South Korea - Political News

[PerSpEcTiF]

Henry Kissinger / A Minor Stomach Problem

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Eski ABD Disisleri Bakani Henry Kissinger, küçük bir mide rahatsizligindan dolayi tedavi olduktan sonra Seoul'ün Severance Hastanesi'nden ayrilmistir. Kissinger, Cumartesi günü hastaneye yatirilmistir.

Former U.S. Secretary of State Henry Kissinger leaves Seoul's Severance Hospital on March 14 after being treated for a minor stomach problem. Kissinger on a brief visit here was admitted to the hospital on Saturday.

(14.03.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Speaker Meets Former Mongolian President

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Güney Kore’nin Millet Meclisi Baskani Kim Hyung-o (sagda) Seoul'deki ofisinde, onu ziyaret eden Mogolistan'in eski Devlet Baskani Nambaryn Enkhbayar ile el sikismistir.

South Korean Speaker Kim Hyung-o shakes hands with visiting former Mongolian President Nambaryn Enkhbayar at his office in Seoul on March 16.

(16.03.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Ahn Joong-geun (안중근)

Anseong (안성), South Korea (대한민국)

Seoul'un 77 km güneyindeki Anseong'da, ölümünün 100. yilini anmak üzere 26 Mart'ta Koreli bagimsizlik savasçisi Ahn Joong-geun'un heykelinin örtüsü açilacak. Ahn, Kore'yi sömürge yapma konusunda önemli bir rolü olan Hirobumi Ito adli Japon askeri yöneticiye suikast yaptiktan sonra 1910'da ölmüstü.

--------------------------------------------------------

A statue of Ahn Joong-geun, a Korean independence fighter, to be unveiled March 26, the 100th anniversary of his death, in Anseong 77 kilometers south of Seoul. Ahn was put to death in 1910 after killing Hirobumi Ito, a Japanese military governor who played a crucial role in colonizing Korea.

(18.03.2010 / Yonhap)

[Tukyu]

S. Korean ruling party chief in Beijing
BEIJING, China

Güney Kore iktidar parti GNP'nin baskani Chun Moon-joon, Çin'in Komunist Parti bölümünde uluslararasi iliskiler bölümü baskani Wang Jiarui ile konusma yapti. Chun Çin'i CPC'nin daveti üzerine ziyaret etmektedir.

__________________________________________________________________

Chung Mong-joon , chairman of South Korea's ruling Grand National Party (GNP), talks with Wang Jiarui ®, head of the international liaison department of the Communist Party of China (CPC) in Beijing on March 26. Chung is visiting China at the invitation of the CPC.

(26.03.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Lee Vows Efforts to Find Ahn’s Remains

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak, cuma günü bagimsizlik savasçisi Ahn Jung-geun'un (1879-1910) kalintilarinin alinacagini ve onlarin Kore'ye iade edilmesi için Çin ve Japonya ile yakin bir sekilde çalisacagini taahhüt açikladi.

Lee, "Dogu Asya'da huzurun ve barisin öncüsü" dedigi kisinin kalintilarini almak ve ülkesine geri getirmek için daha fazla siyasal nüfuz kullanmak için söz verdi.

----------------------------------------------------

President Lee Myung-bak pledged Friday to work closely with Japan and China to recover the remains of independence fighter Ahn Jung-geun (1879-1910) and have them repatriated to Korea.

Lee vowed to spend more political capital to have the remains of the man he called "the pioneer of reconciliation and peace in East Asia" returned here.

(26.03.2010 / The Korea Times / By Kang Hyun-kyung)



Ahn Jung-geun / 안중근 (1879-1910)

[PerSpEcTiF]

Lee Presides Over Emergency Meeting Over Ship Sinking

South Korea (대한민국)

Baskan Lee Myung-bak (ortada) bugün, Sari Deniz'de (Yellow Sea) bir deniz deniz devriye botunun batmasina karsi alinacak önlemleri görüsmek üzere Cheong Wa Dae baskanlik ofisinin (Mavi Ev) yer altiki siginaginda, güvenliga bagli bakanlarin yaptigi bir acil durum toplantisina baskanlik etmistir.

President Lee Myung-bak presides over an emergency meeting of security-related ministers at the underground bunker of the presidential office Cheong Wa Dae on March 27 to discuss countermeasures to the sinking of a naval patrol boat in the Yellow Sea on March 26.

(27.03.2010 / Yonhap)

[Michiru]

Ahn Joong-geun (안중근)

Anseong (안성), South Korea (대한민국)

Seoul'un 77 km güneyindeki Anseong'da, ölümünün 100. yilini anmak üzere 26 Mart'ta Koreli bagimsizlik savasçisi Ahn Joong-geun'un heykelinin örtüsü açilacak. Ahn, Kore'yi sömürge yapma konusunda önemli bir rolü olan Hirobumi Ito adli Japon askeri yöneticiye suikast yaptiktan sonra 1910'da ölmüstü.

--------------------------------------------------------

A statue of Ahn Joong-geun, a Korean independence fighter, to be unveiled March 26, the 100th anniversary of his death, in Anseong 77 kilometers south of Seoul. Ahn was put to death in 1910 after killing Hirobumi Ito, a Japanese military governor who played a crucial role in colonizing Korea.

(18.03.2010 / Yonhap)

Bizim gibi bagimsiz yasamayi tercih eden bir ülke, Güney Kore ve Türkiye, bu yüzden kardes iki ülkeyiz, birbirimize çok benziyoruz

[PerSpEcTiF]

Chung Marks Six Months In Office

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Basbakan Chung Un-chan, görevinin üzerinden alti ay geçmesinin ardindan bugün, üst düzey görevlilerin toplantisinda konusma yapmistir.

Prime Minister Chung Un-chan speaks at a senior officials' meeting on March 29, six months after assuming his post.

(29.03.2010 / Yonhap)

[NorA_PenA]

Chung Marks Six Months In Office

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Basbakan Chung Un-chan, görevinin üzerinden alti ay geçmesinin ardindan bugün, üst düzey görevlilerin toplantisinda konusma yapmistir.

Prime Minister Chung Un-chan speaks at a senior officials' meeting on March 29, six months after assuming his post.

(29.03.2010 / Yonhap)

G.nKorenin basbakani farkli saniyodum.
Tesekkürler.

[PerSpEcTiF]

South Korean Lawmakers Visit Indonesia

Jakarta, Indonesia

Bir grup Güney Koreli meclis üyesi dün, Endonezya'nin baskenti Jakarta'daki bir Güney Kore sirketini denetlemistir.

A group of South Korean lawmakers inspect a South Korean company in Jakarta on March 29.

(30.03.2010 / Yonhap)