So Ji Sub Lyrics

[elif35.5]

So Ji Sub Lyrics



So Ji Sub Hakkinda Detayli Bilgi Için Tiklayiniz. / So Ji Sub For Detalis Click Here.

-INDEKS-
So Ji Sub, Bobby Kim - That Day One Year Ago 
So Ji Sub (Feat. Huh Gak, Mellow) - Such A Story (그렇고 그런 얘기)
So Ji Sub Feat. Sijin – Pick Up Line
So Ji Sub Feat. 한경미 – 북쪽왕관자리
So Ji Sub (Feat. Younha) – Picnic (소풍)
So Ji Sub - 6PM…Ground / 6시...운동장
So Ji Sub Feat Takers - Ruler / 눈금자
So Ji Sub Feat. Mellow - Eraser / 지우개

[elif35.5]

So Ji Sub, Bobby Kim - That Day One Year Ago

"Well... I've been okay... You?"

The weather got nicer for the first time in a while - it's a feel good morning
I want to walk for a change, breath in the outside air
As I walked and looked at the sky, as I went wherever my feet took me

This street that used to be familiar has now become a bit vague
On this spring day where we used to walk together, where we linked fingers as we walked
On top of that street, at that place where you stood
I can think of you and smile and take out the memories
I guess memories of you aren't so sharp anymore, it doesn't hurt

* This street that I used to walk you home
This place where I confessed my heart to you
Love has all ended now but
Again at this place

In case I still had feelings for you, I avoided even looking over here
I gritted my teeth and promised that I would never come here again before I forget you
But now, here at this street where we used to laugh, as I lean against the memories of you
I think of the happy times, I linger at this place that we used to be together

I feel around for no reason
And I close my eyes

Now I can ask you, now I can answer you
How are you? I am well

* repeat

I see you, I hear you, who always laughed out loud
Because I long for you, because I miss you, I guess I can't erase you

"For all this time, I didn't want to become weak
So I lived as I avoided traces of you but
Now I'm all okay
Well... I guess I'll forget you little by little... I'll be okay"

It's okay if I face you in my memories
It's okay if I see myself being like a fool
It's okay if I keep the memories of you
It's okay (it's okay) it's okay

I walk on this street alone
I wander through the past times
Love has now passed but
Again at this place

To me, it was the one and only
It was dazzling and precious
Love has now ended but
Again at this place

"Goodbye... go on... go...

That day one year ago, when I so easily let you go
That foolish me is still here..."

Romanization

뭐… 그럭저럭 잘 지냈어…
mwo… geureokjeoreok jal jinaesseo…
너는…?
neoneun…?

간만에 풀린 날씨 기분 좋게 맞는 아침
ganmane pullin nalssi gibun joke matneun achim
오랜만에 좀 걷고 싶어 바깥 공기도 마실 겸
oraenmane jom geotgo sipeo bakkat gonggido masil gyeom
하늘 보며 걷다 보니 발 가는 대로 닿다 보니
haneul bomyeo geotda boni bal ganeun daero data boni
눈에 익은 이 길 지금은 조금은 희미해진
nune igeun i gil jigeumeun jogeumeun huimihaejin
너와 걷던 다음 봄에 다시 걷다 손가락 걸었던
neowa geotdeon daeum bome dasi geotda songarak georeotdeon
그 길 위에서 네가 서있었던 그 자리에서
geu gil wieseo nega seoisseotdeon geu jarieseo
널 떠올려 웃으며 이젠 꺼내 볼 수 있어
neol tteoollyeo useumyeo ijen kkeonae bol su isseo
네 기억 이제 날카롭지 않나봐 안아파
ne gieok ije nalkaropji annnabwa anapa

너를 바래다주던 이 길
neoreul baraedajudeon i gil
내 맘 고백했던 이곳
nae mam gobaekhaetdeon igot
사랑은 다 끝났지만
sarangeun da kkeutnatjiman
다시 이 자리엔…
dasi i jarien…

혹시 미련 남길까 봐 시선조차 피했었지
hoksi miryeon namgilkka bwa siseonjocha pihaesseotji
잊기 전엔 다신 안 가 이 악물고 다짐했었지
itgi jeonen dasin an ga i angmulgo dajimhaesseotji
이젠 너와 웃던 그 길에서 너와의 추억에 기대서
ijen neowa utdeon geu gireseo neowaui chueoge gidaeseo
행복했던 때를 떠올려 너와의 자리에 머물러
haengbokhaetdeon ttaereul tteoollyeo neowaui jarie meomulleo

