Thanks to That Boy ~Lee Gyeong Hye

[''vahide'']

Thanks to That Boy



Jang Yang Ho, üniversite giriş sınavına hazırlanan bir lise öğrencisidir. Kendi evinden çıkarılır ve o sıralarda ona çok benzeyen sahte bir Yang Ho kendini gerçek Yang Ho olarak tanıtır. İddia ettiğine göre, Yang Ho odasının bir köşesinde başkalaşmış bir hamamböceği olarak yaşamaktadır. O kendisinin ''Hamamböceği Yang Ho''dan daha çok iyi hayat sürdürdüğünü görünce, gerçek Yang Ho, Hamam Böceği Yang Ho ile tuhaf bir dostluk geliştirmeye başlar, arkadaşlıkları başlar. Gregor Samsa'nın ''Metaformoz''unun aksine, utanç hissediyordur, ve o bir böceğe dönüşmüştür, Yangho Hamam Böceği Yang Ho ile yanlış hayatını bırakır ve onun gerçek hayatını bulmak için yola çıkar... Onun güncel yaşamının nasıl boş bir deniz kabuğundan (veya dış görünümünden, bombadan) başka bir şey olmadığını gösteren nefes kesici bir çelişkidir.

Yazar:Lee Gyeong Hye
Yayıncı:Baram Books
Basım Tarihi:2011
Sayfa Sayısı:204
Çeviri:''vahide'' ***müberra***



--English--

Jang Yangho, a high school student studying for the university entrance exam, gets kicked out of his own home when a fake Yangho who looks exactly like him claims to be the real Yangho. It turns out that the pretender is a metamorphosis of a cockroach that has been living in the corner of Yangho’s room. Seeing that the “cockroach Yangho” carries on with life much better than he does himself, the real Yangho begins to develop a strange camaraderie with the cockroach Yangho, becoming his friend. Unlike Gregor Samsa in The Metamorphosis who feels shame that he has become an insect, Yangho leaves his false life with the cockroach and sets off to find his true life. It is a thrilling paradox that shows how his current life has been nothing but an empty shell.

Writer:Lee Gyeong Hye
Publisher:Baram Books
Publish Date:2011
Page:204
Translator:''vahide'' ***müberra***
Source

[nazlım]

Paylasim ve çeviri için tesekkürler canlarim.