Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]

[sunshine]

Not: Bu güzel diziyi tek basima çevirecegim. Su an çeviri konusunda biraz yogunum. Bu yüzden çevirilere yaklasik 2 hafta sonra baslayacagim. Dizi OST'u da gerçekten çok güzel. Kim Bum Soo'nun "Bo Go Ship Da (Özlüyorum)" sarkisina bayilacaksiniz.

Stairway to Heaven (2003) - 천국의 계단 (Cheon-gook-eui gye-dan)

Adi: 천국의 계단 / Cheon-kuk-ui Gye-dan
Diger Adlari: Stairs To Heaven / Steps in Paradise
Türü: Romantik Drama
Bölüm Sayisi: 20
Yayinlandigi Kanal: SBS
Yayinlandigi Tarih: 2003-12-03 to 2004-02-05
Yayinlandigi Zaman Dilimi: Çarsamba & Persembe, 21:55


Özet:

Jung-suh ve Song-Joo birlikte büyümüslerdir. Hep birbirlerinin yaninda olmuslardir ama trajedi Song Joo yurt disinda okumaya gittiginde, Jung-Suh'un babasinin Tae Mira ile yeni bir evlilik yapmasindan sonra baslar. Tae Mira'nin önceki evliliginden olan Tae Hwa ve Yuri adinda iki çocugu vardir. Tae Hwa, üvey kardesi Jung Suh'a karsi duygular beslemektedir. Jung Suh da hâlâ Sung Joo'yu sevmektedir. Bes yil sonra Jung Suh bir trafik kazasi geçirir ve hafizasini kaybeder. Tae Hwa ile yeni bir hayata baslar, Song Joo onun öldügünü sanir yeniden karsilastiklarinda Song-Joo, ona birbirlerine duyduklari aski yeniden hatirlatmak için elinden geleni yapacaktir...





Diger Oyuncular:

Lee Hwi Hyang --------------------------- Tae Mira (Tae-hwa & Yuri'nin Annesi)
Ha Jae Young --------------------------- Han Su-ha (Jung-suh'un Babasi)
Kim Ji Sook --------------------------- Chairman Min Suh-hyun (Song-ju'nun Annesi)
Jung Han Yong --------------------------- Han Pil-su (Tae-hwa & Yuri'nin Babasi)
Baek Sung Hyun --------------------------- Genç Cha Song-ju
Park Shin Hye --------------------------- Genç Han Jung-suh/Kim Ji-su
Lee Wan --------------------------- Genç Han Tae-hwa/Han Chul-su
Park Ji Mi --------------------------- Genç Han Yuri

Yapim Bilgileri:

Yönetmen: Lee Jang Soo
Senaryo: Park Hye Kyung

SBS Sitesi: http://tv.sbs.co.kr/paradise/

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) hakkinda bilgi almak için buraya tiklayiniz.

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) Türkçe altyazili izlemek için buraya tiklayiniz.

