The Heirs / 상속자들 OST (2013) OST Lyrics

[imreaching]

The Heirs / 상속자들 OST (2013) OST Lyrics



Official Thread

Official OST Thread

[imreaching]

Lee Hong Ki – I’m Saying (The Heirs OST Part.1)



ROMANIZATION LYRICS

nan mollae on sarange nollaseo gaseum sirin gieongman namge haennabwa
ninune goin nunmuldo moreugo aesseo oemyeon haetdaneunge huhoegadwae

geuttaen eoryeoseo geuttaen mollaseo neol apeuge haennabwa
ijen aljiman neomu neujeun geongabwa

neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
nuneul gamado neoman boindan mallya
neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

babo gateun sarange apaseo igijeogin sarangman naege jwonnabwa
saranghaetdaneun hanmadi motago geujeo baraman bwatdeonge huhoega dwae

mianhadan mal saranghandan mal deureul su ga eomneunde
ije waseoya nege sori chijanha

neoman boindan mariya neol saranghandan mariya
nuneul gamado neoman boindan mallya
neoman bureundan mariya neol saranghandan mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

naegen michil geot gateun sarang naegen jugeul geot gateun sarang
jidokhan sangcheoedo neoyaman hanikkan

neoman chatneundan mariya neol saranghandan mariya
maebeon sumeodo neoman chatneundan mallya
neoman geurindan mariya neol saranghandan mariya
gaseum jeorige neoman geurindan mallya

neoman bureunda mariya neol saranghanda mariya
ibeul magado neoman bureundan mallya

KOREAN LYRICS

난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼

그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼

미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
이제 와서야 네게 소리치잖아

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
지독한 상처에도 너야만 하니깐

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
가슴 저리게 너만 그린단 말이야

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

TRANSLATION LYRICS

Because I was surprised by the love that came to me secretly
Only the heart tingling memories have remained
Not knowing the tears welled up in your eyes and turning away from you — I regret it

I was young back then, I didn’t know back then so I hurt you
Now I know but it’s too late

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

Because I was hurting over a foolish love, I only gave you a selfish love
Not telling you that I love you and just watching over you — I regret it

Saying I’m sorry, saying I love you, you can’t hear it anymore
But now I am shouting out to you

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only see you even when I close my eyes
I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

A love that makes me crazy, a love that makes me want to die
Even with these severe scars, it can only be you

I’m saying that I only look for you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only look for you even when you hide every time
I’m saying that I think of you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only think of you till my heart grows numb

I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you
I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

[imreaching]

Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu – Love Is… (The Heirs OST Part.2)



ROMANIZATION LYRICS

Love is feeling geudaereul cheoeum bon sungan Love is feeling
sigani meomchun deut geudaewa hamkke saranghago wonhaetjyo

Love is my pain sarangeul deohalsurok Love is my pain
sesangi jiltuhae geudaeran sarameul apeuge haeyo

naega sumeul swige haneun saram simjang gipi saegin saram hanaimnida
naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida

geudae hanaimnida
geudael saranghamnida

naega itji motal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo
Love is love is love is love is feeling

Love is my heart meomchul su eomneun sarang Love is my heart
jidokhan seulpeumdo uriui sarangeul mageul su eobtjyo

naega sumeul swige haneun saram simjang gipi saegin saram hanaimnida
naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida

naui sojunghan saram sarangeul allyeojun saram geudaeimnida.
o~ naui meori soge bakhin saram gieok soge saneun saram geudaemnida

geudae hanaimnida
geudael saranghamnida

naega itji motal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo
Love is love is love is love is feeling

Love is feeling

KOREAN LYRICS

Love is feeling 그대를 처음 본 순간 Love is feeling
시간이 멈춘 듯 그대와 함께 사랑하고 원했죠

Love is my pain 사랑을 더할수록 Love is my pain
세상이 질투해 그대란 사람을 아프게 해요

내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다

그대 하나입니다
그댈 사랑합니다

내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
Love is love is love is love is feeling

