29-12-2015, Saat: 22:47
Step Into a Fairy Tale in All-White Woods
Bembeyaz bir Ormanda bir Masala Adım Atın
![[Resim: E5VGkv.jpg]](http://i.hizliresim.com/E5VGkv.jpg)
Beyaz mermer sütunlar gibi görünüyor karla kaplı bembeyaz yerden yukarı uzanan ağaçlar. Manzara, ziyaretçilere bazı doğal mucizelere tanık olma duygusu veriyor. Beyaz huş ağaçları ile dolu bu orman Gangwon'daki Inje County ormanıdır.
Ormana rüzgarda yaprakların neredeyse kulaklara fısıldayan biri gibi çıkardığı hışırtı sesinden dolayı, "Fısıldayan Huş Ağacı Ormanı" adı verilmiştir. Ormana giden üç farklı yol vardır: Ağaç güzergâhı (0.9 kilometre veya 0.6 mil), şifa güzergâhı (1.5 kilometre) ve macera yolu (1.1 kilometre). Tüm bu yollar dinlenmek için sessiz bir zaman isteyenler arasında popülerdir.
Wondae-li Wondae Peak (684 metre) tarafında yer alan ormanın tüm alanı, 138 hektardır. Ancak, sadece 25 hektarlık kısmı halka açıktır. 1990'ların başında, Kore Orman Hizmetleri tarafından işletilen Inje Orman Yönetim Ofisi, çam solgunluk hastalığından dolayı ölen tüm çam ağaçlarını kesmeye karar verdi. Ardından, aynı noktada birkaç yıl içinde yaklaşık 414.000 huş ağacı dikmeye başladı.
Bu huş ağacı ormanını bulmak çok zor değildir. Ziyaretçilerin Wondae-li Ormanı İzleme Merkezi'ni arayıp ana kamp için isimlerini yazdırmaları ve sonra yol boyunca yürümeleri gerekiyor. Bu yürüyüş yaklaşık bir saat sürer. Herkes yürüyüş yapabilir, bu yüzden parkur geniş ve iyi bir şekilde yapılmıştır. Kış aylarında çok fazla kar yağdığından dolayı yürüyüşçülere güvenlikleri için tırmanma kramponları ile birlikte yürüyüş botları giymeleri tavsiye edilir.
Ormana girdiğinizde, huş ağaçları bembeyaz kabuğu giymiş birkaç noktada başlar.
Eğer terlediğinizi hissediyorsanız, sonunda Fısıldayan Huş Ormanı'nın geniş manzarasını görüyorsunuz demektir. Sanki elfler ormandaki ağaçların arkasından çıkacakmış gibi hissedeceksiniz. Etraftaki ziyaretçiler sonu mutlu biten bir masalın ana kahramanı gibi mutlu görünürler.
Huş ağaçları genellikle soğuk bölgelerde daha iyi büyür, 25 derece üzerindeki enlemlerde özellikle de bu bölgelerde çok daha iyi yetişir. Ağaç yangın sırasında yanarken jajak diye ses çıkardığı için Korece ismi olan "Jajak" adını almıştır.
Ağaçlar Rusya ve Finlandiya gibi soğuk havası olan ülkelerde, yaygın olarak ve sık sık edebi eserlerin arka planında yer almıştır. 1965 yapımı "Doctor Zhivago" filminin bazı sahneleri huş ağacı ormanda çekildi ve Rus yazar Leo Tolstoy, bir huş ağacı ormanında defnedildi. Ayrıca Şair Ko Un ve yazar Ahn Do-hyun da dahil olmak üzere birçok Koreli yazar da kendi eserlerinde ağaca bu tür övgülerde bulunmuşlardır.
