Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP  /  Korea-Fans Special  /  Korea-Fans Subs Team  /  Dizi Çevirileri / Drama Translations  /  Terroir (2008) - Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]
yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gösterim Stili
Terroir (2008) - Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]
sunshine İzinli
Kitaro & Sezen Aksu ~ Northern Lights
*
Member : 회원
Yorumları: 19,013
Konuları: 908
Kayıt Tarihi: 14-09-2007
Teşekkür Puanı: 784
#1
22-07-2009, Saat: 15:45 (Son Düzenleme: 08-11-2013, Saat: 16:26, Düzenleyen: puduhepa1307.)
Bu dizinin altyazi çevirisine baslanmistir.

Konusu: Lee Woo Joo, sarap konusunda egitilmis Kang Tae Min ile tanisir. Tae Min sarap imalatini ailesinden devralmistir ve Woo Joo’nun sarap dünyasini görmesini saglar. Tae Min’in kiz arkadasi Ji Seon ile saglam bir iliskisi vardir, fakat Woo Joo’yu gördügünde aralarinda sarsintilar olusur.
Joey Park’in onu hayati boyunca takip eden derin ve karanlik bir sirri vardir. Kendisi yanlislikla Tae Min’in ailesini öldüren yangini çikarmistir. Tae Min ailesinin ölümüne sebep olan kisinin bir arkadasi oldugunu ögrendiginde kendini nasil hissedecek?



Terroir (2008) 1. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: sunshine
(Ental)
.zip   Terroir 1.zip (Dosya Boyutu: 13.89 KB / İndirme Sayısı: 27)

...............................................................................

Terroir (2008) 2. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: khjlover
(Ental)
.zip   Terroir 2.zip (Dosya Boyutu: 15.72 KB / İndirme Sayısı: 11)

...............................................................................

Terroir (2008) 3. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: sunshine
(Ental)
.zip   Terroir 3.zip (Dosya Boyutu: 19.28 KB / İndirme Sayısı: 10)

Not: Mevcut Bimbibap altyazilari eksik ve bazi yerleri hatali oldugundan Vikiiden de yararlanilarak çevrilmistir.

...............................................................................

Terroir (2008) 4. ve 5. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: FiLiZz53
(Ental)
.rar   Terroir 4-5.rar (Dosya Boyutu: 32.59 KB / İndirme Sayısı: 1)

Not: Mevcut Bimbibap altyazilari eksik ve bazi yerleri hatali oldugundan Vikiiden de yararlanilarak çevrilmistir.

...............................................................................

Terroir (2008) 6. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: sunshine
(Ental)
.rar   Terroir 6.rar (Dosya Boyutu: 15.57 KB / İndirme Sayısı: 6)

Not: Mevcut Bimbibap altyazilari eksik ve bazi yerleri hatali oldugundan Vikiiden de yararlanilarak çevrilmistir.

...............................................................................

Terroir (2008) 7. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: sunshine-Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 7.rar (Dosya Boyutu: 17.76 KB / İndirme Sayısı: 10)
...............................................................................

Terroir (2008) 8. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 8.rar (Dosya Boyutu: 17.16 KB / İndirme Sayısı: 8)

...............................................................................

Terroir (2008) 9. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Maria & Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 9.rar (Dosya Boyutu: 15.03 KB / İndirme Sayısı: 9)

...............................................................................

Terroir (2008) 10. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 10.rar (Dosya Boyutu: 16.86 KB / İndirme Sayısı: 4)

...............................................................................

Terroir (2008) 11. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 11.rar (Dosya Boyutu: 16.81 KB / İndirme Sayısı: 6)
...............................................................................

Terroir (2008) 12. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 12.rar (Dosya Boyutu: 17.21 KB / İndirme Sayısı: 5)
...............................................................................

Terroir (2008) 13. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 13.rar (Dosya Boyutu: 13.71 KB / İndirme Sayısı: 4)

...............................................................................

Terroir (2008) 14. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Ho Min-Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 14.rar (Dosya Boyutu: 14.21 KB / İndirme Sayısı: 4)
...............................................................................

Terroir (2008) 15. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 15.rar (Dosya Boyutu: 14.86 KB / İndirme Sayısı: 6)

...............................................................................

Terroir (2008) 16. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 16.rar (Dosya Boyutu: 13.9 KB / İndirme Sayısı: 5)

...............................................................................

Terroir (2008) 17. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Maria
(Ental)

.rar   Terroir 17.rar (Dosya Boyutu: 14.76 KB / İndirme Sayısı: 7)

...............................................................................

Terroir (2008) 18. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 18.rar (Dosya Boyutu: 16.06 KB / İndirme Sayısı: 6)

...............................................................................

Terroir (2008) 19. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 19.rar (Dosya Boyutu: 16.1 KB / İndirme Sayısı: 2)

...............................................................................

Terroir (2008) 20. Bölüm Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!
Çeviri: Setsuna
(Ental)

.rar   Terroir 20 -FİNAL-.rar (Dosya Boyutu: 14.9 KB / İndirme Sayısı: 5)

...............................................................................

***Terroir (2008) Tüm Bölümlerin Türkçe Altyazisini Indirmek Için TIKLA!***

Çeviriler: sunshine (1, 3, 6), khjlover (2), FiLiZz53 (4, 5), sunshine & Setsuna (7), Setsuna (8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20), Setsuna & Maria (9), Setsuna & Ho Min (14), Maria (17)

(Ental)

.rar   Terroir Paket.rar (Dosya Boyutu: 314.24 KB / İndirme Sayısı: 5)



Terroir (떼루아) 2008 Dizi Hakkinda Bilgi Almak Için TIKLA!!!