Love is my heart 멈출 수 없는 사랑 Love is my heart
지독한 슬픔도 우리의 사랑을 막을 수 없죠

내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다

나의 소중한 사람 사랑을 알려준 사람 그대입니다.
오~ 나의 머리 속에 박힌 사람 기억 속에 사는 사람 그댑니다

그대 하나입니다
그댈 사랑합니다

내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
Love is love is love is love is feeling

Love is feeling

TRANSLATION LYRICS

Love is feeling – the moment I first saw you – love is feeling
As if time had stopped, I was in love with you and I wanted you

Love is my pain – the more I love – Love is my pain
The world gets jealous and hurts someone like you

The person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart
The person who lives in my eyes, there’s only one person who I’ve hidden in my heart

You, the one person
I love you

My unforgettable love, my happy love
Love is love is love is love is feeling

Love is my heart – an unstoppable love – Love is my heart
Even a severe sadness can’t stop our love

The person who makes me breathe, there’s only one person who is deeply engraved in my heart
The person who lives in my eyes, there’s only one person who I’ve hidden in my heart

My precious person, the person who taught me love, it’s you
The person who is nailed inside my head, the person who lives in my memories, it’s you

You, the one person
I love you

My unforgettable love, my happy love
Love is love is love is love is feeling

Love is feeling

[imreaching]

Changmin - Moment (The Heirs OST Part.3)



ROMANIZATION LYRICS

In your eyes In your mind sarangi geuryeojyeo
uri meolli isseodo garyeojin dedo Love is you
baramgyeore nalliun geuriumi nae maeumeul jeonhaejugil

Love is the moment niga odeon geunal geu sungan
du nune maechyeo gaseume maechyeo jakku tteoolla
Love is the moment niga gadeon geunal geu sungan
ijeul su eobseo jakku tteoolla

Close your eyes Close your ears sarangi neukkyeojyeo
neoreul japji motaedo anji motaedo Love is you

haessal soge garyeojin geuriumi nae maeumeul jeonhaejugil

Love is the moment niga odeon geunal geu sungan
du nune maechyeo gaseume maechyeo jakku tteoolla
Love is the moment niga gadeon geunal geu sungan
ijeul su eobseo jakku tteoolla

Love is the moment neoreul bonaen geunal geu sungan
simjangi meomchwo sigani meomchwo jakkuman apa
Love is the moment neoreul tteonan geunal geu sungan
sarangdo tteona jakkuman apa

In your eyes In your mind sarangi

KOREAN LYRICS

In your eyes In your mind 사랑이 그려져
우리 멀리 있어도 가려진 데도 Love is you
바람결에 날리운 그리움이 내 마음을 전해주길

Love is the moment 니가 오던 그날 그 순간
두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라
Love is the moment 니가 가던 그날 그 순간
잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Close your eyes Close your ears 사랑이 느껴져
너를 잡지 못해도 안지 못해도 Love is you

햇살 속에 가려진 그리움이 내 마음을 전해주길

Love is the moment 니가 오던 그날 그 순간
두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라
Love is the moment 니가 가던 그날 그 순간
잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Love is the moment 너를 보낸 그날 그 순간
심장이 멈춰 시간이 멈춰 자꾸만 아파
Love is the moment 너를 떠난 그날 그 순간
사랑도 떠나 자꾸만 아파

In your eyes In your mind 사랑이

TRANSLATION LYRICS

In your eyes, in your mind,
love is being drawn
Even if we’re far apart, even if
we’re hidden, love is you

I hope the longing that comes
with the wind can you my heart

Love is the moment, the day,
the moment you came
You filled up my eyes, you filled
up my heart and I keep thinking of you
Love is the moment, the day,
the moment you left I can’t forget it,
I keep thinking about it

Close your eyes, close you ears,
I feel the love
Even if I can’t catch you, even if
I can’t hug you, love is you

