Super Junior Zhou Mi - Goodbye

[ZhouBeyzaMi]

Zhou Mi - Goodbye






Goodbye

日記停在第一頁 空白著 開始就要結束了
故事該怎麼停歇 不寫了 也許就不痛了
ri ji ting zai di yi ye kong bai zhe kai shi jiu yao jie shu le
gu shi gai zen me ting xie bu xie le ye xu jiu bu tong le


誰的選擇 誰在忐忑
明明確定不會再見的
誰卻強忍著 誰又在拉扯
怎麼還不捨得
shei de xuan ze shei zai tan te
ming ming que ding bu hui zai jian de
shei que qiang ren zhe shei you zai la che
zen me hai bu she de


能不能就此說再見
為什麼還是會想念
原來脆弱的是我
你的側臉 還在回憶裡浮現
偷偷藏著紀念
neng bu neng jiu ci shuo zai jian
wei she me hai shi hui xiang nian
yuan lai cui ruo de shi wo
ni de ce lian hai zai hui yi li fu xian
tou tou cang zhe ji nian


日記最後的一頁 空白了 結束就像開始著
還想緊緊的握著 失去了 傷口總會癒合
ri ji zui hou de yi ye kong bai le jie shu jiu shang kai shi zhe
hai xiang qing qing de wo zhe shi qu le shang kou zong hui yu he


誰的選擇 誰在忐忑
都說好了不會再見的
誰卻強忍著 誰又在拉扯
怎麼還不捨得
shei de xuan ze shei zai tan te
dou shuo hao le bu hui zai jian de
shei que qiang ren zhe shei you zai la che
zen me hai bu she de


能不能就此說再見
為什麼還是會想念
原來脆弱的是我
你的側臉 還在回憶裡浮現
偷偷藏著紀念
neng bu neng jiu ci shuo zai jian
wei she me hai shi hui xiang nian
yuan lai cui ruo de shi wo
ni de ce lian hai zai hui yi li fu xian
tou tou cang zhe ji nian


秋天的落葉 有多遠
它是眼淚 飄進了從前
我不能再想念
能不能不要說再見
qiu tian de luo ye you duo yuan
ta shi yan lei piao jin le cong qian
wo bu neng zai xiang nian
neng bu neng bu yao shuo zai jian


能不能就此說再見
為什麼還是會想念
原來脆弱也是你
我的視線 離開你所有的畫面
neng bu neng jiu ci shuo zai jian
wei she me hai shi hui xiang nian
yuan lai cui ruo ye shi ni
wo de shi xian li kai ni suo you de hua mian


然後不留紀念
從此不再寄戀
ran hou bu liu ji nian
cong ci bu zai ji lian




English

My journal is stopped on the first page, blank
as soon as it begins, it ends
how do I pause this story?
if I stop writing, maybe it’ll stop hurting

Whose choice was this? Who can’t make up their mind?
Even though it’s clear we’ll never meet again
who’s still struggling to resist? Who’s dragging it all back?
Why can’t we just let go?

Can we say goodbye just like this?
Why is it that I still miss you?
It seems that the weak one here is me
your silhouette still appears in my recollections
furtively, I hide the memory

The last page of my journal is blank now
it ends as though it’s only just beginning
I still want to hold on tightly
after suffering a loss, the wound will surely heal

Whose choice was this? who can’t make up their mind?
We already agreed we’d never meet again.
Who’s still struggling to resist? who’s dragging it all back?
Why can’t we just let go?

Can we say goodbye just like this?
why is it that I still miss you?
it seems that the weak one here is me
your silhouette still appears in my recollections
furtively, I suppress the memory

How far away are autumn’s falling leaves?
they are teardrops, drifting into the past
I can’t keep missing you anymore
can we just not say goodbye?

can we say goodbye just like this?
why is it that I still miss you?
it seems that you are weak as well
I’m removing your every image from my line of sight

and I am no longer keeping any memories
from now on, I will never again give away my love

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkür ederiz.