kadar birlikte gitmek şartıyla kızın ailesini ziyaret etmesine izin vermiş. Kız tatmin edici ne varsa bulduğu evine gidebildiği için çok mutluymuş. Annesi artık iyileşmiş ve artık fakir de değillermiş. Kayınvalidesinin ve kayınbabasının dediklerini düşününce kız onların evine dönme konusunda çelişkiye düşmüş ama kızın annesi kızına kalması için izin vermemiş ve demiş ki;
"Evli bir kız evladın bir yabancıdan farkı yoktur."
Bu yüzden o, kocasının onun dönüşünü beklediği tepeye gitmek için evinden ayrılmış. Kocasını ölürken bulduğu tepeye varması biraz vaktini almış. Ölümü, karısının kendine dönmeyeceğini düşünmesinden dolayı başını kayalara vurması nedeniyleymiş. Karısı onu gördüğünde dilsiz koca el işaretleri ile ona kaçıp gitmesini ve başka bir adamla evlenmesini söylemiş ve sonra ölmüş.
Ne olursa olsun o, ölmüş kocasına bağlılığını sürdürerek kayınpederinin ve kayınvalidesinin yanına dönmüş. Birkaç yıl sonra, annesini ziyaret etmeyi düşünmüş ve tepenin başına geldiğinde onu ziyaret etmek umuduyla aynı yere gelen annesi, erkek kardeşi ve kız kardeşi ona doğru koşmuşlar. Bu olaydan sonra insanlar bu tepeye buluşma tepesi anlamına gelen MANNALGOGAE demeye başlamış.
Çeviri:haneul-mul
![[Resim: 4816a1235001.jpg]](http://img31.imageshack.us/img31/8684/4816a1235001.jpg)
English
The Rendezvous Hill
In MASANPO a ruined nobleman, whose family name was Yi, was survived by his wife and three children, who were 17, 13, and 10 each. The widow barely managed to earn their living by needle work for pay, and when she fell ill, they didn't know what to do. In another village over a hill lived a rich nobleman, whose son was paralyzed on one side, dumb, and slow witted. He was old enough to get married, but no one would give his daughter to the handicapped. A peddler living next door to the Yi family arranged a match between the eldest daughter and the dumb, on condition that the bridegroom's family support the bride's family.
However, the girl's mother declined the proposal saying that she could never marry her daughter off to a handicapped person. Then the peddler persuaded the daughter that if she married him, her family could live well without any worries and her mother would recover from her illness.
The daughter thought it over and accepted the proposal. They got married and she went to live with the bridegroom's family, leaving her ill mother, brother and sister behind. Her parents-in-law gave her hard time, but she did her best to look after her handicapped husband and in-laws. Three years after her marriage, she asked to be allowed to visit her mother, but was just said,
"You are trying to run away from this house because of your impotent husband."
While she was disappointed, her husband, dumb and paralyzed as he was, accompanied her to the hill on the way to her home, and let her go visit her family. She was so happy that she ran to her house, where she found everything satisfactory. Her mother was well again, and they were no longer poor. The thought of her in-laws made her hesitate to go back, but her mother wouldn't let her stay saying,
"A married daughter is no better than a stranger."
So she left for the hill where her husband was waiting for her to return. It took a while before she got to the hill, where she found her husband dying. It turned out that he hit his head against the rocks thinking she would not return to him. When he saw him, he gestured her to run away and marry another man, and then he died.
However, she returned to the in-laws' and remained faithful to her late husband. Several years later, she thought she would go visit her mother and headed to the hill where she ran into her mother, brother and sister who came there in the same hope. After that, people came to call the hill MANNALGOGAE meaning the rendezvous hill.
