Sports News from Korea

[JunHong]

S. Korea wins silver in women's team epee

Güney Kore, Bayanlar Takım Epede Gümüş Madalya Kazandı

Güney Kore, cumartesi günü Londra Olimpiyatları'nda bayanlar takım epede gümüş madalyanın sahibi oldu.

Excel Arena'da yapılan karşılaşmalarda, Güney Kore, 39-25'lik skorla Çin'e yenildi. Güney Koreli oyuncular, madalyayı almalarının ardından antrenörleri Shim Jae-sung ile birlikte poz verdi.

JunHong

South Korea captured the silver medal in women's team epee fencing Saturday at the London Olympics.

At the ExCeL Arena, South Korea was routed by China 39-25. South Korea team members pose with their coach Shim Jae-sung after winning a silver.

05.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea competes in light flyweight boxing

Güney Kore, Hafif Sinek Siklet Boks Kategorisinde Yarıştı

Güney Koreli Shin Jong-hun (sağda), 4 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları'nda düzenlenen erkekler hafif sinek siklet boks kategorisinde Bulgaristan'dan gelen yarışmacı Aleksandar Aleksandrov ile mücade etti. Shin, 14-15'lik skorla Aleksandrov'a yenildi.

JunHong

South Korea's Shin Jong-hun (Right) and Bulgaria's Aleksandar Aleksandrov fight during the men's light flyweight boxing in the London Olympics on Aug. 4, 2012, Shin lost to Aleksandrov 14-15.

05.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Lee celebrates Korea's advance to Olympic football semifinals

Lee, Olimpiyat Futbol Turnuvasında Yarı Finale Ulaşan Güney Korelileri Tebrik Etti

Devlet Başkanı Lee Myung-bak, 5 Ağustos 2012 tarihinde takımın Cardiff'de yapılan çeyrek final maçında Britanya'yı yenerek yarı finale yükselmesini tebrik etmek amacıyla Güney Koreli Olimpiyat Futbol Antrenörü Hong Myung-bo ile telefonda görüştü.

JunHong

President Lee Myung-bak talks with South Korean Olympic football coach Hong Myung-bo over the phone on Aug. 5, 2012 to congratulate him on his team's advance to the semifinals by beating Britain in a quaterfinal match in Cardiff, the previous day.

05.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Koreans take bronze in men's doubles badminton

Güney Kore, Erkekler Çift Badmintonda Bronz Madalya Aldı

Chung Jae-sung ve Lee Yong-dae'den oluşan Güney Koreli erkekler çift badminton takımı, pazar günü Londra Olimpiyatları'nda bronz madalyanın sahibi oldu.

Wembley Arena'da yapılan final karşılaşmasında, Güney Koreli oyuncular, 23-21, 21-10'luk skorlarla Malezyalı rakipleri Koo Kien Keat ve Tan Boon Heong'u eledi.

JunHong

The South Korean men's badminton doubles team of Chung Jae-sung and Lee Yong-dae took the bronze medal at the London Olympics on Sunday.

At Wembley Arena, the South Koreans defeated Koo Kien Keat and Tan Boon Heong of Malaysia in straight sets, 23-21 and 21-10.

05.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

South Korea Wins Gold, Silver in Men's 50m Pistol

Güney Kore, Erkekler 50m Tabancada Altın ve Gümüş Madalya Kazandı

Pazar günü Londra Olimpiyatları'nda atıcılıkta erkekler 50 metre finalinde Güney Koreli Jin Jong-oh altın madalyanın sahibi olurken Choi Young-rae ise gümüş madalya kazandı.

Jin, yapılan finalde toplamda 662 puan elde ederek altın madalyayı kazandı ve Olimpiyat ünvanını korudu. Choi ise 661,5 puanla gümüş madalya aldı. Çinli Wang Zhiwei 658,6 puanla bronz madalya elde etti.

Bugünkü madayla ile birlikte Jin, Londra Olimpiyatları'ndaki ikinci altın madalyasını da almış oldu. Geçen cumartesi günü erkekler 10m havalı tabanca müsabakalarında Londra oyunlarında ülkenin ilk altınını kazanmıştı. Jin, dört yıl önce düzenlenen Pekin Olimpiyatları'nda da altın ve gümüş madalya kazanmıştı.

JunHong

South Korea's Jin Jong-oh captured the gold medal and Choi Young-rae won the silver in the men's 50-meter pistol event in the London Olympics on Sunday.

