The First Cotton Farm Site, Sancheong

[madamagafya]

The First Cotton Farm Site, Sancheong



108. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Burası, Goryeo Hanedanlığı’nın ilk pamuk yetiştirme alanıdır. Mun Ikjeom, elçi olarak Yuan Hanedanlığı’na giderken dönüş yolunda birkaç pamuk toplar. Yaşlı bir adamın onu engellemesine rağmen, o pamuk tohumlarını almıştır.

Pamuk tohumunu, geçici olarak kayınpederi ile yetiştirir, ama ilk başta o, nasıl yetiştirildiğini bilmiyordur, bu yüzden sadece bir tohum yetiştirrebilir.

3 yıl süren çok büyük bir çabanın ardından, sonunda o, tohumları başarıyla yetiştirir. Böylece pamuk tohumları ülkeye yayılır.

Mun Ikjeom’un doğduğu Baeyang köyü, pamuk yetiştiriciliğinin tarihini korumuştur ve burada, Jirisan Dağı yolu üzerinde, küçük bir taş duvar ile çevrilmiş bir alan bulunmaktadır.

Çevrilen alanın bulunduğu bölgede, “Samudang Öğretmen’in pamuk çiftliği modeli” olarak adlandırılan anıt içinde, kırmızı kiremitli bir köşk bulunmaktadır. Şu an, onun başarılarını hatırlatmak amacıyla, bu eski bölgede her yıl pamuk yetiştirilmektedir.

Çeviri: esra_kjm

|| English ||

Historic Sites 108

Designated Date: 1963.01.21

Here is the area to grow cotton for the first time in the Goryeo Dynasty. Mun Ikjeom went to Yuan Dynasty as an envoy and on his way back he picked some cotton and came to put the seeds of it in although an old man tried to prevent him from doing that.

Tentatively he raised it with his father-in-law but at first he didn't know how to grow it, so one plant just was grown.

After a great deal of efforts for 3 years, at last he succeeded to raise it, so the seeds of cotton were spread countrywide.

Baeyang village where Mun Ikjeom was born has kept the history of cotton-growing and there is a field surrounded with small stone wall in the right way to Mt. Jirisan.

There is a pavilion for a monument with tile roof in the side of the field and within that there stands the monument named "A model farm of cotton of Samudang Teacher". Now, cotton is raised every year in an old site in order to memorize his achievements.

Kaynak / Source

[madamagafya]

[[Violet*]]

Teşekkürler. ^^

[SweetAnqeL]

Paylaşım ve çeviri için teşekkürler. ^^

[first genius]

Teşekkür ederiz.

[beyzarda]

Çeviri ve paylaşım için teşekkürler.^^

[Midam_Dokman]

Teşekkürler. ^^

[Yüsra JaeJoong]

Çok hoş ama ya... Buraları görüp, dokunmak istiyorum hehe. ^^ Teşekkür ederim konu için.

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

The First Cotton Farm Site, Sancheong
Gülsüm YILMAZ
Translate: Esra ZENGİN
Regulation: Olcay ATEŞ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts