South Korea - Weather News

[svddbn]

14 Subat 2011 (14 February 2011)

[underground.34]

Heavy Snowfall Hits East Coast
Siddetli Kar Yagisi Dogu Kiyisini Etkisi Altina Aldi

11 Subat'tan beri Güney Kore'nin dogu kiyisini etkisi altina alan ve günlerdir süren rekor derecedeki siddetli kar yagisi nedeniyle 14 Subat'ta Güney Kore'nin dogu kiyisinda yer alan Gangneung'daki ana yol araçlarla trafige kapandi. Ikinci bir siddetli kar yagisi uyarisi, günün erken saatlerinde yayinlandi.

underground.34


The main street of South Korea's eastern coastal city of Gangneung is jammed with cars on Feb. 14 due to days of a record heavy snowfall that has pounded South Korea's east coast since Feb. 11. Another heavy snowfall warning was issued earlier in the day.

(14.02.2011 - Yonhap)

[svddbn]

15 Subat 2011 (15 February 2011)

[joo yoon]

Hava Durumu haberleri için tesekkür ederiz.

[FiLiZz53]

Siddetli kar yasami etkisi altina almaya devam ediyor

Kore Meteoroloji Idaresi'nin yaptigi açiklamalara göre, kar geçtigimiz pazartesi günü Pohang sehrinde 40 santimi buldu. Changwon'da 15.2 santimetre, Daegu'da 8 santimetre ve Ulsan'da 20.9 santimlik kar vardi.

Kuzey Gyeongsang bölgesindeki Uljin sehrinde, kar yagisi geçtigimiz Cuma - Pazartesi günleri arasi 100.5 santime ulasti. Kuzey Gyeongsang Balikçiligi Gelistirme Merkezi'nin tatli su inceleme bölümünün çatisinin asirikar nedeniyle çökmesinin sonucu olarak yaklasik 25.000 balik öldü.

Uljin'de 11 balikçinin da çatisi çöktü. Üç balikçi kayigi ve bir tekne yagan karin agirligindan dolayi batti. Uljin Idaresi, tahmini olarak 745 milyon won'luk (665,000$) zarar olustugunu açikladi.

Daegu sehrinin Gacheon bölgesinde buzlu yolda giden bir ton agirligindaki bir kamyon, sokak lambasina dogru kayarak kamyon sürücüsünün ölümüne yol açti.

Ulsan'da bulunan ve 15.000 isçisi olan Hyundai Motor fabrikasi geçtigimiz pazartesi günü asiri kar nedeniyle üretimi durdurdu ve bu nedenle 2,400 arabanin üretimi gecikmis oldu. Ulsan Idaresi, pazartesi günü 412, dün ise 32 okula bir günlük tatil ilan etti. Pohang Idaresi ise geçtigimiz gün 64 anaokulunu ve 97 ilkokulu kapattirdi.

Gimhae Havaalani, yagan 12 santimlik kar nedeniyle 173 uçusu iptal etti. Gimhae'de yasayan 52 yasindaki memur Mun Byeong-rae, ise gitmek için normal sartlarda yarim saat süren yolculugunun kar nedeniyle üç buçuk saate çiktigini belirtti.

Kore Meteoroloji Idaresi, ülke genelinde kar yagisinin önümüzdeki günlerde devam edecegini açikladi.

FiLiZz53



Heavy snow continues to cause trouble

According to the Korea Meteorological Administration, Pohang saw 40 centimeters of snow on Monday. Changwon had 15.2 centimeters of snow; Daegu was hit with 8 centimeters; and Ulsan had 20.9 centimeters.

In Uljin, North Gyeongsang, where an 100.5 centimeters of snow fell between Friday and Monday. 25,000 fishes died when the roof of a freshwater research section collapsed at the North Gyeongsang Fishery Development Institute.

11 fisheries in Uljin also had collapsed roofs. Three fishing boats and one cruiser sank because of the weight of the snow. The Uljin government estimated the damage to be about 745 million won ($665,000).

In Gacheon-dong, Daegu, a 1-ton truck skidded on a slippery road and ran into a streetlight, killing the driver.

In Ulsan on Monday, a Hyundai Motor factory that employs about 15,000 workers stopped production for the day, delaying the production of 2,400 cars. The Ulsan Office closed all 412 of the area’s schools Monday and closed 32 schools yesterday. The Pohang Office also shut down 64 elementary schools and 97 preschools in the city yesterday.

