Sungnyemun Gate

[KHJ-Kolik]

Sungnyemun Gate



Adres
40, Sejong-daero, Jung-gu, Seoul

Dönem
Joseon Dönemi Kral Taejo

Tanıtım
Joseon başkentini (bu günki Seoul) korumak için inşa edilen kalenin dört ana kapısından biridir, diğer bilinen ismi de Namdaemun'dır. (Büyük Güney Kapısı)

Kapı, Joseon Hanedanlığı'nın kuruluşundan (1392-1910) sadece iki yıl sonra 1396 yılında inşa edilmeye başlandı, üç yıl sonra tamamlandı, 2008 yılına kadar Seoul'ün en eski ahşap binası olarak kalmıştır.

Kapı 1448 yılında ve daha sonra 1961 ve 1963 yılları arasında restore edilmiştir.

Binada, 10 Şubat 2008 tarihinde bir kundaklama hadisesi yaşandı, birinci kattaki çatının tamamı ve ikinci kattaki çatının bir kısmı ciddi hasar gördü.

Olaydan hemen sonra beş yıl iki ay süren restorasyon çalışmaları başladı ve bina kapısı yeniden halka açıldı. Mimari olarak, kapı çift katlı köşk binası özelliğindedir, ön ve arkası beş kandır (ölçü birimi iki sütun arasındaki mesafeyi kastediyor) ve iki tarafı da iki kandır, kemerli girişin üzerindeki uzun kırma çatı granit bloklar ile duvara sabitlenmiştir.

Saçak altında sütunların hemen üzerinde bunların arasına yerleştirilen, hafifçe kavisli parçaların sağlam çerçevelerle damgasını vurduğu Joseon tarzını sergileyen dekoratif destek braketler vardır. 17. yüzyıldan kalma bir kitaba göre, Jibong yuseol (Jibong topikal Söylemler), olan ve bir levha üzerinde yazan ismi Prens Yangnyeong (1462~1394) tarafından yazılmıştır.

Bugün Sungnyemun Kapısı, Seoul'deki tarihi ahşap yapılar arasında müstahkem şehir kurmak için yapılan en eski yapı olarak kabul edilir. Sungnyemun yangını (10 Şubat 2008) ile tarihi bina tahrip olmuştu.

Yangın 10 Şubat 2008 tarihinde saat 20:40 civarında başladı ve ertesi güne kadar devam etti.

|| English ||

Address
40, Sejong-daero, Jung-gu, Seoul

Age
King Taejo of Joseon Period

Description
One of the four main gates of the fortress built to protect the capital (present-day Seoul) of Joseon, this gatehouse is better known by its another name Namdaemun (“Great South Gate”), given since it is located on the south of the walled capital.

The gate began to be built in 1396, just two years after the foundation of the Joseon Dynasty (1392-1910); completed three years later, it had since remained the oldest wooden building in Seoul until 2008.

The gate was renovated in 1448 and later between 1961 and 1963.

The building became the subject of an arson attack on February 10, 2008, which resulted in severe damage to its entire structure and destruction of the entire second-floor roof and part of the first-floor roof.

The incident was promptly followed by restoration efforts that took five years and two months to complete and reopened the gate building to the public. As a work of architecture, the gate features a double-story pavilion building, five kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) on the front and back, and two kan on the sides, set up on a wall built by piling up granite blocks with an arched entrance at the center and a long-hipped roof.

Under the eaves is a row of decorative support brackets placed on not just columns but between them, exhibiting the early Joseon style marked by solid frameworks of gently curved parts. According to a 17th century book, Jibong yuseol (Topical Discourses of Jibong), the name of the gate on its name plate was written by Prince Yangnyeong (1394~1462).

Today, Sungnyemun Gate is regarded as the oldest among the existing wooden buildings set up in the fortified city of Seoul whose date of construction is clearly known. Sungnyemun Fire (February 10, 2008) - The Sungnyemun Fire was an arson attack that destroyed the historic building in February 2008.

The fire started at 20:40 on February 10, 2008 and continued the following day.

KHJ-Kolik

Kaynak/Source

[KHJ-Kolik]

[kıday baksı]

Sungnyemun Gate
Translate / Çeviri: Yasemin CEBECİ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[imreaching]

Teşekkürler. : )

[earendil]

Teşekkür ederiz.