Songcheon Village / 송천 시골
~HAKKINDA~Songcheon köyü, bir tarafında Songcheon vadisinden gelen akarsuyu, öte tarafında çam ağaçlarıyla bezeli çevresi ile küçük ve rahat bir köydür.
Hangye doruğunun öte tarafından, Osaek'den Yangyang'in yakınına doğru, Guryong doruğunun üzerinde; berrak vadi ırmağının çam ormanının içinden geçtiği Songcheon köyünü bulabilirsiniz. Sorak dağının Daecheong zirvesinden başlayan temiz Songcheon vadisi suyu ile yüksek kalitede üretilen pirinçle yapılan geleneksel pirinç kekleri Kore'de çok meşhurdur.
Genel olarak Songcheon pirinç kekleri, eski geleneksel yöntem ile sabahın en erken saatinde pirinçleri odun ateşinde haşlayarak ve elde edilen pirinç hamurunu büyük, tahta bir tokmakla ezerek yapılmaktadır. Yapılan pirinç kekleri, köyün girişinde ya da Yangyang pazarında satılmaktadır.
Songcheon köyü, samimiyet ve nezaket ile doludur. Ziyaretçiler, pirinç keki yapımını deneyebilir ve eğer önceden köye geleceklerini bildirirlerse, pirinç keklerinin nasıl yapıldığını öğrenebilirler.
~KÖYÜN TARİHİ~
1916 yılındaki idari düzenlemeden sonra köy, Songcheon olarak adlandırılmış ve 1954 yılında Songeo köyü ile birleştirilmiştir. Ayrıca, Chosun hanedanlığından Japon sömürgesine kadar Yangju'nun Sangdo bölgesine dahil olduğu için, 1914 yılında, "Songradeung" dan "Song" kelimesinin ve "Changcheon köyünden" ise "Cheon" kelimesinin birleşimi ile şimdiki ismi olan "Songcheon" adını almıştır.
~KÖY ATRAKSİYONLARI~
* Pirinç Keki Yapımı
* Naksan Tapınağı
* Osaek Su Kaynakları
* Naksan Plajı
* Songcheon Vadisi
* Ssamji Parkı
Çeviri: sark_gunesi
~ABOUT THE VILLAGE~
Songcheon Village is a small and comfortable village by the stream from Songcheon Valley on one side and surrounded by pine trees.
Over Hangye Summit, toward Yangyang from Osaek and up the Guryong Summit, you can find Songcheon where clear valley stream flows through pine forest. Our traditional rice cakes made with high-quality rice produced with the clear water of Songcheon Valley that starts from Sorak Mountain’s Daecheong Summit are very popular in Korea.
Generally, Songcheon rice cakes are hand-made following the traditional method of boiling the rice on firewood fire from early in the morning and of striking the rice dough with huge wood hammer, and they are sold by the entrance of the village or at Yangyang market.
Songcheon Village is full of warmth and kindness and the visitors can experience the rice-cake making and learn how to make rice cakes if they can notify the village of their visit in advance.
~HISTORY OF THE VILLAGE~
It is called Songcheon-ri because there is a dense pine forest in the center of the river and the river flows to two directions. Because of the tributary of Sok Stream, it used to be called Soknae and it changed to Songae, Sorae and Songcheon.
It was started to be called Songcheon-ri since the administrative reorganization of 1916 and merged with Songeo-ri in 1954. Also, as it was included in Sangdo-myeon, Yangju from Chosun Dynasty to Japanese colonization, it obtained its name, Songcheon, with ‘Song’ from Songradeung and ‘Cheon’ from Changcheon-ri in 1914.
~VILLAGE ATTRACTIONS~
* Rice Cake Experience
* Naksan Temple
* Osaek Springs
* Naksan Beach
* Songcheon Valley
* Ssamji Park
Info: Invil.org