Terroir (떼루아) 2008 Türkçe Altyazili Izlemek Için TIKLA!!!

Terroir (떼루아) 2008 OST (Albümü)'u Indirmek Için TIKLA!!!


[Resim: m183716484.jpg]
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
sunshine İzinli
Kitaro & Sezen Aksu ~ Northern Lights
*
Member : 회원
Yorumları: 19,013
Konuları: 908
Kayıt Tarihi: 14-09-2007
Teşekkür Puanı: 784
#2
28-07-2009, Saat: 1:42
1. bölüm altyazisi eklenmistir. Umarim diziyi begenirsiniz. Smile Ben keyifle izlemeye basladim, bakalim.
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
fenergülü Çevrimdışı
Zararsýz Yönetici
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 1,524
Konuları: 74
Kayıt Tarihi: 01-03-2008
Teşekkür Puanı: 246
#3
28-07-2009, Saat: 1:48
Emegi geçen herkese tesekkürler bende hemen basliyorum izlemeye ...Onay
Dong_Yul ( Aylık Forum Dergisi )

Heart is

Olgun insan güzel söz söyleyen değil, söylediğini yapan ve yapabileceklerini söyleyen adamdır.

İmzadaki gif 300kb'dan fazla olduğu için silinmiştir.
Cevapla
kıday baksı Çevrimdışı
Administrator : 관리자
*******
Founder : 설립자
Yorumları: 32,032
Konuları: 818
Kayıt Tarihi: 28-01-2007
Teşekkür Puanı: 873
#4
28-07-2009, Saat: 1:50
Tugba,bizler için oldukça yorucu bir çalisma yaptin.Bu vesileyle hem diger çevirmen ve çeviriyle ugrasan yönetici arkadaslarimiza, hem de sana tesekkür ederiz...Onay
Facebook
Cevapla
FiLiZz53 İzinli
피리즈
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,095
Konuları: 153
Kayıt Tarihi: 23-02-2008
Teşekkür Puanı: 555
#5
28-07-2009, Saat: 1:53
(28-07-2009, Saat: 1:42)sunshine yazdı: 1. bölüm altyazisi eklenmistir. Umarim diziyi begenirsiniz. Smile Ben keyifle izlemeye basladim, bakalim.

Emegine saglik abla Alkis Alkis Tesekkür ederiz.
Türkçe altyaziyla izlemek daha zevkli olacak. Dizinin birkaç bölümünü izledigim için bende tavsiye ediyorum arkadaslar Smile Güzel bir dizi. Smile

When you feel you've lost it all
When you don't know who's your friend or foe
You wonder why you're so alone
Worry ends when faith begins.

Cevapla
ayumiyo Çevrimdışı
Hyun_bin+ayumiyo=Hyumiyo!
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,581
Konuları: 206
Kayıt Tarihi: 09-06-2008
Teşekkür Puanı: 431
#6
28-07-2009, Saat: 2:02
(28-07-2009, Saat: 1:42)sunshine yazdı: 1. bölüm altyazisi eklenmistir. Umarim diziyi begenirsiniz. Smile Ben keyifle izlemeye basladim, bakalim.

Bu kaçinci dizimiz oluyor Biggrin
Tugba abla ingilizcene saglik masallah çok iyi gidiyorsun çeviride olan katkilarin çok büyük Smile Hayirli olsun yeni dizi çevirisi de Alkis

Hyumiyo'm
www
Cevapla
angelus2097 İzinli
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 2,501
Konuları: 97
Kayıt Tarihi: 22-03-2008
Teşekkür Puanı: 239
#7
28-07-2009, Saat: 3:01
tesekkürler en kisa zamanda baslayabilirim umarim o kadar çok dizim biiriktiki hepsini zevkle izliyorum çeviride emegi geçen tüm arkadaslara tesekkürler iyiki varsiniz Opucuk
www
Cevapla
sunshine İzinli
Kitaro & Sezen Aksu ~ Northern Lights
*
Member : 회원
Yorumları: 19,013
Konuları: 908
Kayıt Tarihi: 14-09-2007
Teşekkür Puanı: 784
#8
05-08-2009, Saat: 1:06 (Son Düzenleme: 05-08-2009, Saat: 1:07, Düzenleyen: sunshine.)
Terroir (2008) 2. Bölüm Türkçe Altyazisi Ilk Mesaja Eklenmistir! Iyi Seyirler! Onay
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
sunshine İzinli
Kitaro & Sezen Aksu ~ Northern Lights
*
Member : 회원
Yorumları: 19,013
Konuları: 908
Kayıt Tarihi: 14-09-2007
Teşekkür Puanı: 784
#9
05-08-2009, Saat: 1:09
2. bölüm harikaydi. Hem güldüm hem hüzünlendim. Bu diziyi çok sevmeye basladim. khjlover a 2. bölüm altyazisi için tesekkür ederiz. Smile
Hakkınızı helal edin. ~
Cevapla
khjlover İzinli
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 862
Konuları: 12
Kayıt Tarihi: 04-06-2009
Teşekkür Puanı: 331
#10
08-08-2009, Saat: 14:19
ben de bu diziyi çeviren herkese basta sunshine olmak üzere çok tesekkür ederim...
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi