Ten Kings Of The Hell

[ben-goz]

Ten Kings Of The Hell

Cehennemin On Kralı

Dönem: Joseon Hanedanlığı (1828)

Boyutları:153.4×106.2 cm

Malzeme: İpek, pano ve renkli resim. Mok-A Müzesi Resimleri-143

Resmin adı "Sikbonjasimjeichogangdaew- ang"dır ve sağ üst köşesinde yazmaktadır. Bu resim ölüler diyarındaki cehennemin 2. kralını, Choga- ngdae'nin kralını betimlemektedir.

Resmin tarihi soldan 8*42.1 cm ve sağdan 7.1*43.6 cm alt tarafına yazılmıştır. Bu noktada 1828 anlamına gelen "Dogwangpallyeonsulja" yazılıdır.

Soldan 34.1 cm ve sağdan 32 cm'deki noktada bir elbise parçası kalıntısı vardır.

Chogangdae'nin kralının sağ tarafında ciddi dökülmeler ve resmin kenarında da çatlaklar olmuştur. Resimdeki renklerin çoğu altınla birleştirilmiştir.

Bu resim tüm alan doldurularak yapılmıştır. İlginçtir ki şeftali şekilli Çin mürekkebi su deposu ve lüks kutular üzerine Chogangdae'nin kralı resmi koyulur.

~~Kaynak~~


Moga Buddhist Museum (Gyeonggi) ==>Ulaşmak İçin Tıklayınız

Çeviri: sunshine

English

Ten Kings of the Hell

Era: Joseon Dynasty (1828)

Size: 153.4×106.2 cm

Material: Silk, panel and color painting.Mok-A Museum Paintings-143

The title of the painting "Sikbonjasimjeichogangdaew- ang" is written at the upper right side. This painting describes the second King of Hell - the king of choga- ngdae , and his underworld. Canvas composition is divi- ded into two parts - the upper middle emphasizes the king of chogangdae in order to express the underworld and the lower side describes Hell.
The title of the painting (size: 36.3*3.8 cm) is written on the right upper side of the painting.
The painting year is written at the bottom with the left side of 8*42.1cm and the right side of 7.1*43.6cm. The "Dogwangpallyeonsulja" is marked in this spot, which stands for the year 1828.
There is a cloth-attachment mark on the spot that is 31.4cm from the left and 32cm from the right.
Severe exfoliation is found at the right side of the king of chogangdae, and cracks are found at the edge of the painting. Most of the gold color in the painting is mounted with gold. For the edge of the lower ends of clothes, the yellow background is painted and the pattern is applied. For the cloth crease, the red color background is painted first and the cloth crease line is drawn. This painting is drawn as if filling up space. It is interesting that the peach-shape Chinese ink water container and luxurious boxes were put on the desk of the king of chogangdae.


Moga Buddhist Museum (Gyeonggi) ==>Click here

~~Source~~

[big-bang]

Paylaşım için tesekkürler canım.

[underground.34]

Yazıların tam olarak nerede olduğunu belirtecek kadar ayrıntılı bir anlatım olmuş.
Teşekkürler.

[lady young ae]

Harika gözüküyor.
Teşekkürler.

[joo yoon]

Çok güzel bir paylaşım olmuş. Emeğinize sağlık.

[adriyass501]

Bilgilendirme için çok teşekkürler ablacım.

[mavisülün]

Tanıtım için teşekkürler Fatma, çeviri içinde Tuğba'ya teşekkür ederiz...