Teen Top- Angel- (Turkish Subtitle / Türkçe Alt yazılı)

[BeeThul]

Teen Top- Angel- Türkçe Türkçe Alt yazılı




Çeviri: BeeThul
Alt yazı: (sheyma)
Rica: hyun(mehtap)

Bizi bu şarkıyla tanıştırdığın için teşekkürler yaşıt.

The Gooreums olarak her zaman ki ricamız:
En beğendiğim söz:...
Koptuğum söz:...

İyi seyirler. ^^'

[(sheyma)]

Teen Top- Angel Türkçe Çevirisi

Sevgili, bana bir rüya gibi geldin.
Seni böyle tutmaya çalışacağım ve hiç bir zaman gitmene izin vermeyeceğim.
Bana göre sen çok güzelsin sevgili.
Sen benim ideal kızımsın ve sana ilk görüşte aşık oldum.
Senin gibi biriyle tanıştığım için gerçekten mutluyum.
Kalbim böyle atıyor, evet.

Seni kim görse sevimli olduğunu söyleyecektir.
Seni kim görse şirin olduğunu söyleyecektir.
Ayrı ayrı, her biri mükemmeller.
Kalbimde bir melek var.
Şirin yüzün gözlerimi kamaştırıyor.
Parlak gülümsemen ayni güneş gibi.
Gece göğünde parlayan bir yıldız gibi.
Kalbimde bir melek var.

Rüya, bu bir rüya değil mi?
Bu dünya benimmiş gibi hissediyorum.
Şuan zaman dursa, ne kadar mükemmel olacağını merak ediyorum.
Zaman geçse bile, ya da her şey değişse bile,
Söz veriyorum, senin yanında olacağım, evet.

Seni kim görse sevimli olduğunu söyleyecektir.
Seni kim görse şirin olduğunu söyleyecektir.
Ayrı ayrı, her biri mükemmeller.
Kalbimde bir melek var.
Şirin yüzün gözlerimi kamaştırıyor.
Parlak gülümsemen ayni güneş gibi.
Gece göğünde parlayan bir yıldız gibi.
Kalbimde bir melek var.

Günler geçip gittikçe, birbirimize daha da benzeyerek büyüyoruz.
Sana aşık olmaya devam edeceğim, tıpkı bir filmden bir sahne gibi.
Bütün su havali esas oğlanlar gibi, sana hayatımı vereceğim.

Sana her zaman herkesten daha fazla gülümseyeceğim.
Seni en mutlu insan yapacağım.
Her güne seni düşünerek başlarım.
Gülümsemem her zamanki gibi kalacak.
Çok mutluyum, ne yapmalıyım?

Bu yorucu günün sonunda,
sen her zaman yanımda olacaksın.
Her gün minnettarım ve sen benim gücüm oluyorsun.
Değişmeyeceğime ve yanında kalacağıma söz veriyorum.
Zaman geçse bile, seni
seviyorum, seni koruyacağım.

Seni kim görse sevimli olduğunu söyleyecektir.
Seni kim görse şirin olduğunu söyleyecektir.
Ayrı ayrı, her biri mükemmeller.
Kalbimde bir melek var.
Şirin yüzün gözlerimi kamaştırıyor.
Parlak gülümsemen ayni güneş gibi.
Gece göğünde parlayan bir yıldız gibi.
Kalbimde bir melek var.

Her zaman sevimlisin.
Her zaman çok şirinsin.
Seni kim görse mükemmel olduğunu söyleyecektir.
Kalbimde bir melek var.
Şirin yüzün gözlerimi kamaştırıyor.
Parlak gülümsemen ayni güneş gibi.
Gece göğünde parlayan bir yıldız gibi.
Kalbimde bir melek var.


Çeviri: BeeThul

[SeoHara_Key]

Teen Top ve AngeL. Bu sarkiyi çok çok çok seviyorum. Tam anlamiyla ezbere bildigim tek sarki diyebilirim.

Anlamininda bu kadar güzel oldugunu biliyordum ama karizma rapçilerimizim kismina bittim.

Spoiler

Sana her zaman herkesten daha fazla gülümseyecegim.
Seni en mutlu insan yapacagim.
Her güne seni düsünerek baslarim.
Gülümsemem her zamanki gibi kalacak.
Çok mutmutluyum, ne yapmaliyim?

Bu yorucu günün sonunda,
sen her zaman yanimda olacaksin.
Hergün minnettarim ve sen benim gücüm oluyorsun.
Degismeyecegime ve yaninda kalacagima söz veriyorum.
Zaman geçse bile, seni
seviyorum, seni koruyacagim.

[hyun(mehtap)]

En sevdigim söz. 'Kalbimde bir melek var.'

Ah en koptugum söz degilde video oldu.

Ah yasitim beni geri çevirmedigin ve bu güzel sarkiyi çevirdigin için hem sana hemde Seyma'ya çok tesekkür ederim.