Ağaç aynı zamanda çok yönlülük açısından da diğer ağaç türlerine göre daha popülerdir. Huş ağaçlarının kabuğu sadece pürüzsüz ve güçlü değil, aynı zamanda uzun bir süre sonra bile çürümez. Bu nedenle, huş ağacı kabuğu genellikle kağıt yerine yazmak için bir araç olarak kullanılmıştır. Hatta Cheonmado, Cheonmachong'da Silla Hanedanlığı'nın Kraliyet Mezarları'nda (M.Ö. 57 - M.S. 935)keşfedilen beyaz atlı boyamanın huş kabuğu üzerinde boyalı olduğu bilinmektedir.
Güney Gyeongsang Hapcheon County'daki, Haein Tapınağı'nın Tripitaka Koreana tahta kalıplarının bazı parçaları da kabuğu çok sağlam olan huş ağacı kabuğundan yapılmış olduğu bilinmektedir.
Birçok ağacın sağlık nedenleriyle faydalı olduğuna inanırız. Diş çürüklerini önlemeye yardımcı olan Ksilitol, bu ağaçlardan elde edilir. Ağaçlar, tahriş olmuş cilt problemleri ve atopik hastalığından muzdarip birçok kişiyi ormana getiriyor
Paektu Dağı gölgesinde doğmuş insanlar ölümünden sonra genellikle huş ağacı kabuğu yığınlarının altına gömüldü.
Rahatlatıcı bir gezi için mükemmel olan orman, aynı zamanda bazı ünlülerin kendi müzik videoları için çekim mekandır. Şarkıcı-aktör Lee Seung-gi 2012 yılında "Return" adlı şarkısı klibini burada çekmiştir. Videoda genç bir adamın ilk aşkını araması ve duygularını ormanın genel atmosferi ile iyi bir şekilde eşleştirmesi konu ediliyordu. Bu noktadan itibaren, daha önce sadece profesyonel fotoğrafçılar arasında popüler olan orman, genel halk arasında daha fazla tanınmaya başladı. Şimdi orman yılda yaklaşık 200.000 ziyaretçiyi kendine çeken popüler bir gezi yeri haline gelmiştir.
Huş ağacı çiçeğinin, birisi için beklemek anlamı vardır. Bazı bahar çiçeklerini görmek için gelin, ama ormanı ziyaret etmek için en iyi zaman tüm dünya bembeyaz olduğu zamandır.
![[Resim: m1GOBY.jpg]](http://i.hizliresim.com/m1GOBY.jpg)
KHJ-Kolik
What looks like white marble pillars springs up from the white ground covered in snow. The scene gives visitors the sense of witnessing some natural miracle. This forest filled with white birch trees is in Inje County, Gangwon.
The forest is named “Whispering Birch Tree Forest,” as the sound of leaves rustling in the wind almost sounds like someone whispering in your ears. The forest has three different routes: the tree course (0.9 kilometers, or 0.6 miles), the healing course (1.5 kilometers) and the adventure course (1.1 kilometers). All these courses are popular among those seeking some quiet time to relax.
The entire area of the forest, which is located on the side of Wondae Peak (684 meters) in Wondae-li, is 138 hectares. However, only 25 hectares are open to the public. In the early 1990s, the Inje Forest Management Office, operated by the Korea Forest Service, decided to cut down all the pine trees that were dying from pine wilt disease. Then, it started planting around 414,000 birch trees over several years on the same spot.
It is not so hard to find the birch forest. Visitors need to write down their names at the base camp called Wondae-li Forest Monitor Center and then walk along the trails. It takes about an hour by foot. The trail is wide and well-paved so anyone can enjoy the walk. During the wintertime when it snows a lot, it is recommended that hikers wear hiking boots along with climbing crampons for safety.
As you enter the forest, you will start to spot a couple of birch trees dressed in all-white bark. By the time you feel you are getting sweaty, you will finally get to see the wide view of the Whispering Birch Forest. It will feel as if elves will come out from the behind the trees in the forest. Visitors around all look happy as if they are the main characters in a happy-ending fairy tale.
