Tei Lyrics

[mnal]

Nog
Romanization by: Aikin (also credit: aheeyah.com)

jo eun ga yo
ee jen pyeon han ga yo
geu sarami jal hae joo na bwa yo

woo yeon cheo reom
seu chin geu mo seubi
nat seol ge do haeng bog hae bo yeot jyo

ae sseo bwa do
nan jal an dwe ne yo
ba bo cheo reom ee reoh ge

gyeote it neun
ji geum geu nyeo eh ge
nan noon mool man joo ne yo

*geu geot do mo reu jyeo cham mib gi man han geu dae ga ee reoh ge
nae sim jang eh neo moo gipi do bag hyeo seo
nogi seureo geom ae bo ryeo hal soo rog
a pa seo ool jyo

eo ddeog ha jyo
jeong mal mot dwen nae ga
ja ggoo geu nyeol oollyeo yo

na do mollae
ga ggeum geu nyeo eh ge
geu dae ee reum boolleo seo

*Repeat

ee byeoreun a moo geot do ani yeot ne yo
neun geon geu bo da deo dog han a peumin georyo

sarang ha ji ma yo
ji geum geu saram sarang ha ji mayo
geu wan neo moo swib ge haeng bog ha myeon
geu ddaen geu man keum do mot han nae ga ja ggoo
deo mi weo jil gga bwa

geu dae neun ani jyo
nooneun meoreo seo bo ee ji do an jyo
nae heun jeogi neo moo gipi do bag hyeo seo
nogi seureo geom ael soo eobseul man keum
a peu jin an jyo

da haeng ee eh yo
jo eun saram gata seo
oneul do geu dae itjyo

녹(祿)


좋은가요
이젠 편한가요
그 사람이 잘해주나봐요

우연처럼
스친 그 모습이
낯설게도 행복해보였죠

애써봐도
난 잘 안되네요
바보처럼 이렇게

곁에 있는
지금 그녀에게
난 눈물만 주네요

그것도 모르죠
참 밉기만한 그대가 이렇게
내 심장에 너무 깊이도 박혀서
녹이 슬어 검애 보려 할수록
아파서 울죠

어떡하죠
정말 못된내가
자꾸 그녈 울려요

나도몰래
가끔 그녀에게
그대 이름 불러서

그것도 모르죠
참 밉기만한 그대가 이렇게
내 심장에 너무 깊이도 박혀서
녹이 슬어 검애 보려 할수록
아파서 울죠

이별은 아무것도 아니였네요
는건 그보다 더 독한 아픔인걸요

사랑하지 마요
지금 그 사람 사랑하지 마요
그완 너무 쉽게 행복하면
그땐 그만큼도 못한 내가 자꾸
더 미워질까봐

그대는 아니죠
눈은 멀어서 보이지도 않죠
내 흔적이 너무 깊이도 박혀서
녹이 슬어 검앨수 없을만큼
아프진 않죠

다행이에요
좋은 사람 같아서
오늘도 그대 있죠

Rust
Translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Is it nice?
Are you comfortable now?
That person must treat you well.

Like fate,
you passing by
looked familiarly happy.

Even if I try
I can't do it.
Like a fool.

I just give tears
to the girl by my side right now.

You don't even know that, do you?
That you who I hate like this, is so deep
inside my heartbeat that
I cry because it hurts
so much that rust darkens

What should I do?
I'm so bad and
I keep making her cry.

Because I sometimes
call her by your name
without me even realizing it.

You don't even know that, do you?
That you who I hate like this, is so deep
inside my heartbeat that
I cry because it hurts
enough that rust fades into black.

Seperation was nothing
forgetting is much poisonous pain.

Don't love.
Don't love that person right now.
If you are too easily happy with that person
I feel as if I might hate myself more for
not being to able to make you that happy before.

You don't, right?
You can't cannot see because
you're eyes are so far away right?
Because my trace is so deeply imbedded
so that rust blackens
you don't hurt, right?

That's a relief
Because they seem like a nice person.
You're there today too.

