The Antique Gift Shop (분녀네 선물가게)

[vermidon]

The Antique Gift Shop (분녀네 선물가게)

Konusu

The Antique Gift Shop Lee Eun tarafından hazırlanmış bir manhwa'dır. Amerika'da Yen Baskı tarafından basılmıştır ve hala bu seri Amerika'da devam etmektedir.
Bu seri Bun-Nyuh Cho adinda S Üniversitesi'nde çok başarılı olan bir kızın, büyükannesi tarafından antika dükkanında çalıştırılmak üzere kandırılmasını anlatıyor. Ama bu lanetli antikalar, onların hayatlarını etkileyen kişileri ya da eski ustalarını gizemli bir şekilde bulmaya başlıyorlar.

Bun-Nyuh, dükkan sahibi olarak böyle şeylere dayanamıyor, çünkü o batıl şeylere inanmıyor ve bilimle açıklanamayan şeylere inanmıyor.

Babaannesiyle bir anlaşma yapar; eğer dükkandaki tüm antikaları satabilirse, Tıp Fakültesine gidebileceğine karar verilir. Eğer olmazsa; o modern yaşamından vazgeçecektir.

Amerika'da ilk serisi 2005 yılında çıkmıştır. 2. Şubat 2006 ve 3. de Mayıs 2006'da çıkmıştır. 2008 Kasım’ındaysa, Yen Basın tarafından 5. ve 6. seri basılmıştır.

Sezonlar

Bölüm 1: 2 kez geri dönen antika jookbu-in hakkındadır. Mağazada çalışan Mr.Yang'in ise onların düşüncelerini okumak gibi özel bir gücü vardır.

Bölüm 2: Bir gün dükkana bir kız gelir ve mum ister ama İmparator Sarayında kullanılan sihirli bir fener alarak dükkandan çıkar.

Bölüm 3: Mongdalgui tarafından lanetlenmiş Dan-soo'nun hikayesini anlatır. O gün Bun-nyuh için şanssız bir gündü, çünkü büyükannesinin onu koruması için verdiği uğuru çıkarmıştı.

Bölüm 4: Bay Yang Bun-nyuh'u kurtarmaya gelir ve uğurunu bir kez daha boynuna takar.

Bölüm 5: Bun-nyuh'un geçmişi kötü şansla çevrilidir. Anneannesi tarafından Kore’nin kırsal kasabalarından birinde büyütülmüş. Bun-nyuh'un lanetli eşyalarla ilk karsılaşmasıydı. Bu sayede Mr.Yang ile geçmişte bir bağlantısı olduğu ortaya çıkar.

Bölüm 6: Mr.Yang hiç istenmeyen bir mafya kızıyla sevgili olur. Yon-ook Mr.Yang'i kıskanan ve seven biri yapmak için uğraşır. Bun-Nyuh onlara borç olması için bir şeyler satmaya çalışır.

Bölüm 7: Genç katil Young-woo Snow Heights denilen tüyler ürpertici bir konakta saklanmaktadır. Aile onu orada gizli bir şekilde tutuyordu.

Bölüm 8: Mr.Yang ilk defa bir tatil alır ama o gün de Bun-Nyuh'u yağmurlu bir günde lanetli antikalarla yalnız bırakır. O daima yağmurdan korkar ve kendini bir dolaba gizler. Ona yardım hiç beklenmedik bir şekilde gelir.

Bölüm 9: Bun-Nyuh'un annesinin gizemli bir şekilde ölüsünün hikâyesi ortaya çıkıyor. Bun-Nyuh hep annesinin ölümünden büyükannesini suçluyordu bilmeden, ama Bun-Nyuh yaşasın diye çok acılar çekmişti.

Bölüm 10: Bun-Nyuh ilk defa tuhaf sorular sormak için OB-GYN'ye gider. Kendini gizlemek için bir çift antika gözlük kullanır, kendini bir anda doktora sempati duyarken bulur.

Bölüm 11: Bay Yang dükkanın dışında ağlayan küçük bir kıza antika Guatemalali Kızılderili' Worry Doll'u verir, o şehirde kalbinde endişe taşıyan herkese bundan vermeye karar verir. Ama ne yazık ki daha çok sorun ortaya çıkar.