Jin grabbed the gold with a total score of 662 points, defending his Olympic title in the event. Choi captured the silver medal with a total score of 661-point-five. China's Wang Zhiwei won the bronze with a total score of 658-point-six points.

Sunday's gold was Jin's second in the London Olympics. He earlier snagged the country’s first gold medal in the London games last Saturday in the men’s ten-meter air pistol event. Jin had won a gold and silver medal at the Beijing Olympics four years ago.

05.08.2012 - KBS World

[JunHong]

Two Koreas meet in wrestling

İki Koreli, Güreşte Buluştu

Güney Koreli Choi Kyu-jin (sağda), 5 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları'nda erkekler 55 kg Greco-Roman güreş kategorisinde Kuzey Koreli Yoon Won-chol ile mücadele etti. Choi, Yoon'u mağlup etti.

JunHong

South Korea's Choi Kyu-jin (Right) fights with North Korea's Yoon Won-chol during the Men's 55Kg Greco-Roman wrestling competition in the London Olympics on Aug. 5, 2012. Choi defeated Yoon.

05.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea loses to China in women's team table tennis semifinal

Güney Kore, Kadınlar Masa Tenisi Yarı Finalinde Çin'e Yenildi

Güney Koreli Dang Ye-seo (solda) ve Seok Ha-jung, 6 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları'nın kadınlar masa tenisi yarı finalinde Çinli Yue Guo ve Li Xiaoxia ile yarıştı. Kim Kyung-ah ise Çinli rakibi Ding Ning ile karşılaştığı yarı finalde topu geri dönderdi. Çin, Güney Kore'yi mağlup etti.

JunHong

South Korea's Dang Ye-seo (Left) and Seok Ha-jung compete against China's Yue Guo and Li Xiaoxia in a women's team table tennis semifinal at the London Olympics on Aug. 6, 2012. South Korea's Kim Kyung-ah returns the ball during a women's team table tennis semifinal against China's Ding Ning. China beat South Korea.

06.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Kim Jong-hyun Wins Silver in Men's Rifle

Kim Jong-hyun, Tüfek Kategorisinde Gümüş Madalya Kazandı

Güney Kore, pazartesi günü Londra Olimpiyatları'nda erkekler tüfek kategorisinde gümüş madalyanın sahibi oldu.

Kim Jong-hyun, Royal Artillery Barracks'da yapılan erkekler 50 metre tüfek üç pozisyonlu atış finalinde toplamda 1272.5 puan ederek ikinci olmak için 101.5 noktasına ateş etti.

27 yaşındaki Kim, etkileyici galibiyeti kucaklamak için yaptığı son vuruşla Amerikan rakibi Matthew Emmons'ı geride bıraktı.

Güney Kore, üç altın ve iki gümüş madalya ile bugüne kadar en çok atışta kazandı.

JunHong

South Korea added a silver in men's rifle at the London Olympics on Monday.

Kim Jong-hyun fired 101.5 points in the final of the men's 50-meter rifle 3 positions event held at the Royal Artillery Barracks for a total score of 1272.5 to finish second.

The 27-year-old outpaced American opponent Matthew Emmons with his final shot to clinch a dramatic win.

So far, South Korea has won the most medals in shooting with three gold and two silver.

06.08.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korea's Jang Mi-ran competes in women's weightlifting

Güney Koreli Jang Mi-ran Kadınlar Halter Kategorisinde Yarıştı

Güney Koreli Jang Mi-ran, 5 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları'nın kadınlar +75kg A grubu silkme halter müsabakalarında üçüncü denemesini de yaptıktan sonra izleyicilere böyle el salladı.

JunHong

South Korea's Jang Mi-ran waves to the audience after completing her three attempts in the women's +75kg group A clean and jerk weightlifting competition during the London Olympics on Aug. 5, 2012.

06.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea competes in 55-kg Greco-Roman wrestling

Güney Kore, 55kg Greco-Roman Güreş Kategorisinde Mücadele Etti

Güney Koreli Choi Gyu-jin (solda), 5 Ağustos 2012 tarihinde Londra Olimpiyatları 55kg Greco-Roman güreş kategorisinin bronz madalya müsabakalarında Rusyalı rakibi Mingiyan Semenov ile yarıştı. Choi, madalya almayı başaramadı.

JunHong

South Korea's Choi Gyu-jin (Left) competes against Russia's Mingiyan Semenov during a 55-kg bronze medal match in Greco-Roman wrestling competition at the London Olympics on Aug. 5, 2012. Choi failed to win the medal.

06.08.2012 - Yonhap News