Sosuseowon Confucian Academy
![[Resim: Wk532L.jpg]](http://i.hizliresim.com/Wk532L.jpg)
Tarihi Alan 55
Tasarlandigi Tarih 1963.01.21
Adres: 151, Naejuk-ri, Sunheung-myeon Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
Ismi Hükümdar tarafindan verilmis olan ilk yerel özel okuldur.
Bu Seowon ya da Konfüsyüsçü akademi, ilk olarak 1451’de King Jungjong (1506-44) döneminin 36. Yilinda bölgenin yerel yöneticisi olan Ju Sebung tarafindan, Goryeo’nun son yillarinda büyük bir Konfüçyüsçü bilgin olan An Hyang’in (1243-1306) anisina kuruldu.
Konfüçyüsçü ögrencilerin egitilmesi için kullanilirken, Kral Jungjong döneminin 38. Yili olan 1543’de Baegundongseowon adini aldi. Kral Myeongjong, Kore’nin en büyük Filozofu olan Yi-Hwang ya da daha iyi bilinen adiyla Toegye, bu bölgenin yöneticisiyken Sosuseowon olarak yeniden adlandirildi.
Böylece ilk kez Seowon saray tarafindan resmi kabul kurum yapildi ve ilk kez alenen özel egitim kurumlari onaylanmis oldu. 1544’de Bilgin An Chuk (1287-1348) ve An Bo (1302-1357)’nun hatiralarini içeren tabletler kutsal kabul edildi ve Kral Injo’nun (1623-49) 11. yili olan 1663’te Kurucu Ju Sebun’un anilarini içeren tabetler kutsal kabul edildi.
Bu Seowon’un, serbest yerlesimlerin aksine, yapilarin paylastirilmasina dayanan erken bir Seowon formunda oldugu düsünülmektedir.
Ana Binalar, tapinak ve Myeongnyundang adindaki ders salonu, iki ögrenci yurdu, çalisam salonlari ve kütüphaneden olusur.
Tapinak Myeongnyundang’un kuzeydogusundadir.
Bir bayrak diregi destegi ve bir taban, orjinalde Suksusa adindaki tapinagin bulundugu bu yerde gösterilir.
Sosuseowon, hükümdar tarafindan adlandirilmis olan ilk yerel özel okuldur ve Geç Joseon Hanedanligi Krallarindan Daewongun döneminden yikintilari kalan 47 Seowon’dan biridir.
Burada, her ilk ve son baharlarda atalara sunaklar sunulur.
English
Historic Sites 55
Designated Date 1963.01.21
Address: 151, Naejuk-ri, Sunheung-myeon Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
It is the first local private school of which name was bestowed by the throne.
This Seowon, or a Confucian academy, was first established as a memorial to An Hyang (1243-1306), a great Confucian scholar during the latter years of Goryeo (918-1392), by a local county chief, Ju Sebung, in 1541, the 36th year of the reign of King Jungjong (1506-44).
It was called Baegundongseowon in 1543, the 38th year of the reign of King Jungjong while used place for teaching students of Confucianism. King Myeongjong renamed the Sosuseowon in 1550 when Korea's greatest philosopher-scholar Yi Hwang, or Toegye as he is better known, was the county chief of this area.
It thus became the first Seowon authorized by the Court and the first publicly accredited private educational institute. In 1544, the memorial tablets of scholars An Chuk (1287-1348) and An Bo (1302-1357) were enshrined and in 1633, the 11th year of King Injo (1623-49), the memorial tablet of the founder Ju Sebung was enshrined here.
This Seowon is thought to be an early form of Seowon according to the allocation of buildings, rather freely located.
The major facilities include the shrine, a lecture hall, called Myeongnyundang, two dormitories, study halls and archives.
The shrine is northwest of Myeongnyundang.
A flagpole support and a base just outside the main indicate that this place was originally the site of a temple called Suksusa.
Sosuseowon is the first local private school whose name was bestowed by the throne and one of forty-seven seowons, remained from the Seowon destruction ordered by King Daewongun of the late Joseon Dynasty (1392-1910).
At here, an ancestral sacrifice is performing every spring and fall.