Birch trees usually grow well in colder areas, especially those regions above 25 degrees in latitude. The tree has earned its Korean name of jajak tree because the tree makes a sound similar to “jajak” when it catches on fire due to the oil in the wood.
The trees are widespread in countries with colder weather, such as Russia and Finland, and have often been in the background of literary works. Scenes from the film “Doctor Zhivago” (1965) were set in a birch forest, and Russian writer Leo Tolstoy was buried in a birch tree forest. Many Korean writers, including poet Ko Un and writer Ahn Do-hyun, have also praised this type of tree in their works.
The tree is also more popular than other types of trees for its versatility. The bark of birch trees is not only smooth and strong, but also does not get rotten even after a long time. For that reason, birch tree bark was often used as a medium on which to write instead of paper. Even Cheonmado, the painting of a white horse that was discovered in Cheonmachong, the Royal Tomb of the Silla Dynasty (57 B.C. to A.D. 935) is known to have been painted on birch bark.
Some parts of the Tripitaka Koreana Woodblocks at Haein Temple in Hapcheon County, South Gyeongsang, are also known to be made of birch tree bark, showing how strong the bark is.
Many believe the tree is also beneficial for health reasons. Xylitol, which is known for its ability to keep cavities away, is extracted from the trees. The trees also have plenty of phytoncide, which brings many people suffering from irritated skin problems due to atopic disease to the forest.
People who were born in the shadow of Mount Paektu were often buried under a pile of birch tree bark after death.
The forest, which is perfect for a relaxing trip, is also a spot where some celebrities go to film their music videos. Singer-actor Lee Seung-gi filmed the music video for his 2012 song “Return” there. The video was about a man looking for his first love from when he was young, and the sentiment was well-matched with the overall atmosphere of the forest. From that point on, the forest, which was previously only popular among professional photographers, started to get more recognition among the general public. Now the forest has become a popular travel destination that attracts about 200,000 visitors a year.
The birch tree flower has the meaning of waiting for someone. Some come to see the flowers in the spring, but the best time to visit the forest is in the winter, when the entire world is covered in white.
Koreajoongangdaily
Bembeyaz bir Ormanda bir Masala Adım Atın
Beyaz mermer sütunlar gibi görünüyor karla kaplı bembeyaz yerden yukarı uzanan ağaçlar. Manzara, ziyaretçilere bazı doğal mucizelere tanık olma duygusu veriyor. Beyaz huş ağaçları ile dolu bu orman Gangwon'daki Inje County ormanıdır.
Ormana rüzgarda yaprakların neredeyse kulaklara fısıldayan biri gibi çıkardığı hışırtı sesinden dolayı, "Fısıldayan Huş Ağacı Ormanı" adı verilmiştir. Ormana giden üç farklı yol vardır: Ağaç güzergâhı (0.9 kilometre veya 0.6 mil), şifa güzergâhı (1.5 kilometre) ve macera yolu (1.1 kilometre). Tüm bu yollar dinlenmek için sessiz bir zaman isteyenler arasında popülerdir.
Wondae-li Wondae Peak (684 metre) tarafında yer alan ormanın tüm alanı, 138 hektardır. Ancak, sadece 25 hektarlık kısmı halka açıktır. 1990'ların başında, Kore Orman Hizmetleri tarafından işletilen Inje Orman Yönetim Ofisi, çam solgunluk hastalığından dolayı ölen tüm çam ağaçlarını kesmeye karar verdi. Ardından, aynı noktada birkaç yıl içinde yaklaşık 414.000 huş ağacı dikmeye başladı.
Bu huş ağacı ormanını bulmak çok zor değildir. Ziyaretçilerin Wondae-li Ormanı İzleme Merkezi'ni arayıp ana kamp için isimlerini yazdırmaları ve sonra yol boyunca yürümeleri gerekiyor. Bu yürüyüş yaklaşık bir saat sürer. Herkes yürüyüş yapabilir, bu yüzden parkur geniş ve iyi bir şekilde yapılmıştır. Kış aylarında çok fazla kar yağdığından dolayı yürüyüşçülere güvenlikleri için tırmanma kramponları ile birlikte yürüyüş botları giymeleri tavsiye edilir.