[bursAnkara]

Paylasim için tesekkürler

[anesrun]

Dalmun Saram

We nege marhaji anhajyo
guderul tonan yejonsaramgwa cham manhi dalmaso narul mannan gorago
ne mosube sumgyojin guege ikullyo momun gorago

Guwa gadon gose ganayo
gu goseso nal bomyonso guwa hamke hessodon shiganul chuoghenayo

Nal saranghaji marayo nal saranghamyon andweyo
gude mamul midgo shiphohamyon guten otoghe
honshirado guga doraondamyon nanun to ochojyo bonel su obdamyon

Nal yongsohejul su inayo gunyowa dalmun gude temune
na yogshi shwibsari pajyodulge doengoryo
nul gasum han gusoge gunyoui jarirul biwodunchero

Mothejunge nomu manhaso ullin iri mame gollyo
dashin gudeyege do jarhago shiphossonabwa

Nal saranghaji marayo nal saranghamyon andweyo
gude mamul midgo shiphohamyon guten otoghe
honshirado guga doraondamyon nanun to ochojyo bonel su obdamyon

Dashi gilduryojinunge da idgoso shijaghanunge sangchodoelka
wonhalsurog gobi na

Saranghaljido mollayo hajiman ajig andweyo
soro weroumi weroumul kiul punijyo

Gude ane nega guboda kumyon ne soge gudega gunyol da jiumyon wajwoyo



Dalmun Saram - Similiar Person (ENG.)

Why couldn't you tell me? That I look like the person who left you a long time ago. That you were with me because I resembled that person so much.

This is exactly how it turned out before. So while you looked at me, all the things we did together, all the time we spent together was nothing?

*Don't love me. You shouldn't be loving me. What will happen if I begin to trust you? What will happen if the person returns... If I can't send you away.

Can you get forgive me because you look exactly like that person. I'm so lost. Can you be in my heart, where that person isn't?

I want to start brand new by going through the other paths. I'm afraid of getting hurt.

*Repeat

I don't know how to love. However, right now isn't the time. You and I are in a relationship of just being beside eachother.

If, by chance, I still have space in your heart, when I forget about that person, then come to me.

[anesrun]

Hoesang

Honjaga do pyonhadamyo borudchorom ibyorul marhessoji
guron nal dadogimyo sarangul garuchigo yongwonul yegihan noinde

Nujun bam nege chajawa chimmugchorom himgyobge konen mal
odichum hengbogilji yogichum ibyorinji
doisang jashinobdamyo tonagandago

Buranhan namjaro hundullinun saranguro
ni gyothe nunmulman juodon nayossonunde
ijen noro chewojyo hurunun nunmul
mianhada ijeya araso

Hanuri neryojun sarang babochorom morugo jinan nal
odichum gassullonji yogichum suchillonji
amuri chaja hemedo bol su obnun no

Buranhan namjaro hundullinun saranguro
ni gyothe nunmulman juodon nayossonunde
ijen noro chewojyo hurunun nunmul
mianhada sarangi nujoso

Nukkil su igeni iron ne mamul
buthjabgien nomu molli gani
yongwonhi saranghe
nol gurimyo salgoya

[anesrun]

Falling in love

Nan usodo nunmuri goijyo nul gudel bol temada gureyo
modahan malduri gasume nomchyoso chagughi nune sahinabwayo

Na monjo arabolgol gurejyo do ilchig arajulgol gurejyo
gudeui sarami guderul ullil te to jugilmankhum miwojinikka

Falling in love we sarangun ithorog
hangodman baraboge manduro aphungonji umjigil su obsoyo
nega anin gudechorom to nachorom

Gudeui mamul gajin sarami hog nappun saramigil baredon
modnan ne yogshimi irwojyossulkabwa gude aphumyon nan do aphayo

Falling in love we sarangun irohge
soguro hullo hullo nerinun nunmurinji
dakabwado humchyodo sesal dodud gudel hyanghajyo

Falling in love we sarangun ithorog
hangodman baraboge manduro aphungonji umjigil su obsoyo
nega anin gudechorom to nachorom

We sarangun irohge
soguro hullo hullo nerinun nunmurinji
ne ane nal jiugo gu jarirul modu gudega chewogayo


08. Jibchag

Hago shiphun marun manhjiman
norul chewojul guron saram
idamyon tonagado dwe amumarhajimalgo

Na hanado chusuriji mothamyonso buthjabgimanhe
mianhe himdulge heso iron nal yongsohejwo

Saranginji jibchaginji
gugodo morugo ne yogshimman buryonabwa
ne nunmuri marul gutekajiman narul barabwajwo

Nomanun ilhgo shiphji anhasso iron naege nomuna hwagana
niga nomu bogoshiphodo michigessodo gasum giphi norul mudodulke

Saranginji jibchaginji
gugodo morugo ne yogshimman buryonabwa
ne nunmuri marul gutekajiman narul barabwajwo

Nomanun ilhgo shiphji anhasso iron naege nomuna hwagana
niga nomu bogoshiphodo michigessodo gasum giphi norul mudodulke

Nomanun ilhgo shiphji anhasso iron naege nomuna hwagana
niga nomu bogoshiphodo michigessodo gasum giphi norul mudgo saragalke

Ne nunmuri marul gutekajiman narul bwajwo



Falling In Love (ENG.)