I hope the longing that is hidden
in the sunlight can tell you my heart

Love is the moment, the day,
the moment you came
You filled up my eyes, you filled
up my heart and I keep thinking of you
Love is the moment, the day,
the moment you left I can’t forget it,
I keep thinking about it

Love is the moment, the day,
the moment I let you go
My heart stopped, time stopped,
it keeps hurting
Love is the moment, the day,
the moment I left you
Love left too, it keeps hurting

It you eyes, in your mind, love is…

[imreaching]

2Young - Serendipity (The Heirs OST Part.4)



ROMANIZATION LYRICS

Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

geomijibi jieojin geolkka meorissogi magu eongkiji
geuui myeoch baero eongkin simjangeun ne tasin geol

gajji moshan sesang han gaji sarang niga jakku mollyeowa
nado moreuge neoman chajneun nae du bal ani(Dizzy lonely tonight)

naega du myeongi doen geosman gata neol mannan huro (jogeumssig, hanassig byeonhaega naega)
jeongmal isanghaji seollem, buran seokkin gaseumi (eojjeom nohchilkka bwa geobna)
naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipeo (malhaejwo deullyeojwo boyeojwo neoreul)
gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (naegen neomu wanbyeoghan neo)

sarangboda meonjeo on dutong naneun jongil bami doeeossji
neoui achimeul gajgo sipeun nae mameul ani (Dizzy lonely tonight)

naega du myeongi doen geosman gata neol mannan huro (jogeumssig, hanassig byeonhaega naega)
jeongmal isanghaji seollem, buran seokkin gaseumi (eojjeom nohchilkka bwa geobna)
naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipeo (malhaejwo deullyeojwo boyeojwo neoreul)
gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (nareul teugbyeolhage mandeureojwo)

naneun mideullae serendipiti geu unmyeongui son (Hopefully, I wanted to be one, not two.)
gateun gose sewo neoreul araboge haesseumeul (neodo nareul arabwa jwo)
naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipeo (malhaejwo deullyeojwo boyeojwo neoreul)
gonggimajeo dareun uri salanghal su isseulkka (nareul teugbyeolhage mandeureojwo)

KOREAN LYRICS

Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지
그의 몇 배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸

갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와
나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니 (Dizzy lonely tonight)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)

사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지
너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니 (Dizzy lonely tonight)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)

나는 믿을래 세렌디피티 그 운명의 손 (Hopefully, I wanted to be one, not two.)
같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을 (너도 나를 알아봐 줘)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)

TRANSLATION LYRICS

Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

Is there a spiderweb in my head?
Things keep getting tangled
My heart is tangled even more
than that and it’s your fault

You, the one love in a world I can’t
have, keep coming to me Did you know
that my feet only look for you without
me knowing? (dizzy lonely tonight)

It seems like I became two different
people after meeting you (little by little,
one by one, I’m changing) It’s so weird,
this fluttering feeling mixed with
nervousness in my heart (maybe I’m
scared that I’ll lose you) I want to get to
know your world that is unknown to me
(tell me, let me hear it,
show me yourself)
Even the air around us is different so
can we really fall i love?
(you are too perfect for me)

A headache came before love, all day, it
felt like nighttime Did you know that I
want to have your morning?
(dizzy lonely tonight)

It seems like I became two different
people after meeting you (little by little,
one by one, I’m changing) It’s so weird,
this fluttering feeling mixed with
nervousness in my heart (maybe I’m
scared that I’ll lose you) I want to get to
know your world that is unknown to me
(tell me, let me hear it,
show me yourself) Even the air
around us is different so
can we really fall i love?
(make me special)

I want to believe in serendipity,
the hand of fate (hopefully,
I wanted to be one, not two)
I hope we were put
in the same place
so I could recognize you
(please recognize me too)
Even the air
around us is different
so can we really fall in love?
(make me special)

[imreaching]

Esna – Bite My Lower Lip (The Heirs OST Part.4)



