The Mountain with Its Top Broken

[Maria]

The Mountain with Its Top Broken / Zirvesi Kırık Dağ

Sechen’in kuzeybatısında Geomsan adlı bir dağ vardır. Denizin karşıyakasında Sinmido üzerinde ise Samgaksan adındaki dağ bulunur. Geomsan erkek, Samgaksan kız idi. Erkek dağ kıza çöpçatan aracılığıyla evlenme teklif etti. Fakat kız teklifi kafasını sallayarak reddetti, böylece bir kısmı koptu. Bu yüzden Samaksan’ın tepesi düzdür, zamanında orada bulunan üçgen şekilli kısım kafasını sallarken koptuğundan dağ eteğine düşmüş.

Çeviri: Maria

******************************************************

The Mountain with Its Top Broken

In the Northwest of SECHEN is a mountain named GEOMSAN, and on SINMIDO across the sea is a mountain named SAMGAKSAN. GEOMSAN was a he, and SAMGAKSAN a she. He proposed to her through a matchmaker, but she declined it by shaking her head, which was broken off the mountain. That's why SAMGAKSAN is flat on top, and the triangular shape of its top, which was broken off the mountain while shaking its head, is found on the mountainside.

[larry]

Teşekkürler unnim. (:

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[BadLuck]

Komik, nesine yorum yapsam bilemedim