Even when I laugh, tears well up in my eyes
This happens everytime I see you
All the words that I couldnt say fill up my heart
And maybe they all go to my eyes to form tears

I should've known you first
I should've known you earlier
Because when your lover makes you cry,
I hate him so much I could kill him

Falling in Love
Why does love make one only look in one direction?
Am I hurting? Because I cant move at all.
Just like you, and just like me

I have a selfish desire of hoping
that the person who has your heart would be a bad person,
And because maybe that wish might come true,
You might be hurt, and if you are in pain, I am in even more pain

Falling in Love
Why does love make my tears fall?
Even when I wipe them away,
It seems like they are headed towards you

Falling in Love
Why does love make one only look in one direction?
Am I hurting? Because I cant move at all.
Just like you, and just like me

Why does love make my tears fall?
I erase myself from inside of me
And you take on that whole place inside of me

[anesrun]

Na eh ge meo mool da


Da sin geu dae eh ge an o get da neun yag sogeul nan ee gyeot jyo
geu dae ape seo an ool get da neun geu yag sog do nan ee gyeot ne yo
mahni a peu ne yo nae ge geon ne joon ee wa in han jan ee wae
ee reoh ge geu dael ijeul soo eobt neun noon mool cheo reom nae gen bo ee ne yo
cheon nyeon ee ra do mae il ha roo gachi geu dae reul yeong weon hee gi da rim
na in de jeong mal na a nin ga yo

Please stay with me tonight
ee ma eumeul gi eog ha se yo it ji marayo nooni dwe eo beo ryeo do
geu dael sarang hae
nae gi da rimi noon moori dwe eo nae ya win ga seum eh ssa ee go
ssa yeo do geu dael nan sarang hae yo
nal ddeo na ji ma nal ddeo na ji ma neul ha roo gachi geu dae reul yeong weon hee gi da ril na in de
jeong mal nan a nin ga yo
Please stay with me tonight

[anesrun]

Mi an hae yo

A moo il do a nin deut ijeun cheog hae do
so ri eobsi da ga wa nae ge gi dae jweo
bami wa do jibe do ga ji an go mae il seo seong ee jyeo
soneul jabeul soo do eobt jyo

ga seum man ee dam at jyo da reun saram eun da ijeu ryeo
deud gi sileun no rae reul ddo wi weo do bo go
ee je ra do nae ge seo ddeo naseul gga
maum eul yeoreo bo myeo geul sseongi neun noon mool man
mal hae joo ji mot han geol

*Sorry a ggyeo joo ji mot han mam
Sorry ee reon nae ga mi weo do
Please to me da si wa ya hae yo

**Mi an hae yo Don't cry
hon ja ee ji anayo Feel me
na eui sarang ji chi do aneyo
ee byeori geu dae reul de ryeo gan hoo ro

ga deon gireul myeot beon ssig dwe dora o go ddo je ja ri
jo geum jeone da nyeo gan ddo geu dae ddae moone
eo ddeon nareun geu gire meom chweo seo seo han chameul gi da ryeot jyo
na reul cha ji an eul gga
mal hae joo ji mot han mal

*Repeat

**Repeat

A ggyeo doon geu dae gi eog ji weo jil gga
da ha roo do ma eum pyeon hi geu dael bol soo eobseo jyo

a peun il man joo eot jyo

Sorry him deun nal man joo eot jyo
Sorry ee reon nae ga mi weo do
Please to me da si wa ya hae yo

mi an hae yo Don't cry
hon ja ee ji anayo Feel me
nae sarangi geu dael gwi chan ge hae do
jo geum man doo se yo ee reon na ye yo

[anesrun]

Ma eum eu ro boo reu neun so ri

Sarang hae seo
neo moo mi an hae jil ddae
neo neun al go isseul ddae
neo neun al go isseul gga
ga jil soo eobt da hae do
na gi da ril soo bagg eh eobt neun geol

ga seumi a pa do ee reum eun boolleo bwa do
neon nae yeo ini mat neun de
ga nyeo rin mog so ri meo ri reul sseureo olli neun mo seub

a jig do seon myeong hi nae noon eh nama eeseo
oo ri ga ee byeol han geo ni neo moo mideo jiji ana

choo eog ee mana seo ji oo gi beog cha olla
neo moo na himi deu neun de
ni ape geu saram haeng bogeul sog sagi go it get ji

mideul ge
nae ge yag sog haet deon geu ddeolli deon eog yang
nae ga seum eh neo reul mood go sara ga myeon

sarang hae seo
neo moo mi an hae jil ddae
neo neun al go isseul gga
jam si do neo reul it go sal soo eobt neun geol