ROMANIZATION LYRICS

araesipsul mollae mulgo nun jigeusi gamji
nae momeul chaewooneun seollemeul gamchwo

waenji jakku ganjireowo neol saenggakhamyeon honja mareul geonnege dwae
Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side
nan beolsseo nae mam baneul deulkin geol

gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya
himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram, neoin geot gateun gibun deuneun geol
I wanna make you mine forever

kkeunheojil deut ieojineun haemalgeun useum, nun tteobomyeon nae geosin geol
Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side
nan beolsseo nae mam baneul deulkin geol

gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya
himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram, neoin geot gateun gibun deuneun geol
I wanna make you mine

bunmyeong joheun saram mannan geol geoya meotjin ilman jantteuk chaenggyeojul geoya
sarang hanarodo chungbunhal geot gateun geol,
Nothing’s better, better than I love

gidaehaedo joheul sarangil geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya
himdeun nareul jikyeo barabwa jul han saram, neoin geot gateun gibun deuneun geol
I wanna make you mine


KOREAN LYRICS

아랫입술 몰래 물고 눈 지그시 감지
내 몸을 채워오는 설렘을 감춰

왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면 혼자 말을 건네게 돼
Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸
I wanna make you mine forever

끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음, 눈 떠보면 내 것인 걸
Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸
I wanna make you mine

분명 좋은 사람 만난 걸 거야 멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야
사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸,
Nothing’s better, better than I love

기대해도 좋을 사랑일 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸
I wanna make you mine

TRANSLATION LYRICS

I secretly bite my lower lip
and softly close my eyes
I try to hide the fluttering
feeling that fills my body

It tickles for some reason when
I think of you,
I start to talk to myself
Give me a perfect day,
oh I’ll stay, by your side I already
revealed half of my heart

A day where you can have high hopes
will come Only good things will come
The one person who will protect and
watch over the struggling me
I feel like that person is you
I wanna make you mine forever

Your bright smile continues
as if it will break
When I open my eyes, it’s mine
Give me a perfect day,
of I’ll stay, by your side
I already revealed
half of my heart

A day where you can have high hopes
will come Only good things will come
The one person who will protect
and watch over the struggling me
I feel like that person is you
I wanna make you mine

I definitely met a good person,
only great things will happen
I think just love
alone is enough
Nothing’s better,
better than our love

A day where you can have high hopes
will come Only good things will come
The one person who will protect
and watch over the struggling me
I feel like that person is you
I wanna make you mine

[imreaching]

Park Shin Hye - Story (The Heirs OST Part.5)



ROMANIZATION LYRICS

barami na ansseureowo buseojideut gamssa nal anajuna bwa
baramdo neul honjaraseo chinguna doejago nal ttaraona bwa

nan gwaenchantago nan gwaenchantago amuri useo bwado

So tell me a story So tell me your sadness
nae maeumeul heundeureo gamandujil anha
So tell me a story I know that you're sorry
naege jocha sumgyeodun nae mameul dudeuryeo
So tell me a story

barami nae nune seuchyeo jagi ttaemunin cheok ul temyeon ullago

nan gwaenchantago nan gwaenchantago amuri malhaebwado

So tell me a story So tell me your sadness
nae maeumeul heundeureo gamandujil anha
So tell me a story, I know that you're sorry
naege jocha sumgyeodun nae mameul dudeuryeo
So tell me a story

So tell me a story So tell me your sadness
nae gaseumeul hejibeo nal ulge mandeureo
So tell me a story I know that you're sorry
dalbit dwie gamchwodun nae seulpeum mwonyago
geu ginagin yaegi

KOREAN LYRICS

바람이 나 안쓰러워 부서지듯 감싸 날 안아주나 봐
바람도 늘 혼자라서 친구나 되자고 날 따라오나 봐

난 괜찮다고 난 괜찮다고 아무리 웃어 봐도

So tell me a story So tell me your sadness
내 마음을 흔들어 가만두질 않아
So tell me a story I know that you're sorry
내게 조차 숨겨둔 내 맘을 두드려
So tell me a story

