Sweety / 스위티

[madamagafya]

Sweety / 스위티



Yayın Yılı: 2004
Durum: Tamamlandı
Yazar: Park Jae-sung
Sanatçı: Kim Ju-ri
Tür: Komedi , Dram , Romantik , Okul Hayatı

Özet
Nasıl sevimli bir mahalle kızı (kim sizin için küçük bir kız kardeş gibidir) ile okulda sıcak ve aynı zamanda tuhaf bir kız arasında aşk nasıl ayırt edilebilir?
Bu tam olarak Myung-Ho'nun hem komşusunun küçük şirin kızı Ji-Hae ve okulun en popüler divası Yu-Ri ile onları kendi Sevgilileri yaparken düşünmek zorunda olduğu bir sorundur. O tabi ki Ji Hae'ye bakar, çünkü yoksul kız şimdiden, onun yaşında olan birisi için çok fazla olgundur, fakat hala o, sadece ama sadece bir çocuktur. Bir de Yu-Ri var, onun rüyalarının kızı, o olacaktı... Daha doğrusu falcı ya da büyücünün dediği doğru ise. Ah evet babası yerel mafya patronu, onu öldürmek için ortaya çıkmış olmasaydı, o da yardımcı olacaktı. Myung-Ho şanslı olduğu halde seçimler yapmakta oldukça zorlanır. Bir yandan o, Ji Hae'yi reddederek Yu Ri'yle çıkabilirdi, diğer yandan da ona güvenmekte olan bir çocuğun kalbini kırarak hareket ettirdiği bu kapıyı tamamen kapatabilirdi. Veya o, güzel bir kızla sevişerek, ölü bir aşkta tek şansı olarak, onu mahkum etmek için Ji Hae 'yi seçebilirdi.

Çeviri: pirinç keki

|| English ||

Years of Released: 2004
Status: Completed
Author: Park Jae-sung
Artist: Kim Ju-ri
Genre: Comedy, Drama, Romance, School Life

Summary
How do you distinguish between the love from a cute neighborhood girl (who’s like a little sister to you), and the love from the hottest, yet quirky, girl in school? This is exactly the question Myung-Ho has to ponder when both his neighbor’s cute little daughter, Ji-Hae, and his school’s most popular diva, Yu-Ri, make him their valentines. Of course he cares for Ji-Hae, because the poor girl’s already been through so much for someone her age, but still, she’s only just a kid. Then there’s Yu-Ri, the girl of his dreams…or rather, she would be if she wasn’t a fortune-telling voodoo witch doctor. Oh and yes, it would also help if her father, the local gangster boss, wasn’t out to kill him.
When you’re as lucky as Myung-Ho choices are very hard to make. On one hand, he could go out with Yu-Ri by turning down Ji-Hae, breaking the heart of a child who’s been depending on him ever since she moved in next door. Or, he could choose Ji-Hae by turning down the only chance at romance with a beautiful girl dead set on making him her destined love.

Kaynak / Source

[madamagafya]

[lotusdakigizem]

Konusu güzel gibi.^^
Çeviri ve konu için tesekkürler.

[nazlım]

Paylasim için tesekkürler.