StarCraft: Brood War

[angel_SS501]

StarCraft: Brood War



Bilgisayar oyunu StarCraft özellikle Güney Kore'de profesyonel aktif bir yarışmacı akımına sahip. Güney Kore'deki 2 ana oyun kanalı, Ongamenet ve MBCGame, her biri milyonlar tarafından takip edilen Yıldız ligi'ne sahip (Ongamenet Starleague, MBCgame Starleague). 2002 yılından başlayarak, profesyonel oyuncular takımları organize etmeye başladılar ve Samsung, SK Telecom and KT gibi Güney kore'nin büyük şirketlerini sponsor edindiler. StarCraft, aynı zamanda Koreli hayran kitlesi sayesinde World Cyber Games yarışmasında en popüler oyundu ayrıca para ödülü ve katılım gibi konularda, dünyanın en bilinen bilgisayar ve video oyun yarışmalarından. Güney Kore'deki turnuvalara gelen muazzam ödül toplamda 4,000,000 doların üzerinde para ödülü verilmekte. Kasım 2012, StarCraft Yarışması: Mantık Savaşı artık yayımlanmıyor.

Güney Kore'nin Dışından Katılım

Güney Kore dışındaki seyircilere StarCraft maçlarının gösterimini sağlamak için reklam yoluna baş vurulmakta. GOM TV, 2008 GOM TV Star Invitational ve 2008 Averatec-Intel Classic turnuvalarında İngilizce yorumlar sağlayabilmek için WCG ve diğer uluslararası etkinliklerde StarCraft'ta rol alan Amerikan Nick "Tasteless" Plott'u kiraladı. GOM TV istatistiklerine göre, GOM TV Star Invitational maçlarını İngilizce yorumlanmış haliyle 1 milyonun üzerinde seyirci takip etti. Güney Kore dışındaki çoğu StarCraft hayranları, bilgisayarlarında izleyebilmek için, profesyonel oyunların videolarını indiriyorlar. Bu, StarCraft hayranlarının YouTube gibi video paylaşım sitelerinde dosya paylaştıkları bir topluluk oluşmasını sağladı.

Kolej Yıldız Ligi, Kore'nin Profesyonel Ligini model alan sezonluk kolej öğrencilerinin katıldığı bir ligdir. Princeton University öğrencileri tarafından 2009 yılında bulundu. 4. sezonunda (Sonbahar 2010) StarCraft: Mantık Savaşından, StarCraft II: Özgürlüğün Kanatlarına geçiş yaptı ve Harvard, Yale, Cornell Üniversitesi, Massachusetts Institute of Technology, Rutgers University, ve Case Western Reserve University olmak üzere yüzün üzerinde Kuzey Amerika kolejinin katılımı sağlandı.

Çeviri: shrhvc

------------------

English

The computer game StarCraft had an active professional competition circuit, particularly in South Korea. The two major game channels in South Korea, Ongamenet and MBCGame, each ran a Starleague (Ongamenet Starleague, MBCgame Starleague), viewed by millions of fans. Starting in about 2002, pro-gamers started to become organized into teams, sponsored by large South Korean companies like Samsung, SK Telecom and KT. StarCraft is also the most popular computer game competition during the annual World Cyber Games thanks to its Korean fanbase, and it is overall one of the world's largest computer and video game competitions in terms of prize money, global coverage and participants. Over $4,000,000 USD in prize money has been awarded in total, the vast majority of which comes from tournaments in South Korea. As of October 2012, competitive StarCraft: Brood War is no longer televised.

Participation outside of South Korea

There have been commercial attempts to bring televised professional StarCraft matches to audiences outside South Korea. GOM TV has hired Nick "Tasteless" Plott, an American who previously cast StarCraft at the WCG and other international events, to provide English commentary on the 2008 GOM TV Star Invitational and the 2008 Averatec-Intel Classic tournaments. According to GOM TV statistics, over 1 million viewers watched the GOM TV Star Invitational matches with English commentary. Many StarCraft fans outside South Korea download video files of the pro games to watch on their computer. This has spawned a small community wherein StarCraft fans post the files to video sharing sites such as YouTube, but with their own English commentaries dubbed alongside the original Korean commentary. Notable English-speaking YouTube commentators include Day9, KlazartSC, Diggity, Moletrap, NukeTheStars, and Rise.

