Super Junior - 엉뚱한 상상 (White Christmas)

[Elif94]

Super Junior - 엉뚱한 상상 (White Christmas)



Dinle / İndir ( Click Here to Listen)

Hangul:

언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
매년 그때가 되면 우린 기대하지 어린아이같이 설레이는 마음으로

일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만 벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

*어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지

**창 밖을 봐 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

*Repeat

**Repeat

Rap> 상상하다 보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼 산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼
폼나게 쭉 미끄러지게 썰매 끌어줄래? 루돌프 사슴코 O.K?
이왕 올 때 선물은 명품으로 어때? 매일 난 상상으로 밤새
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 흰 눈만 내려주면 O.K?

**Repeat

창 밖을 봐 (창 밖을 봐) 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
지금 와 온 세상을 (온 세상을) 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와


Romanization:

eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo

maenyeon geuttaega doemyeon urin gidaehaji eorinaigachi seolleineun maeumeuro

ilgiyeboeseodo nuni ol geora hajiman beolsseo myeot nyeonjjae teullineunji jeongmal moreugesseo
sesang saramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

*eojjeomyeon an oljido molla neomu jobasimnaehamyeon haneureun
chakhage saneun goseman chukbogeul naeryeo julgeora haji

**chang bakkeul bwa nuni wa
geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo
sesangsaramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

*Repeat

**Repeat

Rap> sangsanghada boni modeun ge eoneusaenga hyeonsiri dwae santa harabeoji osineun giren nuni naeryeoya dwae
pomnage jjuk mikkeureojige sseolmae kkeureojullae? rudolpeu saseumko
O.K?
iwang ol ttae seonmureun myeongpumeuro eottae? maeil nan sangsangeuro bamsae
manjokhae ireoke gidarigo gidarideon huin nunman naeryeojumyeon O.K?

**Repeat

chang bakkeul bwa (chang bakkeul bwa) geureoke gidarideon hayan nuni wa
jigeum wa on sesangeul (on sesangeul) hayake deopeojuneun hayan nuni wa

[Elif94]

English:

I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
Every time that time of year comes around
We are so excited- just like kids

The weather report says it will snow
But it’s been wrong for so many years
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day

*It might not snow if we worry too much
The skies only bless places that have good people

**Look out the window- it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming

I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day

*Repeat

**Repeat

(Rap)
After imagining it, everything became reality
The path that Santa will take needs to have snow
Will you pull my sled so that it will smoothly glide, Rudolph, OK?
Now that you’re coming, why not bring some designer brand presents?
I spend all night imagining
I’ll be satisfied if the long-awaited snow falls, OK?

**Repeat (x2)

Türkçe:

Ne zamandan beri bilmiyorum ama
Noel’de başlayan kar değildi
Her zaman yılın bu zamanı geldiğinde
Çok heyecanlanırdık-çocuklar gibi

Hava durumu karlı olacağını söylerdi
Fakat birkaç yıldır yanlış oldu
Bütün dünya onu bekleyecek
Noel gününde kari bekleyecek

*Eğer çok fazla endişelenirsek kar yağmayabilir
Gökyüzü sadece iyi insanların olduğu kutsal mekan

**Pencereden bak-bu kar
Gelişini beklediğimiz beyaz kar
Bütün dünyayı gelip kaplayan beyaz kar

Ne zamandan beri bilmiyorum ama
Noel’de başlayan kar değildi
Bütün dünya onu bekleyecek
Noel gününde kari bekleyecek

*Tekrar

**Tekrar

(Rap)

Hayal ettikten sonra, her şey gerçek oldu
Noel babanın kar için ihtiyaçlarını alacağı yol
Rudolph benim kızağımı sorunsuz kayarak çekecek misin? Tamam mi?
Şimdi geliyorsun, neden biraz tasarımcı markası hediyesi getirmezsin?
Bütün geceyi hayalle harcadım
Eğer uzunca beklenen kar düşerse memnun olacağım, tamam mı?

**Tekrar (x2)


Çeviri: Elif94

[pirinç keki]

Çok güzel sözleri.Tesekkürler Elfim.^ _ ^

[Elif94]

Rica ederim ELF'im.

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkür ederiz. ^^