Ormana girdiğinizde, huş ağaçları bembeyaz kabuğu giymiş birkaç noktada başlar.
Eğer terlediğinizi hissediyorsanız, sonunda Fısıldayan Huş Ormanı'nın geniş manzarasını görüyorsunuz demektir. Sanki elfler ormandaki ağaçların arkasından çıkacakmış gibi hissedeceksiniz. Etraftaki ziyaretçiler sonu mutlu biten bir masalın ana kahramanı gibi mutlu görünürler.
Huş ağaçları genellikle soğuk bölgelerde daha iyi büyür, 25 derece üzerindeki enlemlerde özellikle de bu bölgelerde çok daha iyi yetişir. Ağaç yangın sırasında yanarken jajak diye ses çıkardığı için Korece ismi olan "Jajak" adını almıştır.
Ağaçlar Rusya ve Finlandiya gibi soğuk havası olan ülkelerde, yaygın olarak ve sık sık edebi eserlerin arka planında yer almıştır. 1965 yapımı "Doctor Zhivago" filminin bazı sahneleri huş ağacı ormanda çekildi ve Rus yazar Leo Tolstoy, bir huş ağacı ormanında defnedildi. Ayrıca Şair Ko Un ve yazar Ahn Do-hyun da dahil olmak üzere birçok Koreli yazar da kendi eserlerinde ağaca bu tür övgülerde bulunmuşlardır.
Ağaç aynı zamanda çok yönlülük açısından da diğer ağaç türlerine göre daha popülerdir. Huş ağaçlarının kabuğu sadece pürüzsüz ve güçlü değil, aynı zamanda uzun bir süre sonra bile çürümez. Bu nedenle, huş ağacı kabuğu genellikle kağıt yerine yazmak için bir araç olarak kullanılmıştır. Hatta Cheonmado, Cheonmachong'da Silla Hanedanlığı'nın Kraliyet Mezarları'nda (M.Ö. 57 - M.S. 935)keşfedilen beyaz atlı boyamanın huş kabuğu üzerinde boyalı olduğu bilinmektedir.
Güney Gyeongsang Hapcheon County'daki, Haein Tapınağı'nın Tripitaka Koreana tahta kalıplarının bazı parçaları da kabuğu çok sağlam olan huş ağacı kabuğundan yapılmış olduğu bilinmektedir.
Birçok ağacın sağlık nedenleriyle faydalı olduğuna inanırız. Diş çürüklerini önlemeye yardımcı olan Ksilitol, bu ağaçlardan elde edilir. Ağaçlar, tahriş olmuş cilt problemleri ve atopik hastalığından muzdarip birçok kişiyi ormana getiriyor
Paektu Dağı gölgesinde doğmuş insanlar ölümünden sonra genellikle huş ağacı kabuğu yığınlarının altına gömüldü.
Rahatlatıcı bir gezi için mükemmel olan orman, aynı zamanda bazı ünlülerin kendi müzik videoları için çekim mekandır. Şarkıcı-aktör Lee Seung-gi 2012 yılında "Return" adlı şarkısı klibini burada çekmiştir. Videoda genç bir adamın ilk aşkını araması ve duygularını ormanın genel atmosferi ile iyi bir şekilde eşleştirmesi konu ediliyordu. Bu noktadan itibaren, daha önce sadece profesyonel fotoğrafçılar arasında popüler olan orman, genel halk arasında daha fazla tanınmaya başladı. Şimdi orman yılda yaklaşık 200.000 ziyaretçiyi kendine çeken popüler bir gezi yeri haline gelmiştir.