괜히 또 만져보다가
gwaenhi tto manjyeobodaga
눈감아 보다가
nungama bodaga

이젠 물어 볼 수 있어 이젠 답할 수 있어
ijen mureo bol su isseo ijen daphal su isseo
요즘 잘 지내냐고 나도 잘 지낸다고
yojeum jal jinaenyago nado jal jinaendago

너를 바래다주던 이 길
neoreul baraedajudeon i gil
내 맘 고백했던 이곳
nae mam gobaekhaetdeon igot
사랑은 다 끝났지만
sarangeun da kkeutnatjiman
다시 이 자리엔…
dasi i jarien…

네가 보여 늘 크게 웃던 네가 들려
nega boyeo neul keuge utdeon nega deullyeo
그리워서 보고 싶어서 지울 수 없나 봐
geuriwoseo bogo sipeoseo jiul su eomna bwa

그 동안 약해지기 싫어서
geu dongan yakhaejigi sirheoseo
네 흔적들 피하면서 살았지만
ne heunjeokdeul pihamyeonseo saratjiman
이젠 다 괜찮아졌어
ijen da gwaenchanhajyeosseo
뭐…조금씩 잊혀지겠지…괜찮아지겠지…
mwo…jogeumssik ichyeojigetji…gwaenchanhajigetji…

괜찮아 기억 속 너와 마주해도
gwaenchanha gieok sok neowa majuhaedo
괜찮아 바보 같았던 날 보게 돼도
gwaenchanha babo gatatdeon nal boge dwaedo
괜찮아 너와의 추억 간직한 채로
gwaenchanha neowaui chueok ganjikhan chaero
괜찮아(괜찮아) 괜찮아
gwaenchanha(gwaenchanha) gwaenchanha

나 혼자 이 길을 걷는다
na honja i gireul geotneunda
지난 시간을 헤맨다
jinan siganeul hemaenda
사랑은 지나갔지만
sarangeun jinagatjiman
다시 이 자리에
dasi i jarie

내게는 하나뿐이었던
naegeneun hanappunieotdeon
눈부시게 소중했던
nunbusige sojunghaetdeon
사랑은 다 끝났지만
sarangeun da kkeutnatjiman
다시 이 자리엔…
dasi i jarien…

“잘 가… 잘 가라구… 가…”
“jal ga… jal garagu… ga…”

년 전 그날 그렇게 쉽게 널 떠나보낸
nyeon jeon geunal geureoke swipge neol tteonabonaen
바보 같은 내가 있다…
babo gateun naega itda…

[elif35.5]

So Ji Sub (Feat. Huh Gak, Mellow) - Such A Story (그렇고 그런 얘기)
When I lose the one that I wanted
Everything I had got destroyed
When you lose the one that you needed
You will be regret It’s not a game

piharyeo ma hwaksilhi hae jwo nado ara ijjeum doemyeon yejeongwaneun dareun geo saranghandan malkkaji chagaun geo meonjeo ibyeoreul malhaneun ge mianhaeseo ireoke mannaneun ge picha goeroun irijanha neona nana

deo jichijanha neol jikyeojugo sipeosseo gyeoteseo beotineura jichyeoseo gusokhago neol yokhago chueokkkaji mangchineun geon naega mot bwa geureoni nwajwo wonmang an halge tteonajwo areumdapge chueogeuro namge jikil su itge dowa jwo

gyeolguk nae gyeoteul maemdol geomyeonseo tto geureoko geureon iyagi
nal beoriji motal geomyeonseodo neul geureoko geureon iyagi

neoreul saranghaji anha yeogikkajijanha
i maljocha mitji anketjiman
kkeutnae kkaejyeobeorin heunhan yaegi gata
jebal jom nal tteonaga jwo

gwaenchanha geokjeonghaji ma nado yejeonui naega aniya bamsae nege maedalligeona myeot tongjjae an batneun jeonhwa butjapgo itji anheul geonikka singyeong sseuji ma pyeonhi ga jinsimiya igeon neol wihan geojitmari anya
deo isang miryeone kkeullyeo danigien nan imi jichyeotgo seororeul chaewotdeon jarin ije dasi teong bieosseo
neol tataryeo haneun geon anya nege baraneun geon hana Don’t remember your pain majimak gieok goeropji anke