바람이 내 눈에 스쳐 자기 때문인 척 울 테면 울라고

난 괜찮다고 난 괜찮다고 아무리 말해봐도

So tell me a story So tell me your sadness
내 마음을 흔들어 가만두질 않아
So tell me a story, I know that you're sorry
내게 조차 숨겨둔 내 맘을 두드려
So tell me a story

So tell me a story So tell me your sadness
내 가슴을 헤집어 날 울게 만들어
So tell me a story I know that you're sorry
달빛 뒤에 감춰둔 내 슬픔 뭐냐고
그 기나긴 얘기

TRANSLATION LYRICS

Maybe the wind pitied me and is crushingly embracing me
Maybe the wind wants to be friends and follows me because it’s always alone

No matter how much I smile, saying that I’m alright

So tell me a story So tell me your sadness
You shake up my heart, not leaving it alone
So tell me a story I know that you’re sorry
Knocking on my heart that even I hid from myself
So tell me a story

The wind passes by my eyes
Telling me to cry if I want to, pretending it’s the wind’s fault

No matter how much I say I’m alright

So tell me a story So tell me your sadness
You shake up my heart, not leaving it alone
So tell me a story I know that you’re sorry
Knocking on my heart that even I hid from myself
So tell me a story

So tell me a story So tell me your sadness
You tear up my heart, making me cry
So tell me a story I know that you’re sorry
You ask me about my sadness that is hidden behind the moonlight
That long story

[imreaching]

Moon Myung Jin - Crying Again (The Heirs OST Part.6)



ROMANIZATION LYRICS

barabonda barabonda jeomjeom deo meoreojyeo ganda
aewonhaedo butjabado jeomjeom deo meoreojyeo ganda

halkwieojin sangcheodo algie amu maldo haji moshan che
geujeo ganeun geudaereul barabonda

tto unda tto unda mogsumgati saranghan nae sarangi
tto unda tto unda gaseum buyeojabgo chamabojiman sarangi tto unda

tteonaganda tteonaganda mareobsi nal tteonaganda

ogeum deo geudael akkyeojul geol jogeum deo geudael saranghal geol
huhoeseureon sarangi tteonaganda

tto unda tto unda mogsumgati saranghan nae sarangi
tto unda tto unda gaseum buyeojabgo chamabojiman sarangi tto unda

bureugo bureugo bulleobonda jabado jabado doraseonda
sumi meojdorog apeuda

tto unda tto unda

bonaenda bonaenda himeobsi tteonaganeun geudael bonaenda
bonaenda bonaenda babogati milyeonhaessdeon sarangeul himeobsi bonaenda


KOREAN LYRICS

바라본다 바라본다 점점 더 멀어져 간다
애원해도 붙잡아도 점점 더 멀어져 간다

할퀴어진 상처도 알기에 아무 말도 하지 못한 체
그저 가는 그대를 바라본다

또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아보지만 사랑이 또 운다

떠나간다 떠나간다 말없이 날 떠나간다

조금 더 그댈 아껴줄 걸 조금 더 그댈 사랑할 걸
후회스런 사랑이 떠나간다

또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아보지만 사랑이 또 운다

부르고 부르고 불러본다 잡아도 잡아도 돌아선다
숨이 멎도록 아프다

또 운다 또 운다

보낸다 보낸다 힘없이 떠나가는 그댈 보낸다
보낸다 보낸다 바보같이 미련했던 사랑을 힘없이 보낸다

TRANSLATION LYRICS

I look at you, I look at you but you’re getting farther away
I beg, I cling but you’re getting farther away

Even my scratched up scars know
So without saying a single word
I just look at you, who is leaving


Crying again, crying again, my love who I loved like my own life
Crying again, crying again, I try to steady my heart and hold it in but love is crying again

You’re leaving, you’re leaving
Without a word, you’re leaving me

I should have cared for you a little more
I should have loved you a little more
A regretful love is leaving me