Kaynak/Source
Tarihi Alan 55
Tasarlandigi Tarih 1963.01.21
Adres: 151, Naejuk-ri, Sunheung-myeon Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
Ismi Hükümdar tarafindan verilmis olan ilk yerel özel okuldur.
Bu Seowon ya da Konfüsyüsçü akademi, ilk olarak 1451’de King Jungjong (1506-44) döneminin 36. Yilinda bölgenin yerel yöneticisi olan Ju Sebung tarafindan, Goryeo’nun son yillarinda büyük bir Konfüçyüsçü bilgin olan An Hyang’in (1243-1306) anisina kuruldu.
Konfüçyüsçü ögrencilerin egitilmesi için kullanilirken, Kral Jungjong döneminin 38. Yili olan 1543’de Baegundongseowon adini aldi. Kral Myeongjong, Kore’nin en büyük Filozofu olan Yi-Hwang ya da daha iyi bilinen adiyla Toegye, bu bölgenin yöneticisiyken Sosuseowon olarak yeniden adlandirildi.
Böylece ilk kez Seowon saray tarafindan resmi kabul kurum yapildi ve ilk kez alenen özel egitim kurumlari onaylanmis oldu. 1544’de Bilgin An Chuk (1287-1348) ve An Bo (1302-1357)’nun hatiralarini içeren tabletler kutsal kabul edildi ve Kral Injo’nun (1623-49) 11. yili olan 1663’te Kurucu Ju Sebun’un anilarini içeren tabetler kutsal kabul edildi.
Bu Seowon’un, serbest yerlesimlerin aksine, yapilarin paylastirilmasina dayanan erken bir Seowon formunda oldugu düsünülmektedir.
Ana Binalar, tapinak ve Myeongnyundang adindaki ders salonu, iki ögrenci yurdu, çalisam salonlari ve kütüphaneden olusur.
Tapinak Myeongnyundang’un kuzeydogusundadir.
Bir bayrak diregi destegi ve bir taban, orjinalde Suksusa adindaki tapinagin bulundugu bu yerde gösterilir.
Sosuseowon, hükümdar tarafindan adlandirilmis olan ilk yerel özel okuldur ve Geç Joseon Hanedanligi Krallarindan Daewongun döneminden yikintilari kalan 47 Seowon’dan biridir.
Burada, her ilk ve son baharlarda atalara sunaklar sunulur.
English
Historic Sites 55
Designated Date 1963.01.21
Address: 151, Naejuk-ri, Sunheung-myeon Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
It is the first local private school of which name was bestowed by the throne.
This Seowon, or a Confucian academy, was first established as a memorial to An Hyang (1243-1306), a great Confucian scholar during the latter years of Goryeo (918-1392), by a local county chief, Ju Sebung, in 1541, the 36th year of the reign of King Jungjong (1506-44).
It was called Baegundongseowon in 1543, the 38th year of the reign of King Jungjong while used place for teaching students of Confucianism. King Myeongjong renamed the Sosuseowon in 1550 when Korea's greatest philosopher-scholar Yi Hwang, or Toegye as he is better known, was the county chief of this area.
It thus became the first Seowon authorized by the Court and the first publicly accredited private educational institute. In 1544, the memorial tablets of scholars An Chuk (1287-1348) and An Bo (1302-1357) were enshrined and in 1633, the 11th year of King Injo (1623-49), the memorial tablet of the founder Ju Sebung was enshrined here.
This Seowon is thought to be an early form of Seowon according to the allocation of buildings, rather freely located.
The major facilities include the shrine, a lecture hall, called Myeongnyundang, two dormitories, study halls and archives.
The shrine is northwest of Myeongnyundang.
A flagpole support and a base just outside the main indicate that this place was originally the site of a temple called Suksusa.
Sosuseowon is the first local private school whose name was bestowed by the throne and one of forty-seven seowons, remained from the Seowon destruction ordered by King Daewongun of the late Joseon Dynasty (1392-1910).
At here, an ancestral sacrifice is performing every spring and fall.
Kaynak/Source
Paylasimin için tesekkür ederim abla. 