The Collegiate Starleague is a seasonal intercollegiate league that is modeled after Korea's ProLeague. It was founded in 2009 by students at Princeton University. Its fourth season (Fall 2010) marks a shift from StarCraft: Brood War to StarCraft II: Wings of Liberty, and includes the participation of over 100 North American colleges including Harvard, Yale, Cornell University, Massachusetts Institute of Technology, Rutgers University, and Case Western Reserve University. Notable contributors and players include Sean "Day" Plott, Kevin "QXC" Riley, and Andre "Gretorp" Hengchua.


Kaynak / Source

[angel_SS501]

KeSPA Sıralamaları / KeSPA Rankings

KeSPA (Kore e-Sporları Kuruluşu) nokta ölçeğine dayalı aylık reyting hesaplamalarını yayımlayan kuruluş. Büyük ve küçük etkinliklerde geçmiş 12 ayın reytinglerine dayalı bir sistem ve kazananlar üzerinden ödül puanlanıyor. En çok ağırlık son zamanlardaki oyunlara gösterilmekte.

KeSPA Ocak 2012 Sıralaması




---------------------------------

English

KeSPA (Korean e-Sports Association) publishes a monthly calculation of rankings based on a point scale. It is a rolling system based on the past twelve months of performance in both major and minor events, awarding points based on wins. The most weight is placed on recent games, while games farther back have less emphasis.

KeSPA rankings of January, 2012

[angel_SS501]

Profesyonel StarCraft Takımlarının Listesi / List Of Professional StarCraft Teams



Kore Profesyonel sahnesi 8 takıma bölünmüştür. Altı takıma çeşitli şirketler sponsor olmuştur. Birine KeSPA'nın kendisi, ve kalan son takımada Kore Hava Kuvvetleri sponsor olmuştur.



StarCraft II: Özgürlüğün Kanatlarına Geçiş

StarCraft II'nin yayımlanmasının aksine, KeSPA, OGN ve MBC Game, Mantık Savaşına devam etmeye ve daha yeni bir oyuna geçiş yapmamaya karar verdi. Ancak Mantık Savaşına azalan ilgi üzerine, MBC Game'in kapanmasını kanıt olarak sunan KeSPA ve OGN, Blizzard ve GomTV'ye sırasıyla gelip StarCraft II'nin yayın hakları için konuştu. Görüşmelerin ve tartışmaların tamamlanmasının ardından,SK Planet Proleague sezonu, Mantık savaşı ve StarCraft II'nin karışımı olarak yer alacağını duyurdu.

Önemli Profesyonel StarCraft Oyuncuları

Terran

Lim Yo-Hwan (SlayerS_`BoxeR`)
Lee Yun-Yeol ([ReD]NaDa)
Choi Yeon-Sung (iloveoov)
Lee Young-Ho (Flash)

Zerg

Park Sung-Joon (JulyZerg)
Ma Jae-Yoon (sAviOr[gm])
Lee Jae-Dong (n.Die_Jaedong)

Protoss

Park Jung Suk ([Oops]Reach)
Kang Min (Nal_rA)
Kim Taek-Yong (Bisu[Shield])
Song Byung-Gu (Stork[gm])

Çeviri: shrhvc

-----------------------------------

English



The Korean professional scene is currently divided into 8 teams, 6 of which are sponsored by corporations, one by KeSPA itself, and the remaining team by the Korean Air Force.



Transition to StarCraft II: Wings of Liberty

Despite the release of StarCraft II, KeSPA, OGN and MBC Game decided to stick with Brood War and not transition to the newer game. However with declining interest in the Brood War scene, as evident by the closure of MBC Game, KeSPA and OGN eventually came into talks with Blizzard and GomTV for broadcasting rights of StarCraft II. After discussions and negotiations were complete, it was announced that the SK Planet Proleague season would be a hybrid tournament featuring both Brood War and StarCraft II.

It is announced that Brood War professional competition would be phased out entirely in future Proleagues as StarCraft II has a larger non-Korean audience

Notable professional StarCraft players

Terran

Lim Yo-Hwan (SlayerS_`BoxeR`)
Lee Yun-Yeol ([ReD]NaDa)
Choi Yeon-Sung (iloveoov)
Lee Young-Ho (Flash)

Zerg

Park Sung-Joon (JulyZerg)
Ma Jae-Yoon (sAviOr[gm])
Lee Jae-Dong (n.Die_Jaedong)

Protoss

Park Jung Suk ([Oops]Reach)
Kang Min (Nal_rA)
Kim Taek-Yong (Bisu[Shield])
Song Byung-Gu (Stork[gm])

Kaynak / Source

[LikeAStar]

Emeğine sağlık, güzel bir paylaşım olmuş.

[Han Hyo]

Konu için teşekkür ederiz

[ghost_buster]

Teşekkürler konu için. ^_^