Crying again, crying again, my love who I loved like my own life
Crying again, crying again, I try to steady my heart and hold it in but love is crying again

I call, call, call out to you
I hold and hold onto you but you turn away
It hurts so much that I can’t breathe

Crying again, crying again

Letting you go, letting you go, I’m letting go of you, who is strengthlessly leaving
Letting you go, letting you go, I’m strenghlessly letting go of this foolish love

[imreaching]

Choi Jin Hyuk - Don’t Look Back (The Heirs OST Part.7)



ROMANIZATION LYRICS

manhi haengbokhaesseonneunde manhi useosseonneunde
neoreul mannan sigani neomu sojunghaesseo
saranghandaneun mareul naega hal jureun mollasseo
geuraeseo niga gomaul ppunya

manhi apasseul geoya manhi ureosseul geoya
nareul mannan sigani neomu mianhal ppunya
mianhadaneun maldo ajik nan motaejwonneunde
ireoke neoreul bonae mianhae

nareul doraboji ma dwido doraboji ma ulgo inneun nal
chamawatdeon nunmuri tto gyeou doraseoneun neoreul jabeul sudo itjanha

han beondo doraboji ma jebal doraboji ma apahaneun nal
ajik saranghanikka neoreul saranghanikka doraboji ma
jeoldaero boji ma

naega babo gataseo motnan saramiraseo
balgeun neoui misoreul jikyeojuji motaesseo
geuttaen naega eoryeoseo ni nunmul mollasseonna bwa
jeoldaero nareul yongseohajin ma

nareul doraboji ma dwido doraboji ma ulgo inneun nal
chamawatdeon nunmuri tto gyeou doraseoneun neoreul jabeul sudo itjanha

han beondo doraboji ma jebal doraboji ma apahaneun nal
ajik saranghanikka neoreul saranghanikka doraboji ma

gaji ma gaji ma jakku neoreul bureurae
saranghae saranghae jakku neoreul jabeurae
andoenda haedo ibeul magado ni ireum bulleo

dasi dorawa jullae naege dorawa jullae naega bulleodo
mot deureun cheok doraseoseo ganeun georeum jaechokhago eoseo nareul tteonaga

dasineun uljido malgo apahajido malgo haengbokhaeya hae
naboda sucheon baeneun jal sarayaman hae geuraeyaman hae
jeoldaero itji ma

KOREAN LYRICS

많이 행복했었는데 많이 웃었었는데
너를 만난 시간이 너무 소중했어
사랑한다는 말을 내가 할 줄은 몰랐어
그래서 니가 고마울 뿐야

많이 아팠을 거야 많이 울었을 거야
나를 만난 시간이 너무 미안할 뿐야
미안하다는 말도 아직 난 못해줬는데
이렇게 너를 보내 미안해

나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날
참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아

한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날
아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마
절대로 보지 마

내가 바보 같아서 못난 사람이라서
밝은 너의 미소를 지켜주지 못했어
그땐 내가 어려서 니 눈물 몰랐었나 봐
절대로 나를 용서하진 마

나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날
참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아

한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날
아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마

가지 마 가지 마 자꾸 너를 부르래
사랑해 사랑해 자꾸 너를 잡으래
안된다 해도 입을 막아도 니 이름 불러

다시 돌아와 줄래 내게 돌아와 줄래 내가 불러도
못 들은 척 돌아서서 가는 걸음 재촉하고 어서 나를 떠나가

다시는 울지도 말고 아파하지도 말고 행복해야 해
나보다 수천 배는 잘 살아야만 해 그래야만 해
절대로 잊지 마

TRANSLATION LYRICS

I was so happy, I used to smile so much
Times spent with you were so precious
I didn’t know I would say the words I love you
So I’m just thankful for you

You must have been in a lot of pain, you must have cried a lot
I’m just so sorry for the times spent with me
I couldn’t even say the words I’m sorry yet
But I’m letting you go like this, I’m sorry

