The BOSS - SOMEDAY / 大国男児

[adriyass501]

The BOSS - SOMEDAY / 大国男児

English

A good bye turns into thank you, we're starting on a journey now
Until the time comes when we part our ways, let's talk like we always have
I can't say good bye in a way that's not painful, because tears are escaping

Because of all the moments I've spent there with you,
The scenery of the familiar school building is constantly burning in my heart,
Laughing together and running through our short season
These are treasures that we can't come across a second time

We're starting on a journey now, a good bye turns into thank you
Although these overflowing memories have a constricting hold on my chest
Someday, until we can become even greater and stronger than who we are today
Until the day we can meet once again, let's go on, let's believe

While leaning out the classroom's window, I'm looking towards the distant sky
The future I can't see is terrifying, and every time I seemed to run away
We've shared the same dreams and the same anxieties
Because I was able to meet you, I was able to keep walking on

No matter what I do I can't seem to voice out good bye, I simply smile
You are in each of all these overflowing memories
Someday, so that we can become even greater and stronger than who we are today
Let's go on, let's believe. Because I want to meet you once more

We'll wave good bye at the next street corner,
Walking with confidence we'll each take our own path
It doesn't matter how far away tomorrow is

We're starting on a journey now, a good bye turns into a thank you
Although these overflowing memories have a constricting hold on my chest
Until the day we can meet once again, let's go on, let's believe.
-----------
Sayonara o arigatou ni kaete bokura wa ima tabidatou
Wakare no jikan ga kuru made itsumodoori ni hanashi o shiyou
Genki de nante ienaiyo Namida ga deru kara
Minareta kousha no keshiki ga yatara kokoro ni yakitsuki no wa
Subete no jikan o kimi to sugoshite kitakara
Warai atte hashirinuketa bokura no michigai kisetsu
Nidoto deaenai takaramono
Sayonara o arigatou ni kaete Bokura wa ima tabidatou
Afuredasu omoide ga kono mune o shimetsukeru keredo
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo ookiku tsuyoku nareru made
Susunde ikou Shinjiteyou Mou ichido aeru hi made
Kyoushitsu no mado ni motarete tooi sora o nagamenagara
Meinai mirai ga kowakute nigesou ni narutabi
Onaji yume to onaji huan o itsudemo wakeatte kita
Kimi to deaeta kara aruite kireta
Sayonara to doushitemo koe ni desazu ni tada hohoemuyo
Afuredasu omoide no hitotsu hitsotsu ni kimi ga irukara
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo ookiki tsuyoku nareruyou ni
Susunde ikou Shinjiteiyou Mou ichido aitaikara
Tsugi no magarikado de Bokura te o futte
Sore zore no michi fumishimete iku Ashita ga donna ni tookutemo
Sayonara o arigatou ni kate bokura wa ima tabidatou
Afuredasu omoide ga kono muni o shimetsukeru keredo
Itsuka Bokura ga kyou no Bokura yori mo okiku tsuyoku nareru made
Susundeikou Shinjiteiyou Mou ichido aeru hi made
-----------
サヨナラをありがとうに変えて 僕らは今旅立とう
別れの時間が来るまで いつもどおりに話をしよう
元気でなんて言えないよ 涙が出るから
見慣れた校舎の景色が やたら心に焼き付くのは
すべての瞬間を君と 過ごして来たから
笑い合って 走り抜けた 僕らの短い季節
二度と出会えない 宝物
サヨナラをありがとうにかえて 僕らは今旅立とう
あふれだす思い出が この胸をしめつけるけれど
いつか僕らが 今日の僕らよりも大きく強くなれるまで
進んで行こう 信じていよう もう一度会える日まで
教室の窓にもたれて 遠い空を眺めながら
みえない未来が怖くて 逃げそうになるたび
同じ夢と 同じ不安を いつでも分け合って来た
君と出会えたから 歩いて来れた
サヨナラとどうしても声に出せずに ただ微笑むよ
あふれだす思い出の ひとつひとつに君がいるから
いつか僕らが 今日の僕らよりも大きく強くなれるように
進んで行こう 信じていよう もう一度会いたいから
次の曲がり角で 僕ら手をふって
それぞれの道 踏みしめて行く 明日がどんなに遠くても
サヨナラをありがとうにかえて 僕らは今旅立とう
あふれだす思い出が この胸をしめつけるけれど
いつか僕らが 今日の僕らよりも大きく強くなれるまで
進んで行こう 信じていよう もう一度会える日まで

[Taenry]

Teşekkürler.