The Great Battle of Myeongryang Festival (명량대첩축제) 2016

[Amphitrite]

The Great Battle of Myeongryang Festival (명량대첩축제) 2016



Tarih: 02.09.2016 ~ 04.09.2016
Adres: 12, Gwangwang leisure-ro, Haenam-gun, Jeollanam-do
Telefon: 1330 Seyahat Hattı: +82-2-1330
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
Daha fazla bilgi için: +82-61-286-5261
Anasayfa: www.mldc.kr (Sadece Korece)
Sponsorlar / Yönetim: Jeollanam-do, Haenam-gun, Jindo-gun

Bilgi
419 yıl önce Amiral Yi Sun-sin'in 13 deniz gücü 133 Japon deniz gücüyle çarpıştığında ve onları bozguna uğrattığında, Uldolmok deniz savaş alanıydı. Japon deniz güçleri, Uldolmok'ta Namhae Denizinde savaşı kazandıktan sonra Hanyang'a (günümüz Seoul) devam etmeyi planlıyordu. Jeolla Eyaleti sakinleri, amirale ve onun deniz gücüne yardım amaçlı onlara balıkçı tekneleri ve yemek getiren zafere atfedilmiş gizli yardımcılardı. Bu muharebeye ‘Myeongryangdaecheop’ denilmektedir. Zafer, Imjin Savaşına bir son vermiştir ve kendi bağımsızlıkları için tehlikeye girmiş olan Kore halkını kurtarmıştır.
Jeollanam Eyaleti, Myeongryanghaejeon Zaferini ve ülkeyi kurtaran Yi Sun-sin ile Jeolla Eyaleti sakinlerinin ruhlarını anmak için düzenlenen Büyük Myeongryang Muharebesi Festivaline ev sahipliği yapmaktadır. Her yaştan ziyaretçiler için gerçek tarihi sahneleri hissetmeleri açısından çeşitli programlar hazırlanmıştır.

Programlar
Deniz savaşı röprodiksiyonu, Ganggang Sullae (geleneksek Kore halka dansı), Myeongryangdaecheop performansı, Sumunjang geçit töreni, savaşa gidiş seremonisi, Yi Sun-sin Performansı vs.

İlave Etkinlikler
Sokak deneyimi (kalemle karalama yaparak alttaki deseni çıkartma, generallerin kostümleriyle fotoğraf çekinme vs.), çocuk deneyim alanı (Bıçak, ok, turtle ship* vs. yapmak.)
*Turtle ship (kaplumbağa gemi), bir diğer adıyla Geobukseon, Joseon hanedanlığı zamanında 15. yüzyılın başlarından 19. yüzyıla kadar ki süre boyunca Kore Kraliyet Donanması tarafınca belli aralıklarla kullanılan geniş tip bir Kore savaş gemisidir.

Yaş Sınırı
Her yaştan ziyaretçi

Ulaşım
Şehir Merkezi Terminalinden ya da Dong Seoul Otobüs Terminalinden Haenam Otobüs Terminaline
- Haenam Otobüs Terminalinde bulunan Nam-ri, Usuyeong, Godang'a gitmek üzere yerel otobüse binin (Nongeochon otobüsü) ve Dongoe (동외) Otobüs Durağında otobüsten inin. (35 durak, yaklaşık 1 saat 30 dk.)
- Caddeyi geçin ve Dongoe Otobüs Durağında bulunan Jindo Terminali, Nokjin ya da Usuyeong'a gitmek için başka bir yerel otobüsle (Nongeochon otobüsü) aktarma yapın. (1 durak, yaklaşık 13 dk.)
- Usuyeong Turist Sitesine ulaşmak için 1 km yürüyün ve Jindodaegyo Köprüsünü geçin.


English



Period: 09.02.2016 ~ 09.04.2016
Address: 12, Gwangwang leisure-ro, Haenam-gun, Jeollanam-do
Telephone: 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
For more info: +82-61-286-5261
Homepage: www.mldc.kr (Korean only)
Sponsors / Management: Jeollanam-do, Haenam-gun, Jindo-gun

Introduction
Uldolmok was the location of a naval battle 419 years ago, when 13 naval forces of Admiral Yi Sun-sin ran into 133 Japanese Naval forces and defeated them. The Japanese Navel force was planning on continuing to Hanyang (modern-day Seoul) after they won the battle in Namhae (South) sea at Uldolmok. The residents of Jeolla-do are the hidden helpers attributed to this victory, as they brought out their food and fishing boats to help the admiral and his naval forces. This battle is called ‘Myeongryangdaecheop’. The victory put an end to the Imjin War and saved the nation of Korea, which was hang on to its independence by a thread.
Jeollanam-do hosts the Great Battle of Myeongryang Festival to commemorate the victory of Myeongryanghaejeon and celebrate the spirits of Yi Sun-sin and the residents of Jeolla-do who saved the country. Various programs are prepared for visitors of all ages to give them a feel of the real historical scene.

Programs
Naval battle reproduction, Ganggang Sullae (traditional Korean circle dance), Myeongryangdaecheop performance, Sumunjang parade, ceremony for going to war, Yi Sun-sin Performance, etc.

Additional Events
Street experience (rubbing, taking a photo wearing general’s custom, etc.), kids experience zone (making a knife, arrow, turtle ship, etc.)
*A turtle ship, also known as Geobukseon, was a type of large Korean warship that was used intermittently by the Royal Korean Navy during the Joseon dynasty from the early 15th century up until the 19th century.

Age Limit
Visitors of all ages

Transportation
From Central City Terminal or Dong Seoul Bus Terminal to Haenam Bus Terminal
- Take a local bus (Nongeochon Bus) bound for Nam-ri, Usuyeong, Godang at Haenam Bus Terminal and get off at Dongoe (동외) Bus Stop. (35 bus stops, about 1 hr 30 min)
- Cross the street and transfer to another local bus (Nongeochon Bus) bound for Jindo Terminal, Nokjin or Usuyeong at Dongoe Bus Stop and get off at Nokjin Bus Stop. (1 bus stop / about 13 min)
- Walk for 1km to reach Usuyeong Tourist Site, crossing Jindodaegyo Bridge.


Kaynak / Source
*Kaynak / Source

[Amphitrite]

[Amphitrite]

[imreaching]

Teşekkürler. : )

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz ^^

[kıday baksı]

The Great Battle of Myeongryang Festival (명량대첩축제) 2016
Translate: Burcu ALÖKTEN

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^