Square Based Tomb in Gujeong-ri, Gyeongju (Unified Silla Period)

[S.T.]

Square Based Tomb in Gujeong-ri, Gyeongju (Unified Silla Period)

Gyeongjugujeongnibanghyeongbun (경주 구정리 방형분)



27. Tarihi Yer

Bu, Gyeongju'daki Bulguk Tapınağı çevresinde bulunan Birleşik Silla Çağı'nın kare tabanlı mezarıdır. Bu yığın, dört köşesinin her birinde taştan bir desteği bulunan kabartmaya oyulmuş askeri giysiler içindeki Doğuya özgü 12 hayvanlı burçlar kuşağının olduğu taştan bir kaideyle kuşatılmıştır.

Her yön, toprak höyüğün aşağı kaymasını önlemek için daha geniş olan taş engellerle üstü kapatılmış uzun taşların üç katmanından oluşur.

Kaidenin güney tarafında tabut için taştan bir ayaklık bulunan taş bölmeye giden bir giriş vardır.

Bu mezara kimin gömülmüş olduğu tam olarak kanıtlanamamış olsa da, her yönde üç tane olmak üzere tabandaki 12 doğuya özgü burçlar kuşağı resminin işlendiği heykelcilik yöntemlerinin temelinde Birleşik Silla döneminde (668-935) tarihlenmiştir.

1920'deki kazı çalışması, yaldızlı bronz ve gümüş takıları içeren birçok kalıntı ortaya çıkartmıştır.

Gyeongju bölgesindeki tek kare tabanlı mezar olmasına rağmen, özellikle Silla'nın mezar yapısı üzerine çalışanlar için büyük bir önemi vardır.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 27

This is the square-based tomb of the Unified Silla Era located around Bulguksa Temple in Gyeongju. The mound is encircled with a stone base, where the 12 animals of Oriental zodiac in military uniform are carved in relief, with a stone pillar at each of the four corners.

Each side consists of three layers of long stones topped by wider stone bars to prevent the earthen mound from sliding down.

On the south side of the base is an entrance, leading to a stone chamber containing a stone stand for a coffin.

Though it has not been fully established who was buried in this tomb, it has been dated to the Unified Silla period (668-935) on the basis of the sculptural techniques employed in the 12 Oriental zodiac images on the base, 3 on each side.

The excavation work in 1920 produced many relics including the gilt-bronze and silver ornaments.

As it is the only square-based tomb in the Gyeongju area, it is of great importance, especially to the study of Silla burial systems.

Kaynak/Source

[S.T.]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[Mi-Na Jo]

Kare tabanli olusu çok degisik bir hava vermis mezara çok hosuma gitti.
Çeviri ve fotolar da ayri bir güzel.^^