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 1. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 1.zip (Dosya Boyutu: 15.39 KB / İndirme Sayısı: 61)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 2. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 2.rar (Dosya Boyutu: 11.87 KB / İndirme Sayısı: 35)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 3. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 3.rar (Dosya Boyutu: 13.19 KB / İndirme Sayısı: 28)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 4. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 4.rar (Dosya Boyutu: 15.19 KB / İndirme Sayısı: 40)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 5. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 5.rar (Dosya Boyutu: 18.07 KB / İndirme Sayısı: 18)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 6. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 6.rar (Dosya Boyutu: 13.4 KB / İndirme Sayısı: 35)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 7. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 7.rar (Dosya Boyutu: 9.24 KB / İndirme Sayısı: 17)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 8. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 8.rar (Dosya Boyutu: 11.72 KB / İndirme Sayısı: 20)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 9. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 9.rar (Dosya Boyutu: 11.77 KB / İndirme Sayısı: 31)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 10. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 10.rar (Dosya Boyutu: 10.39 KB / İndirme Sayısı: 18)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 11. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 11.rar (Dosya Boyutu: 15.21 KB / İndirme Sayısı: 20)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 12. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Merdiven 12.rar (Dosya Boyutu: 13.81 KB / İndirme Sayısı: 16)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 13. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 13.rar (Dosya Boyutu: 8.27 KB / İndirme Sayısı: 19)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 14. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 14.rar (Dosya Boyutu: 15.31 KB / İndirme Sayısı: 17)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 15. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 15.rar (Dosya Boyutu: 13.63 KB / İndirme Sayısı: 12)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 16. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 16.rar (Dosya Boyutu: 12.53 KB / İndirme Sayısı: 20)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 17. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 17.rar (Dosya Boyutu: 10.72 KB / İndirme Sayısı: 9)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 18. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 18.rar (Dosya Boyutu: 13.63 KB / İndirme Sayısı: 9)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 19. Bölüm Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 19.rar (Dosya Boyutu: 13.8 KB / İndirme Sayısı: 14)
Çeviri: sunshine

---

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 20. Bölüm (FINAL) Türkçe Altyazisi

  Cennete Uzanan Merdiven 20.rar (Dosya Boyutu: 10.47 KB / İndirme Sayısı: 21)
Çeviri: sunshine

-------------------

~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) PAKET TÜRKÇE ALTYAZI (TÜM BÖLÜMLER)


  Cennete Uzanan Merdiven PAKET.rar (Dosya Boyutu: 257.33 KB / İndirme Sayısı: 22)

~ SON ~

[FiLiZz53]

Simdiden kolay gelsin Tugba abla.. Yine çok güzel bir dizi...

[hiraru]

Kolay gelsin Tugbacim

[sark_gunesi]

Kolay gelsin ablacim,hos bir diziye benziyor.

[ceyankbyz]

Vaay bogoshipda bu dizinin sarkisiymis demek
Bu zorlu mücadelenle desteklerimiz seninle Tugba
Kolay gelsin

[sunshine]

Stairway to Heaven ~Cennete Uzanan Merdiven~ (2003) 1. Bölüm Türkçe Altyazisi Eklendi!

Çeviriyi yaparken ne kadar keyif aldigimi anlatamam. Ilk bölümden itibaren pek bir acikli olan ve izleyip birakamayacaginiz bir dizi. Dizinin ilk bölümlerinde bazi oyuncularin küçüklüklerini (Swallow The Sun, Goong S ve Haeshin'deki bazi oyuncular) görmek garipti. Umarim altyazi diziye yakisir bir sekilde iyi olmustur ve sizlerde begenerek izlersiniz.

Diziyi 700 MB'lik sürümle izleyecekseniz altyaziyi SW'de açip düzenle-zamanlama-gecikme ayarla- (+) 00:00:03,200 - tüm altyazilara uygula diyerek ayarlayip kaydedin. Sorun kalmayacaktir. Ben orijinal altyaziya dokunmak istemedim.

1. bölümden resimler...

[jandi]

paylasim için çok sagol güzel bir diziye benziyor

[ben-goz]

Amanin gözlerime inanamadim Kwon Sang Woo oynuyor izleyelim bakalim bu diziyi de emeklerin için tesekkürler gülüm

[FiLiZz53]

Konusunu biraz Sad Love Story'ye benzettim ben. Ama konusu çok güzel, trajedik hikayeleri severim.. Altyazi için tesekkürler abla sayende izleyecegiz.

[mavisülün]

Kolay gelsin Tugba tesekkürler paylasimin için . Yorumlari okuyunca meraklandim mutlaka izleyecegim zaten dizinin adi çok güzel bu arada Kim Bum Soo'nun Bo Go Ship Da sarkisi çok güzel zaten Kim Bum Soo harika bir ses yok böyle birsey ...