na eh ge ro o neun gireul mo reul gga
meon jeo ma joon na ga isseul ge

jo geum neujeul geo ra go
saeng gag ha myeon seo

ee reumeul boo reu myeon sal myeo si da ga wa seo
soo joob ge ana joon gi eog son bari cha ga weo eon je na too jeong haet deon gi eog do

mallo neun da pyo hyeon hal soo ga eobt neun nae gi eog eul
eo ddeo ge da it go sara ga gil bara ni

sarang hae seo
neo moo mi an hae jil ddae
neo neun al go isseul gga
jam si do neo reul it go sal soo eobt neun geol

na eh ge ro o neun gireul mo reul gga
meon jeo ma joong na ga isseul ge

jo geum neujeul geo ra go
saeng gag ha myeon seo

noon moori na o deo ra do
o jig nae sarangi meom choo myeon
noon mool ma reul geo ra saeng gag ha get ji man

ga seum soge neo wa ham gge haet deon
gi eog deuri ddeo olla

a moo ri no ryeog hae do an dwen de

ga seum soge
ni ga sal go it jana
it hyeo jiji ga ana
gwi chan ge an hal te ni
gyeote it ge hae jweo

neo eui haeng bog
nae ga jool soon eobt dae do

ma eum eu ro neo reul boo reul ge
jo geum neujeul geo ra go
saeng gag ha myeon seo

sarang hae seo mi an hae ib ryeog hae joo se yo

[anesrun]

Na man eui neo eh ge

na o neul do ee reoh ge noon boo sin a chimeul maji ha ji
dal kom ha ge seu mi neun ib an eui keo pi hyang

geo ool sogeui nae mo seub do jeul geob gesseo
deo ee sang oo ool han na neun eobsseo
toog toog teoreo naen ba bo neun ee je bye

ga seum ddwi neun iri it da myeon ni mo seubi ee yoo
se sang sog eh seo ga jang meot jin mal man ggeo nael soo it ge dwae

eon je na o neul man gatasseu myeon
ji geum ee dae ro si gan soge meom chweo do haeng bog hal ten de
neo wa hamgge isseu ni

nae ji na gan eo je neun haeng bog eui gi eog ee ja ril jab ji
dda deut ha ge an gi neun moon keul han choo eog deul

him deun il do it get ji man sang gwan eobsseo
deo ee sang na yag han na neun eobsseo
ggog ggog dam gyeo jin a peumeun ee je bye

ga seum seollen iri it da myeon ni ooseum ee ee yoo
se sang soge seo ga jang meot jin mal man ggeo nael soo it ge dwae

eon je na o neul man gatasseu myeon
ji geum ee dae ro sigan soge meom chweo do haeng bog hal ten de
neo wa ham gge isseu ni

nae ga seum eun hang sang neo man eul ba ra bo go isseo
noo goo bo da do ga jang a reum da weosseo I can't live without U

I can go jeul geo oon nal man ham gge
mo doo joo eo do nan eon je na haeng boge ga deug hal ten de
neo wa ham gge it da myeon

[anesrun]

Jal ji nae go gye si jyo

jal ji nae go gye si jyo jeo do jal ji naeb ni da
han sarami jeo reul mani chaeng gyeo jweo yo
geu saram eun nae ga jo de yo
dang sin ee beo rin ee reon na reul sarang han de yo

sae ro oon sarang bada jweo do gwaen chan eul gga yo
da si ooril eobt get jyo ee beone neun gwaen chan get jyo

ha roo eh do myeot beon ssig jooggo ship eot deon na jyo
a si na yo dang sin ee nal ddeo na go nae ga heullin noon mooreul
da si geu reon a peumi o myeon geu ddaen eo ddeog ha na yo
sileo yo... sileo yo...sileo yo

jeong mal chag han sarami ye yo jeo han te cham jal hae yo
dda deut ha go gam sa hae seo mi an hae yo
geu saram eui sarang badeu myeon sal go ship ji man
sarangi nan moo seo oon geo jyo

sarang eul ilheun saram eul jal a si jana yo
gi eog hae bo se yo mae dalli myeo ool deon nae mo seub

ha roo eh do myeot beon ssig jooggo ship eot deon na jyo
a si na yo dang sini nal ddeo na go nae ga heullin noonmooreul
da si geu reon a peumi o myeon geu ddaen eo ddeog ha na yo
sileo yo...sileo yo.. da si neun mot ha get jyo ee jen

na geu saram bo nael gga bwa yo nan an dwe gesseo yo
na neun dang sin maneul sarang hal soo it na bwa

dang sin han saram man bada joon ba bo gateun nae maeum
mi weo yo sileo yo sarang hae yo