Taeyang - Only Look At Me

[Min_JonN]

Taeyang - Only Look At Me






Lyrics

Korean Lyrics

Uh…
It’s been on my mind for a while
Got to let this off my chest
Before… it’s too late
(I can’t let you go, you gotta let him go
I can’t let you go, you gotta… listen)

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수백번 말했잖아
You’re the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고

(가끔 내 맘 변할까봐
불안해할 때면)
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
살며시 널 지워 baby baby

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들

니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
오늘도 난 웃으며
나도 몰래 자신을 잃어

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 Baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
죽어도 날 떠나지마

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤
여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐


Korean Romanization

Uh...
It's been on my mind for a while
Got to get this of chest
Before... it's too late

(I can't let you go
You got to let him go
I can't let you go
You got to... listen)
Haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Su baek beon malhaetjanha you're the love of my life
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
Kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Niga gidael goseun na hanappun ijiman

Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
Oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
Nan maeil muuimihan sigan soge
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
Jugeodo nal tteonajima

Naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
Jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa


English Lyrics

Uh…
It’s been on my mind for a while
Got to let this off my chest
Before… it’s too late
(I can’t let you go, you gotta let him go
I can’t let you go, you gotta… listen)

I’ve been telling you everyday I smile when I see you.
I’ve told you so many times
You’re the love of my life.
In this world full of lies, in my nervous heart
The one thing I believe in is you.

When you get nervous thinking that my feelings may change
Remember I laughed when I told you that would never happen.
A direction with no end, My completely empty heart
The only place I can lean on is you.

And I hate that my heart sometimes wavers
Even today I get carried away by the world
And you get erased

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
Even if I ever meet another girl’s gaze
Look only at me.

You say that you spent all night waiting up for me
And with tears in your eyes “I think you changed.”
So many nights you ask me to tell you
That my feeling are the same as when I first met you.

Although it seems that I am miserable without you
Honestly sometimes you suffocate me
The never ending arguments, the long sighs.
Although the only place for you to lean is on me

I hate that sometimes I get sick of you
Even today I smile
And lose myself without my knowledge

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
Even if I ever meet another girl’s gaze
Look only at me.

I know well that I’m self-centered
And I spend my days in meaningless activities
Becoming filthier, baby.
I want to leave your purity as it is,
This is my sincerity, my belief in you
Don’t leave me even in death

Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
Even if I ever meet
another girl’s gaze
Look only at me.

[chung ae]

Benim şarkım... Belki de V.I.P'lerin en sevdiği Taeyang'in solo çalışması.
Harika ya...10 kere dinlesem bile sıkılmam.
Taeyang'ım...

[ShiN-a]

Harika bi' şarkı...
Teşekkürler. ~

[BB_GDragon]

Paylaşım için teşekkürler.

[ipek neslihan]

Only Look At Me


Uzun zamandır aklımda
Bunu kalbimden atmak vardi önceleri
Artık çok geç

Her gün seni anlatıyordum
Seni görünce gülümsüyordum
Defalarca söyledim sana
Sen benim hayatimin aşkısın
Bu yalanlarla dolu dünyada benim ürkek kalbim
Bir tek sana inanır
Değiştiğimi düşünüp ürktüğünde
Bunun asla olmayacağını söyleyince güldüğünü hatırla
Hiç bir yönü olmayan
Benim tamamen boş kalbim
Benim tek zayıf yanım sensin
Kalbimin tereddüt etmesinden nefret ediyorum
Ben dünyadan giderim ve sen silinirsin

Ben aldatsam bile
Sen hiç aldatma bebeğim
Ben seni unutsam bile
Sen beni hiç unutma kadınım
Bir kez olsun sana haber vermeden
İçmeye gidersem de
Gözlerini ayıramayan kızlarla karşılaşsam da
Yalnız bana bak

Ağlayarak tüm gece beni beklediğini
Söylediğin zaman
“Değiştiğini düşünüyorum” diyorsun
Birçok gece sana anlatmamı istedin
Duygularımın ilk günkü gibi olduğunu
Ben sensiz mutsuz görünsem de
Açıkçası bazen boğuyorsun beni
Tartışmalar asla bitmiyor
Uzun iç çekişler
Benim tek zayıf yanım sen olmana rağmen
Senin yüzünden hasta olmaktan nefret ediyorum
Bu gün bile gülmek
Ve kendimi kaybediyorum

Ben aldatsam bile
Sen hiç aldatma bebeğim
Ben seni unutsam bile
Sen beni hiç unutma kadınım
Bir kez olsun sana haber vermeden
İçmeye gidersem de
Gözlerini ayıramayan kızlarla karşılaşsam da
Yalnız bana bak

Bencil olduğumu gayet iyi biliyorum
ve günlerimi anlamsız islerle harcıyorum
Kirleniyorum bebeğim
Senin saflığından ayrılmak istiyorum
Benim içtenliğim senin içindeki inancım
Benden ayrılırsan ölürüm

Ben aldatsam bile
Sen hiç aldatma bebeğim
Ben seni unutsam bile
Sen beni hiç unutma kadınım
Bir kez olsun haber vermeden
İçmeye gidersem de
Gözlerini ayıramayan kızlarla karşılaşsam da
Yalnız bana bak

Translator Chin Sun
Kardeşimin çevirisi.
Lütfen izinsiz kullanmayın.

[Taenry]

Teşekkürler.