Gimhae Airport, where 12 centimeters of snow fell, canceled 173 flights. Mun Byeong-rae, 52, a civil in Gimhae, said it took him three hours to get to his job, a trip that usually takes half an hour.

The KMA said snow will continue in Korean Peninsula.

(16.02.2011 - JoongAng Daily)

[canan]

Damage from Heavy Snow in Gangwon Tops 19Bln Won

Gangwon’daki Yogun Kar Yagisinin Zarari 19 Milyar Wonu Asti

Gangwon Eyaletindeki yogun kar yagisinin yol açtigi zarar miktari 19 milyar wonu geçti.

Eyaletin afet önleme merkezi pazar günü, içinde Gangneung ve Samcheok'un da bulundugu on il ve ilçedeki yogun kar yagisinin neden oldugu zarar miktarinin 19 milyar 22 milyon won oldugunu belirtti.

Gangneung on bir milyar won ile en fazla zarara ugrayan sehir oldu. Ardindansa Samcheok ve Donghae sehirleri geliyor.

Hükümet zararin kesin miktarini belirleyebilmek için gelecek hafta sonuna kadar yerinde denetim yapmayi planliyor.

Yogun miktarda kar yagisi alan bölgedeki kara yolu ve sehir merkezileri devam eden kar temizleme çalismalari sayesinde normal hale getirildi.

canan

The amount of damage from the recent heavy snow in Gangwon Province has surpassed 19 billion won.

The province's disaster prevention center on Sunday estimated the heavy snow caused 19 billion and 22 million won worth of damage in ten cities and counties including Gangneung and Samcheok.

Gangneung suffered the largest damage with the amount of damage reported at eleven billion won, followed by Samcheok and Donghae cities.

The government plans to conduct on-site inspections by the end of next week to estimate the exact amount of damage.

Roads and towns in the snow-hit region have been normalized thanks to continued snow-removing efforts.

(20.02.11 / KBS World)

[sevimliKorean76]

Bilgiler için sag olun.

[sunshine]

Baharda Olagandisi Hava Kosullari Beklenmiyor

Güney Kore'de hava bu hafta isindi ama hava tahmincilerine göre mart ayi ortasinda havalar degisecek.

Kore Meteoroloji Idaresi baharda, geçen yil görülen beklenmedik düsük sicakliklar disinda bu yil da benzer sicakliklarin yasanacagini tahmin ediyor. Ancak mart ortalarinda kuzeyden gelen soguk hava kütlesi Kore Yarimadasi'ni etkileyecek, sicakliklar geçici bir süreyle düsecek.

Kore'nin dogusu da nisanda düsük hava sicakliklarinin etkisinde kalacak.

Mart ve mayistaki yagis miktari geçen yilki gibi olacak ama nisan ayi nispeten kurak geçecek.

(KBS World, 23.02.2011)


sunshine


No Unusual Weather Conditions Forecasted for Spring

Temperatures in South Korea have been warm this week, but forecasters are predicting the weather to be highly variable into mid-March.

The Korea Meteorological Administration predicts that this spring will see similar temperatures to previous years, except for the unusually low temperatures recorded last spring. However, a cold front from the north will expand to the Korean Peninsula around mid-March, temporarily driving down temperatures.

Also, the eastern part of Korea will witness low temperatures in April.

Precipitation in March and May will be similar to that seen in previous years, but April will likely be relatively dry.

(KBS World, 23.02.2011)

[Michiru]

Heavy snowfall hits Gangneung again:

Yogun kar yagisi tekrar Gangneung’u vurdu:

28 Subat tarihinde Güney Kore Gangneung’un dogu kiyilari kent yollari, yeni bir rekor kar yagisi sile karsi karsiya kaldi. Yogun kar yagisi nedeniyle otomobillerde tedbir olarak battaniyeler bulunduruluyor.

Michiru

Heavy snowfall hits Gangneung again:

Feb. 28, GANGNEUNG, South Korea -- Heavy snowfall blankets cars and roads in South Korea's eastern coastal city of Gangneung on Feb. 28, following a recent record snowfall. (Yonhap)



(28.02.2011) Yonhap

[joo yoon]

Hava Durumu haberleri için tesekkür ederiz.