Don’t look back at me, don’t look back at me who is crying
My held back tears might hold onto you, who barely managed to turn around

Don’t look back even once, please don’t look back at me in pain
Because I’m still in love, because I love you, don’t look back
Never look back

Because I’m a fool, because I’m a good-for-nothing
I couldn’t protect your bright smile
I was too young back then so I didn’t know about your tears
Don’t ever forgive me

Don’t look back at me, don’t look back at me who is crying
My held back tears might hold onto you, who barely managed to turn around

Don’t look back even once, please don’t look back at me in pain
Because I’m still in love, because I love you, don’t look back
)
Don’t go, don’t go, my heart tells me to call you
I love you, I love you, my heart tells me to catch you
I say that I can’t, I cover my mouth but I say your name

Will you come back to me? Will you come back to me? Even if I say that
Pretend you didn’t hear, turn around, quicken your steps and leave me

Don’t ever cry again, don’t ever hurt again and be happy
You have to live a million times better than me, you have to
Don’t ever forget

[imreaching]

Cold cherry - Growing Pain2 (The Heirs OST Part.8)



ROMANIZATION LYRICS

nae nuni neoreul boado neoneun bol suga eobsgo
nae ibi neoreul bulleodo neoneun deulliji anha
nae gaseumi neol baraedo neoneun neukkil su eobsgo
nae modeunge neol chajado neon eobseo

sarang nan baeun jeogi eobsneunde wae ireon mami naege
gamdanghal sudo eobsge apaseo dagagal su eobsneun na

nae gaseumi neol baraedo neoneun neukkil su eobsgo
nae modeunge neol chajado neon eobseo

sarang nan baeun jeogi eobsneunde wae ireon mami naege
gamdanghal sudo eobsge apaseo dagagal su eobsneun na

ireohge wonhago baraedo neol gajil suga eobsneunde
sarangeul ibyeollo bakkwodo nae mameun

sarang nan baeun jeogi eobsneunde wae ireon mami naege
gamdanghal sudo eobsge apaseo dagagal su jocha eobsneun na

ijen deoneun gyeondil su eobsneunde wae ireon apeum naege
hancham donganeul ireol geos gata neoro inhae beeojin nalgae

hanchameul ireol geos gata
hanchameul ireol geos gata
hanchameul ireol geos gata


KOREAN LYRICS

내 눈이 너를 보아도 너는 볼 수가 없고
내 입이 너를 불러도 너는 들리지 않아
내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고
내 모든게 널 찾아도 넌 없어

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나

내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고
내 모든게 널 찾아도 넌 없어

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나

이렇게 원하고 바래도 널 가질 수가 없는데
사랑을 이별로 바꿔도 내 맘은

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 조차 없는 나

이젠 더는 견딜 수 없는데 왜 이런 아픔 나에게
한참 동안을 이럴 것 같아 너로 인해 베어진 날개

한참을 이럴 것 같아
한참을 이럴 것 같아
한참을 이럴 것 같아

TRANSLATION LYRICS

Though my eyes look at you, I can’t see you
Though my lips call you, you can’t hear me
Though my heart wants you, you can’t feel it
Though my everything looks for you, you’re not there

I’ve never learned about love but why are these feelings coming to me?
It hurts so much that I can’t handle it so I can’t go to you


Though my heart wants you, you can’t feel it
Though my everything looks for you, you’re not there

I’ve never learned about love but why are these feelings coming to me?
It hurts so much that I can’t handle it so I can’t go to you

I want you and hope for you but I can’t have you
I try to change love into goodbye but my heart…

I’ve never learned about love but why are these feelings coming to me?
It hurts so much that I can’t handle it so I can’t go to you

I can’t take this anymore, why has this kind of pain come to me?
I think I’ll be like this for a while, my wings are cut up because of you

I think I’ll be like this for a while
I think I’ll be like this for a while
I think I’ll be like this for a while