Karakterler

Bun-nyuh Cho

Yang/Mr Yang
Grandmother

Ie-rang
Ha/Nae-soong
Ha In-gyu Yoon-ju

Soo-young

çeviri:vermidon

English

Spoiler

The Antique Gift Shop is a manhwa created by Lee Eun. In the United States Yen Press publishes the series.The series is still being released in the U.S.
The series is about Bun-nyuh Cho, a girl who once attended the famous S University with stellar grades who was tricked by her grandmother to run an antique shop instead. But the cursed antiques have their own way of selecting and affecting the lives of their new owners, or mysteriously finding a way back to their old masters.
Bun-nyuh is a modern girl who can't stand her new job as shop proprietor, speaks her mind, hates everything superstitious and doesn't believe in things that can't be explained by science. Originally slated to go to medical school, she makes a bet with her grandmother that if she is able to sell all the antiques in the shop, she will be free to live the life she chooses. If she does not, she must give up her modern lifestyle and follow in her grandmother's footsteps as a shaman in the family business.
In the United States the first volume was originally released in November 2005, while the second appeared in February 2006 and the third appeared in May 2006.Now published by Yen Press, volumes five and six were finally released in the U.S. August and December 2008
Chapter 1:The Summer Guest
An introductory story about a twice returned antique "jookbu-in." The long-haired, tall and handsome Mr. Yang, the store's sole employee, makes his first appearance. He has a mysterious knowledge of all the antiques in the store and an uncanny talent for reading minds.
Chapter 2:The Fox Lantern
One day a girl who is incapable of loving others walks into the shop and asks for some candles but ends up buying a magic fox lantern, once used in the emperor's palace to quell anxieties. The spirit in the lantern brings her dreams of a young man who has lost his love.
Chapter 3: The Secret Garden
The tale of a love triangle between three high school students, Eun-jae, Yang-ji and Dan-soo that almost ends badly but for the help of Mr. Yang and an antique diary that can only be read when moistened with tears.

Chapter 3:
The story of Dan-soo, cursed now by "mongdalgui" until the day he dies, and Jae-min, a recently deceased mongdalgui. It's an unlucky day for Bun-nyuh when she, out of spite, takes off the talisman her grandmother gave her for protection.
Chapter 4: The Secret Garden, finale
Mr. Yang comes to Bun-nyuh's rescue with the help of an antique back scratcher and places the talisman around her neck once more. Bun-nyuh learns that even if she doesn't believe in her grandmother's ways, her past is still a part of who she is.
Chapter 5: Gahwi
Bun-nyuh's past is surrounded by bad luck—it's no wonder she's suppressed most of the bad memories. Raised by her grandmother in a small, quiet village in rural Korea, young Bun-nyuh's first encounter with the cursed antiques results in tragedy. Mr. Yang's connection to Bun-nyuh's past, and the origins of the antique gift shop are revealed.

Chapter 6: The Four Posts of Fate
Mr. Yang finds an unlikely "girlfriend" in a mob daughter. Strong willed Yun-ook attempts to use Mr. Yang to make the one she loves jealous. Unfortunately, the one she loves is the one person she cannot have. Bun-nyuh tries to sell Mr. Yang as a fortuneteller to the mobsters in order to have her debt with them forgiven. In turn, Mr. Yang tells the mobsters about a peculiar ritual called "bosam" which may help Yun-ook rewrite her own destiny.
Chapter 7: Strange Family in Snow Heights
A young assassin, Young-woo, takes refuge from the authorities in a creepy mansion called Snow Heights where its inhabitants are even creepier but strangely welcoming. The family there is keeping a secret that is tied to his past.

Chapter 7: Strange Family in Snow Heights, finale
Chapter 8:When Mr. Yang takes a vacation for the first time, Bun-nyuh is left alone in the shop with her cursed antiques on a rainy day. She has always had a phobia of rain, since two of the saddest events of her life occurred on rainy days, and hides herself in a closet, ignoring her customers. Help comes to her in the most unexpected ways.
Chapter 9: Bun-hong
The story of Bun-nyuh's mother is finally revealed, as is the mysterious way she died. Bun-nyuh has always blamed her grandmother for her mother's death but unknown to her, her grandmother made a sacrifice so that Bun-nyuh could live.
Chapter 10:
Bun-nyuh goes to an OB-GYN for the first time to ask a peculiar question. Seeing through a pair of antique glasses she uses to disguise herself, Bun-nyuh finds herself suddenly attracted to the doctor! The feeling seems mutual until he reveals the story of his missing (and quite insane) wife. Unfortunately, the tale is all too familiar to Bun-nyuh.
Chapter 11: Don't Worry
When Mr. Yang gives an antique Guatemalan Indian "Worry Doll" to a little girl crying outside of the shop, he decides to give them out to every one in the city who carries worries in their heart. Unfortunately, the result turns out to be more trouble than it was worth.

List of characters

Bun-nyuh Cho
Yang/Mr. Yang
Grandmother
Ie-rang Ha/Nae-soong Ha
In-gyu
Yoon-ju
Soo-young

Kaynak/Source

[kimyon]

Ugurlu kolye, düsünceleri okumak, mum isteyip sihirli fenerle dükkandan çikmak...

Özellikle ilk üç bölümü merak ettim hee...

Eline saglik çekirdek...

[LmH_weba]

Ellerine saglik canim.

[vermidon]

Bende çevirirken çok merak ettim Ilginç bir hikayesi var, severim öyle seyleri. Sihirli antikalar falan güzel bir manhwa Tesekkürler ögretmenim

[JiHwan=)]

Ellerine saglik canim gerçekten çok basarili bir çeviri olmus.
Lanetli antikalar da oldukça dikkatimi çekti.

[Green5]

Paylasim için tesekkürler.

[£rvanur]

Paylasim için tesekkürler...

[jumong_ebru]

Vay konuya bak konu için ve çeviri için sag ol . :d

[beak sung]

O kadar güzel tanitmissin ki izleme geregi bile duymuyorum.