South And North Three-Story Stone Pagodas And Stone Lantern Of Borim Temple

[90_ Aslı]

South And North Three-Story Stone Pagodas And Stone Lantern Of Borim Temple

Sınıflandırma: Ulusal Hazine 44
Kültürel Adı: Güney ve Kuzey Üç katlı Taş, Taş Fener Pagodas ve Borimsa Tapınağı, Jangheung
Miktar: 3 rölyef
Belirlenmiş Tarihi: 1962/12/20
Adres: Borim Tapınağı, 224 Adresi, Borim S-ro, Yuchi-myeon, Jangheung-gun, Jangheung-gun Jeollanam-do Jeollanam-do
Çağ: Birleşik Silla Dönemi Kral Gongmin
Sahibi: Borim Tapınağı
İdareci: Borim Tapınağı
Açıklama
Her çatı taşında yaprakları ve aşırı derecede kalkık köşeleri boyunca beş adımdan oluşan korniş vardır. Her iki rölyeflerdeki topuzlar her sembolik süs nesnelerin bir grup oluşturduğu süsler ile süslüdür. Taş fener de, kare planlı bir kaide içeren Silla fenerler tipik tarzı sergiler, uzun tarafından bağlanan iki lotus oymalı sekizgen taşlar, nispeten ince sütun, dört pencereli Sekizgen bir ışık haznesi, Kalça kirişleri ucunda çiçek süslemeleri ile geniş bir çatı taşı, ve birkaç sembolik dekoratif topuz objeler arasındadır.
Bu iki taş rölyefler ve bir taş fener, topuzla birlikte kendi orijinal iyi durumdadır ve Silla Budist sanatı için bilginin ender kaynağı olarak hizmet vermektedir.
Rölyefler birinde keşfedilen bir belgede Silla Kral Gyeongju (861-875) egemenliği altında iken onların 870 civarında inşa edilmiş olduğunu ortaya koymuştur.
Tarihçiler taş fener de aynı dönemde yapıldığına inanıyor.

Kaynak

Çeviri: 90_ Aslı

English

Classification National : Treasure 44
Name of Cultural: South and North Three-story Stone Pagodas and Stone Lantern of Borimsa Temple, Jangheung
Quantity: 3 pagodas
Designated Date: 1962.12.20
Address: Borimsa Temple, 224, Borimsa-ro, Yuchi-myeon, Jangheung-gun, Jeollanam-do Jangheung-gun Jeollanam-do
Age: King Gteongmun of Unified Silla Period
Owner: Borimsa Temple
Manager: Borimsa Temple
Description
Each roofstone has five-step cornice along its eaves and overly upturned corners.
Both pagodas are topped with finials each consisting of a group of symbolic ornamental objects. The stone lantern also exhibits a typical style of Silla lanterns consisting of a square base, two lotus-carved octagonal stones connected by a long, comparatively slender pillar, an octagonal light chamber with four windows, a wide roofstone with floral ornaments at the ends of the hip rafters, and the finial of several symbolic decorative objects.
These two stone pagodas and one stone lantern are in their original good condition complete with the finial, serving as a rare source of knowledge for the Buddhist art of Silla.
A document discovered at one of the pagodas revealed that they were erected around 870 when Silla was under the rule of King Gyeongmun (r.861-875).
Historians believe that the stone lantern was also made in the same period.

Source

Translate: 90_ Aslı

[90_ Aslı]

[90_ Aslı]

[kıday baksı]

South And North Three-Story Stone Pagodas And Stone Lantern Of Borim Temple
Classification National : Treasure 44
Translate: Aslı ALTIN

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[earendil]

Teşekkür ederiz. ^^