Taegangneung (태강릉)
![[Resim: x4kmEeU.jpg]](http://i.imgur.com/x4kmEeU.jpg)
Taereung, Yun ailesinden Kraliçe Munjeong'un (1501-1565) kraliyet mezarlığıdır. Joseon Hanedanlığı 11. Kralı Jungjongu'nun ikinci yasal eşidir. Kral Jungjong ve Kraliçe Munjeong'un, kral Myeongjong'da dahil bir oğlu ve dört kızı vardır. Kral Myeoongjong 12 yaşında tahta çıktığı zaman Kraliçe Munjeong, Kral'a vekil olarak 8 yıl tahtı yönetti. Kraliçe, Eulsasahwa (bilginlerin katliamı) ve Jeongmisahwa (Yangjae İstasyonu'nun duvarına yazılmış isyan sebebiyle yapılan bilgin katliamı) 'yı uyguladı ve daha bir çok bilgini de hapse attı. Ayrıca baş papaz Bou ile birlikte Budizmi geliştirmeye çalıştı.
Kraliçe hayatı boyunca Kral Jungjong'un Seosamneung'ta bulunan mezarını Jeongneung'a taşımak istedi, baş rahibi Bou'da Bongeunsa Tapınağı yakınında ki Kral Jungjong'un yanına gömülmek istiyordu fakat kraliçenin dileği yerine getirilmedi. Kral Myeongjong annesinin ölümünden sonra Munjeong'un ismini vermiş ve Sinjeongneung mezarı olarak adlandırılmış daha sonra Taereung olarak değiştirilmiştir.
Kraliçe hayatı boyunca Kral Jungjong'un Seosamneung'ta bulunan mezarını Jeongneung'a taşımak istedi, baş rahibi Bou'da Bongeunsa Tapınağı yakınında ki Kral Jungjong'un yanına gömülmek istiyordu fakat kraliçenin dileği yerine getirilmedi. Kral Myeongjong annesinin ölümünden sonra Munjeong'un ismini vermiş ve Sinjeongneung mezarı olarak adlandırılmış daha sonra Taereung olarak değiştirilmiştir.
English
The Taereung is the royal tomb of Queen Munjeong (1501-1565) from the Yun family. She was the second lawful wife of the 11th King Jungjong of the Joseon Dynasty. King Jungjong and Queen Munjeong had one son and four daughters, including King Myeongjong. When King Myeongjong ascended the throne at the age of 12, Queen Munjeong ruled as regent for eight years. Making her younger brother, Yun Wonhyeong, stand in the forefront, she stirred up the Eulsasahwa (a massacre of scholars) and the Jeongmisahwa (a massacre of scholars caused by a rebellious writing on the wall of the Yangjae station), and executed many scholars. She also made an effort to rehabilitate Buddhism with the high priest Bou taking the lead.
During her life, Queen Munjeong wished to move the Jeongneung , the tomb of King Jungjong, originally located at the present Seosamneung, to a location near the Bongeunsa Temple whose head priest was Bou, and wanted to be buried next to King Jungjong. But, her wish was not fulfilled. King Myeongjong granted his mother a posthumous epithet of Munjeong and named the tomb the Sinjeongneung and later changed it to the Taereung.
During her life, Queen Munjeong wished to move the Jeongneung , the tomb of King Jungjong, originally located at the present Seosamneung, to a location near the Bongeunsa Temple whose head priest was Bou, and wanted to be buried next to King Jungjong. But, her wish was not fulfilled. King Myeongjong granted his mother a posthumous epithet of Munjeong and named the tomb the Sinjeongneung and later changed it to the Taereung.
![[Resim: VFbc0h7.jpg]](http://i.imgur.com/VFbc0h7.jpg)
Gangneung, Sim ailesinden 13. Kral Myeongjong (1534-1567) ve Kraliçe Insun'un (1532-1575) kraliyet mezarlığıdır. Mezarlık, Kral Myeongjong'un annesi Kraliçe Munjeong'un mezarlığından (Taereung) bir kilometre uzaklıkta, dağın doğu tarafında konumlandırılmıştır. Kral Injong 1545 yılında ölünce, Kral Myeongjong 12 yaşında tahta çıktı ve annesi tarafından yönetildi. Annesi, Veliaht Prens olan oğlu Sunhoe'nin ölümünden sonra iki yıl içinde öldü. Kral bu üzüntüye dayanamadı ve bilge hükümdar olma arzusunu yerine getiremeden 34 yaşında öldü. Kral, mirasçısı olmadan öldüğü için Kraliçe Insun, Daewongun Deokheung (Kral Jungjong'ın yedinci oğlu) 'in üçüncü oğlunu tahta geçirdi. O, 14. Kral Sunjo'dur. Genç yaşta olduğu için Kraliçe Insun 1568 yılına kadar Kral Sunjo'ya vekil olmuştur. Kraliçe Insun'un ölümünden sonra mezarı Kral Myeongjong'ın yanına yapılmıştır.
English
The Gangneung is the royal tomb of the 13th King Myeongjong (1534-1567) and Queen Insun (1532-1575) from the Sim family. It is located in the eastern range of the mountain, one kilometer away from the tomb of his mother, Queen Munjeong (the Taereung). When King Injong died in 1545, King Myeongjong ascended the throne at the age of 12 and was under regency of Queen Munjeong. As his mother, Queen Munjeong, died within two years after the death of his son, the Crown Prince Sunhoe, his heart was deeply wounded. Without fulfilling his wish of being a wise ruler, King Myeongjong died at the age of 34. When King Myeongjong died without an heir, Queen Insun raised the third son of Daewongun Deokheung (the 7th son of King Jungjong) to the throne. He is the 14th King Sunjo. As King Sunjo was of a young age, Queen Insun ruled as regent until 1568. After the death of Queen Insun, her tomb was created next to that of King Myeongjong.
Çeviri: simay_m
✿ Özlem ✿