Huş ağacı çiçeğinin, birisi için beklemek anlamı vardır. Bazı bahar çiçeklerini görmek için gelin, ama ormanı ziyaret etmek için en iyi zaman tüm dünya bembeyaz olduğu zamandır.
KHJ-Kolik
What looks like white marble pillars springs up from the white ground covered in snow. The scene gives visitors the sense of witnessing some natural miracle. This forest filled with white birch trees is in Inje County, Gangwon.
The forest is named “Whispering Birch Tree Forest,” as the sound of leaves rustling in the wind almost sounds like someone whispering in your ears. The forest has three different routes: the tree course (0.9 kilometers, or 0.6 miles), the healing course (1.5 kilometers) and the adventure course (1.1 kilometers). All these courses are popular among those seeking some quiet time to relax.
The entire area of the forest, which is located on the side of Wondae Peak (684 meters) in Wondae-li, is 138 hectares. However, only 25 hectares are open to the public. In the early 1990s, the Inje Forest Management Office, operated by the Korea Forest Service, decided to cut down all the pine trees that were dying from pine wilt disease. Then, it started planting around 414,000 birch trees over several years on the same spot.
It is not so hard to find the birch forest. Visitors need to write down their names at the base camp called Wondae-li Forest Monitor Center and then walk along the trails. It takes about an hour by foot. The trail is wide and well-paved so anyone can enjoy the walk. During the wintertime when it snows a lot, it is recommended that hikers wear hiking boots along with climbing crampons for safety.
As you enter the forest, you will start to spot a couple of birch trees dressed in all-white bark. By the time you feel you are getting sweaty, you will finally get to see the wide view of the Whispering Birch Forest. It will feel as if elves will come out from the behind the trees in the forest. Visitors around all look happy as if they are the main characters in a happy-ending fairy tale.
Birch trees usually grow well in colder areas, especially those regions above 25 degrees in latitude. The tree has earned its Korean name of jajak tree because the tree makes a sound similar to “jajak” when it catches on fire due to the oil in the wood.
The trees are widespread in countries with colder weather, such as Russia and Finland, and have often been in the background of literary works. Scenes from the film “Doctor Zhivago” (1965) were set in a birch forest, and Russian writer Leo Tolstoy was buried in a birch tree forest. Many Korean writers, including poet Ko Un and writer Ahn Do-hyun, have also praised this type of tree in their works.
The tree is also more popular than other types of trees for its versatility. The bark of birch trees is not only smooth and strong, but also does not get rotten even after a long time. For that reason, birch tree bark was often used as a medium on which to write instead of paper. Even Cheonmado, the painting of a white horse that was discovered in Cheonmachong, the Royal Tomb of the Silla Dynasty (57 B.C. to A.D. 935) is known to have been painted on birch bark.
Some parts of the Tripitaka Koreana Woodblocks at Haein Temple in Hapcheon County, South Gyeongsang, are also known to be made of birch tree bark, showing how strong the bark is.
Many believe the tree is also beneficial for health reasons. Xylitol, which is known for its ability to keep cavities away, is extracted from the trees. The trees also have plenty of phytoncide, which brings many people suffering from irritated skin problems due to atopic disease to the forest.
People who were born in the shadow of Mount Paektu were often buried under a pile of birch tree bark after death.
The forest, which is perfect for a relaxing trip, is also a spot where some celebrities go to film their music videos. Singer-actor Lee Seung-gi filmed the music video for his 2012 song “Return” there. The video was about a man looking for his first love from when he was young, and the sentiment was well-matched with the overall atmosphere of the forest. From that point on, the forest, which was previously only popular among professional photographers, started to get more recognition among the general public. Now the forest has become a popular travel destination that attracts about 200,000 visitors a year.
The birch tree flower has the meaning of waiting for someone. Some come to see the flowers in the spring, but the best time to visit the forest is in the winter, when the entire world is covered in white.
Koreajoongangdaily
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler