South Korea - Military News

[canan]

Defense minister visits Korea-U.S. CFC

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Savunma Bakani Kore-ABD Birlesik Kuvvetler Komutanligi'ni Ziyaret Etti

Savunma Bakani Kim Kwan-jin (ön sirada ortada) ve Kore'deki Amerikan Kuvvetleri Komutani General Walter Sharp (ön sirada soldan ikinci), Kim'in Seoul'ün batisindaki Yongsan'da bulunan Kore-ABD Birlesik Kuvvetler Komutanligi'ni ziyareti sirasinda fotograf çektirdi.

canan

Defense minister Kim Kwan-jin (C in front row) and Gen. Walter Sharp (second from L in front row), commander of U.S. Forces in Korea, pose for a photo during Kim's visit to the Korea-U.S. Combined Forces Command in Yongsan, western Seoul, on Jan. 25.

(25.01.11 / Yonhap)

[canan]

S. Korean army contingent ready to go to Lebanon

Güney Kore Askeri Birligi Lübnan'a Gitmeye Hazir

350 Güney Kore askerinden olusan grup, Orta Dogu'ya Birlesmis Milletler baris gücü olarak kendilerinden önce gidenlerle yer degistirmek üzere Lübnan'a hareketleri öncesinde, Seoul'ün dogusundaki Gwangju'da yapilan bir ugurlama töreninde tezahürat yapti.

canan

A group of 350 South Korean soldiers cheers during a send-off ceremony in Gwangju, east of Seoul, on Jan. 27 prior to their departure for Lebanon to replace their predecessors serving as U.N. peacekeepers in the Middle East nation. The contingent is the eighth of its kind.

(27.01.11 / Yonhap)

[sunshine]

Güney Kore mahkemesi 5 Somali korsani için tutuklama emri çikartti

Yerel bir mahkeme Güney Kore'ye ait yük gemisinde yakin bir zamanda yapilan kurtarma operasyonunda sag olarak yakalanan 5 Somali korsaninin tutuklamasina onay verdi.

Korsanlar, 15 Ocak'ta 11,500 tonluk Samho Jewelry adli gemiyi Umman Denizi'nde kaçirmakla ve 21 Ocak'ta Güney Kore Ordu Komandosu'nun yürüttügü kurtarma operasyonu sirasinda gemi kaptanini yaralamakla suçlaniyorlar. 58 yasindaki gemi kaptani Seok Hae-kyun agir yaralanmisti ve su an Seoul'ün güneyinde bir hastanede tedavi görüyor.

sunshine

S. Korean court issues arrest warrants for 5 Somali pirates

A local court on Sunday approved the arrest of five Somali pirates who were captured alive during a recent rescue operation on a South Korean freighter, court officials said.

The pirates are accused of hijacking the 11,500-ton Samho Jewelry in the Arabian Sea on Jan. 15 and firing at the ship's captain during a rescue operation by South Korean Navy commandos on Jan. 21. The 58-year-old captain, Seok Hae-kyun, was seriously wounded and is currently receiving treatment at a hospital south of Seoul.

(Yonhap, 30.01.2011)

[sunshine]

Kurtarilan Güney Kore gemisi Umman’a girdi

Güney Kore yük gemisi Samho Jewelry 31 Ocak’ta Maskat’in Umman Limani’na girdi. Gemi 15 Ocak’ta Umman Denizi’nde Somali korsanlari tarafindan kaçirildiktan sonra, 21 Ocak’ta Güney Kore’nin özel deniz kuvvetleri tarafindan kurtarilmisti. Kuvvetler gemiyi, sekiz korsanin öldügü ve besinin de yakalandigi bir baskinla kurtardi. Baskin sirasinda Bir korsan tarafindan birkaç kez vurulan geminin kaptani Seok Hae-kyun’un durumu kritik.

sunshine

Rescued South Korean ship enters Oman

The South Korean cargo ship Samho Jewelry enters the Omani port of Muscat on Jan. 31. The ship was freed by South Korea’s naval special forces on Jan. 21 after being hijacked by Somali pirates in the Arabian Sea on Jan. 15. The forces rescued the ship in a raid, killing eight pirates and capturing five others. The ship’s captain Seok Hae-kyun is in critical condition as he was shot several times by a pirate during the raid. (Yonhap, 31.01.2011)

[kübüş]

S-N Working-Level Military Talks to be Held Feb. 8

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Seoul Savunma Bakanligi tarafindan Sali günü bir basin açiklamasi yapildi, Güney ve Kuzey Kore Panmunjeom köyünde albay düzeyinde yapilacak görüsmelerde bir ateskesi kabul ettigini söyledi.

Ön görüsme önümüzdeki hafta Kuzey Kore'de olacak, geçen ay önerilen üst düzey askeri görüsmeler için gündemin belirlemenmesi hedefleniyor.

Çalisma düzey toplanti geçen yilin Eylül ayindan bu yana iki Kore askeri arasinda, ilk örnek olacak.

kübüs

The Defense Ministry in Seoul said in a press release Tuesday that South and North Korea have agreed to hold colonel-level talks at the truce village of Panmunjeom.

The preliminary meeting next week is aimed at setting the agenda for higher-level military talks, which North Korea proposed last month.

The working-level meeting will be the first of its kind between the militaries of the two Koreas since September of last year.

(01.02.2011 - KBS WORLD Radio)

[canan]

7 S.Korean Crew Members Leave Oman for Home

Güney Koreli Yedi Mürettebat Üyesi Umman'dan Geri Dönmek Üzere Yola Çikti

21 Ocak'ta Somali korsanlarinin elinden kurtarilan "Samho Jewelry" gemisinin Güney Koreli yedi mürettebat üyesi, Güney Kore'ye dönmek üzere Umman'dan ayrildi.

