Super Junior - Andante/안단테

[first love suju]

Super Junior - Andante/안단테




=>Dinle-İndir(Click here to listen) <=


Romanization / Hangul
잠이 와 잠이 와
jami wa jami wa
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
i jiteun nunmul kkeute kkeuchi wa
내 방 창문 밖 관심 밖 등 돌린
nae bang changmun bakk gwansim bakk deung dollin
채로 며칠밤이 가 네 기억이
chaero myeochilbami ga ne gieogi
처음 비가 내린 날부터
cheoeum biga naerin nalbuteo
젖은 마지막까지
jeojeun majimakkkaji
기나긴 터널 속 어둠도 꿈속에선
ginagin teoneol sok eodumdo kkumsogeseon
조금 천천히 스미는데
jogeum cheoncheonhi seumineunde
그대의 기억 돌고 돌아봐도
geudaeui gieok dolgo dorabwado
피해갈 수 없는 그 말
pihaegal su eomneun geu mal
헤어짐의 끝에 다라
heeojimui kkeute dara
다시 돌아 다시 돌아
dasi dora dasi dora
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
neuritneurit ssahaon sumanheun gamjeongdo
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
neuritneurit damaon sumanheun chueokdo
조금만 더 느릿느릿 잊을게 안단테
jogeumman deo neuritneurit ijeulge andante
익숙해진 꿈에 차분차분하게
iksukhaejin kkume chabunchabunhage
이별을 준비해
ibyeoreul junbihae
꿈속에서도 그대 맘은
kkumsogeseodo geudae mameun
통 바꿀 수가 없는데
tong bakkul suga eomneunde
언제쯤 잊을 수 있을까 눈을 뜨면
eonjejjeum ijeul su isseulkka nuneul tteumyeon
금새 Thursday 또 Tuesday
geumsae Thursday tto Tuesday
이젠 시간마저 빨라져 가 조금만
ijen siganmajeo ppallajyeo ga jogeumman
더 그댈 담아두고 싶은데
deo geudael damadugo sipeunde
그날의 기억 돌고 돌아봐도
geunarui gieok dolgo dorabwado
피해갈 수 없는 그 곳
pihaegal su eomneun geu got
그대의 집 앞에 다라
geudaeui jip ape dara
다시 돌아 다시 돌아
dasi dora dasi dora
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
neuritneurit dagaon ibyeorui sungando
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
neuritneurit meoreojin geudaeui maeumdo
조금만 더 느릿느릿 믿을게 안단테
jogeumman deo neuritneurit mideulge andante
참으려 해 봐도 어쩔 수 없이
chameuryeo hae bwado eojjeol su eobsi
차올라 시린 나의 눈 앞에
chaolla sirin naui nun ape
서서히 고이던 눈물처럼 천천히
seoseohi goideon nunmulcheoreom cheoncheonhi
그대의 기억 돌고 돌아봐도
geudaeui gieok dolgo dorabwado
피해갈 수 없는 그 말
pihaegal su eomneun geu mal
헤어짐의 끝에 다라
heeojimui kkeute dara
다시 돌아 다시 돌아
dasi dora dasi dora
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
neuritneurit ssahaon sumanheun gamjeongdo
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
neuritneurit damaon sumanheun chueokdo
언젠가는 느릿느릿 잊을게
eonjenganeun neuritneurit ijeulge
안단테 안단테
andante andante

[Elif94]

English:

Sleep is coming, sleep is coming
It comes at the end of these thick tears


In my room, out the window
Out the interest, as I turn my back
I spend many nights with your memories


Starting from the first day that it rained
Till the last soaked day
The darkness of the long tunnel
In my dream, it soaks up slowly


* No matter how much I turn back your memory
Those words, I cannot avoid
At the end of separation,
I turn back, I turn back


** Slowly, slowly, the stacked up emotions
Slowly, slowly, the gathered memories
I will slowly, slowly forget them
Andante


In this dream that I’ve gotten used to
Carefully, carefully, I’ll prepare for separation


I can’t even change your heart in my dream


When will I be able to forget you
When I open my eyes, it’s already Thursdays and again, Tuesday


Now even time is passing quickly
When I want to keep you in a little bit more


No matter how much I turn back the memory of that day
That place, I cannot avoid
In front of your house,
I turn around, I turn around


Slowly, slowly, the approached moment of separation
Slowly, slowly, your further distanced heart
I will slowly, slowly, start to believe it
Andante


I try to endure through it
But I can’t help it-
It builds up coldly, in front of my eyes
My tears gradually well up, slowly


* repeat


** repeat


Someday, I will slowly, slowly forget them
Andante
Andante

Türkçe:


Uyku geliyor, uyku geliyor
Bu yoğun gözyaşlarının sonunda geliyor

Odamda, camın dışında
İlginin dışında, arkamı döndüğüm gibi
Hatıralarınla birçok gece geçirdim

İlk günden itibaren yağmur yağdı
Son batırılmış güne kadar
Uzun tüneldeki karanlık
Rüyamda, yavaşça battı

*Hatıralarını ne kadar geri çevirdiğim önemli değil
Bu kelimeler, kurtulamam
Ayrılığın sonunda,
Geri döndüm, geri döndüm

**Yavaşça, yavaşça, birikmiş duygular
Yavaşça, yavaşça, toplanmış hatıralar
Yavaşça, yavaşça onları unutacağım
Andante

Alıştığım bu rüyada
Dikkatlice, dikkatlice, ayrılık için hazırlanacağım

Kalbini rüyamda bile değiştirmedim

Unutmak ne zaman mümkün olacak?
Gözlerimi açtığımda, halen Perşembe ve tekrar Salı

Şimdi zaman bile hızlıca geçiyor
Seni biraz daha fazla tutmak istediğimde

Hatıraları ne kadar geri çevirdiğim önemli değil bugünlerde
Bu yer, kurtulamam
Evinin önünde,
Etrafta dönüyorum, etrafta dönüyorum

Yavaşça, yavaşça, ayrılığın yaklaşan anı
Yavaşça, yavaşça, uzaktaki ayrı kalbin
Yavaşça, yavaşça, ona inanmaya başlayacağım
Andante

Bundan katlanmaya çalışacağım
Ama ona yardım edemem
Sakince kurulur, gözlerimin önünde
Gözyaşlarım yavaş yavaş akar, yavaşça

*tekrar

**tekrar

Bir gün, yavaşça, yavaşça onları unutacağım
Andante
Andante

Çeviri: Elif94

[first love suju]

Tesekkürler ELif.Ellerine saglik.

[Elif94]

Rica ederim ELF'im.

[kyu_hyun90]

Bu sarkiyi çok sevdim. Sözleri de anlamliymis... Çeviri için tesekkürler Elif.

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkür ederiz. ^^