Mürettebat üyeleri Umman'in baskenti Muskat'taki bir havaalanindan Sali günü ögleden sonra 3 sularinda hareket etti.

Güney Koreliler havaalanindaki gazecilere kurtulduklari için minnettar olduklarini söyledi.

Gimhae Havaalani'na Çarsamba ögleden önce 9'da varacaklar.

canan

Seven South Korean crew members of the freighter "Samho Jewelry" rescued from Somali pirates on January 21st have left Oman for South Korea.

The crew members departed from an airport in Oman’s capital of Muskat at around 3 p.m. on Tuesday.

The South Koreans told reporters at the airport that they were very grateful for their rescue.

They will arrive at Gimhae Airport at 9 a.m. on Wednesday.

(01.02.11 / KBS WORLD Radio)

[kübüş]

Senior military officers visit frontline troops ahead of Lunar New Year

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Güney Kore'nin üst düzey subaylari, acil durumlara yanit vermek için askerlerin hazirlik kontrol etmek amaçli Kameri Yeni Yili'nda Çarsamba günü cephe birlikleri ve muharebe birlikleri ziyaret etti.

General Han Min-koo ile Genelkurmay Baskani, ülkenin Dogu Denizi kiyisini savunmadan sorumlu First Fleet ve yakinindaki 18 Fighter Wing'i ziyaret etti.

kübüs

South Korea's senior military officers visited frontline troops and combat units ahead of the Lunar New Year on Wednesday to check up on the troops' readiness to respond to emergency situations.

Gen. Han Min-koo, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, visited the First Fleet, in charge of defending the country's East Sea coast, and the nearby 18th Fighter Wing.

(02.02.2011 - Yonhap)

[kübüş]

China welcomes inter-Korean military dialogue

HONG KONG (홍콩), China (중국)

Çarsamba günü Çin, baris ve istikrarin Kore Yarimadasi'nda ülke için ciddi bir sorun olusturdugunu söyleyerek, gelecek hafta Güney ve Kuzey Kore anlasmasi için yapilacak olan askeri düzeydeki görüsmeleri memnuniyetle karsiladi.

Çin disisleri bakanligi sözcüsü Hong Lei "Çin her zaman savunan olmustur aktif, diyalog ve istisare yoluyla aralarindaki farkliliklari ve çatismalari çözme, uzlasma ve isbirligi aramak için partileri (Kore Yarimadasi'ndaki) çagirmistir." seklinde hükümetin websitesinde bir açiklama yapmistir.

kübüs

China on Wednesday welcomed South and North Korea's agreement to hold working-level military talks next week, saying peace and stability on the Korean Peninsula have been a serious concern for the country.

"China has always been advocating and actively urging the parties (on the Korean Peninsula) to resolve their differences and conflict through dialogue and consultation, and seek reconciliation and cooperation," Hong Lei, spokesman for China's foreign ministry, said in a statement posted on the government's official Web site.

(02.02.2011 - Yonhap)

[kübüş]

(3rd LD) Koreas hold first military talks since island attack

Seoul (서울), South Korea (대한민국)


Güney ve Kuzey Kore Askeri memurlari üst düzey toplanti için Sali günü yapilacak ön görüsmelere zemin hazirlamak için, Güney Koreli yetkililerle Kuzeyliler, sinir adaya yapilan ölümcül bombardiman hakkinda ilk kez diyaloga girdiler.

10:54 itibariyle Panmunjom sinirinda ateskes köyündeki yaklasik bir saat süren sabah oturumunda sonra, Güney Kore Savunma Bakanligi sözcüsü Kim Min-seok, iki tarafin ögle yemegi sonrasinda 14:00'de görüsmelere devam edecegini açikladi.


Ön görüsmeler, askeri görüsmeler için temsilci olarak çalisan Kuzey Kore Albayi Ri Son-kwon ve Güney Kore Albayi Moon Sang-gyun tarafindan yönetilmektedir.

kübüs

Military officers from South and North Korea held preliminary talks Tuesday to lay groundwork for a higher-level meeting, officials here said, the first inter-Korean dialogue since the North's deadly bombardment of a South Korean border island.

The talks at the border truce village of Panmunjom recessed as of 10:54 a.m. after nearly an hour-long morning session, said Kim Min-seok, a spokesman at the South's Defense Ministry. Kim said the two sides resumed the talks at 2 p.m. after having lunch.

The preliminary talks are led by Col. Moon Sang-gyun of the South and Col. Ri Son-kwon of the North, who have served as representatives for working-level military talks from each side for years.

(08.02.2011 - Yonhap)

[underground.34]

South Korean Defense Chief Encourages Contingent In Afghanistan

Güney Kore Savunma Bakani Afganistan'daki Askeri Birlikleri Cesaretlendirdi

Güney Kore Savunma Bakani Kim Kwan-jin (sagda), Afganistan'da görev yapan Güney Koreli askeri birlikleri 8 Subat'ta teftis etti. Kim'in Afganistan ve Birlesik Arap Emirlikleri'ne yaptigi gezi, orada görevli Güney Koreli birlikleri cesaretlendirmek amaçliydi.

underground.34


South Korean Defense Minister Kim Kwan-jin ( R ) inspects a South Korean contingent stationed in Afghanistan on Feb. 8. Kim was on a trip to Afghanistan and the United Arab Emirates to encourage South Korean troops stationed there.

(09.02.2011 - Yonhap)