gyeolguk nae gyeoteul maemdol geomyeonseo tto geureoko geureon iyagi
nal beoriji motal geomyeonseodo neul geureoko geureon iyagi

neoreul saranghaji anha yeogikkajijanha
i maljocha mitji anketjiman
kkeutnae kkaejyeobeorin heunhan yaegi gata
jebal jom nal tteonaga jwo

nado hal mankeum haetjanha da kkeutnan geojanha an doeneun geol ara neodo aljanha
nado hal mankeum haetjanha da kkeutnan geojanha


na hanaman saranghandan maldo(eojjeol su eobseo) geujeo geureoko geureon yaegi(geureon mankeum deo)
jalhaejul georan ne yaksok modu(deoneun mot beotyeo) dasin sseulmo eomneun iyagi(It’s over)

saranghaji anheul geomyeon geuman nal noha jwo
Our love is over please let me go
maedalliji anha geureon geokjeongeun ma
ireoke sarangeun kkeutna

jeong ttaemune mot heeojineun geotppunijanha
nan bichamhaejigi sirheo
maedalliji anheulge maedalliji anheulge



//


When I lose the one that I wanted
Everything I had got destroyed
When you lose the one that you needed
You will be regret It’s not a gam


피하려 마 확실히 해 줘 나도 알아 이쯤 되면 예전과는 다른 거 사랑한단 말까지 차가운 거 먼저 이별을 말하는 게 미안해서 이렇게 만나는 게 피차 괴로운 일이잖아 너나 나나
더 지치잖아 널 지켜주고 싶었어 곁에서 버티느라 지쳐서 구속하고 널 욕하고 추억까지 망치는 건 내가 못 봐 그러니 놔줘 원망 안 할게 떠나줘 아름답게 추억으로 남게 지킬 수 있게 도와 줘

결국 내 곁을 맴돌 거면서 또 그렇고 그런 이야기
날 버리지 못할 거면서도 늘 그렇고 그런 이야기

너를 사랑하지 않아 여기까지잖아
이 말조차 믿지 않겠지만
끝내 깨져버린 흔한 얘기 같아
제발 좀 날 떠나가 줘

괜찮아 걱정하지 마 나도 예전의 내가 아니야 밤새 네게 매달리거나 몇 통째 안 받는 전화 붙잡고 있지 않을 거니까 신경 쓰지 마 편히 가 진심이야 이건 널 위한 거짓말이 아냐
더 이상 미련에 끌려 다니기엔 난 이미 지쳤고 서로를 채웠던 자린 이제 다시 텅 비었어
널 탓하려 하는 건 아냐 네게 바라는 건 하나 Don’t remember your pain 마지막 기억 괴롭지 않게

결국 내 곁을 맴돌 거면서 또 그렇고 그런 이야기
날 버리지 못할 거면서도 늘 그렇고 그런 이야기

너를 사랑하지 않아 여기까지잖아
이 말조차 믿지 않겠지만
끝내 깨져버린 흔한 얘기 같아
제발 좀 날 떠나가 줘

나도 할 만큼 했잖아 다 끝난 거잖아 안 되는 걸 알아 너도 알잖아
나도 할 만큼 했잖아 다 끝난 거잖아

나 하나만 사랑한단 말도(어쩔 수 없어) 그저 그렇고 그런 얘기(그런 만큼 더)
잘해줄 거란 네 약속 모두(더는 못 버텨) 다신 쓸모 없는 이야기(It’s over)

사랑하지 않을 거면 그만 날 놓아 줘
Our love is over please let me go
매달리지 않아 그런 걱정은 마
이렇게 사랑은 끝나

정 때문에 못 헤어지는 것뿐이잖아
난 비참해지기 싫어
매달리지 않을게 매달리지 않을게

When I lose the one that I wanted
Everything I had got destroyed
When you lose the one that you needed
You will be regret It's not a game

Don't try to avoid it, be clear because I know too
I know by now that it's different from before,
That even the words "I love you" sound cold
Meeting like this because you're too sorry to break up with me
Is such a miserable thing to do for you and for me, we both get exhausted
I wanted to protect you but because I was so exhausted from enduring through next to you,
I restricted you, cursed you but I won't see our memories become ruined
So please let me go, I won't despise you - please leave
Help me so that I can protect my memories as beautiful moments

* Eventually, you're going to linger around me
But you're saying those words
You won't be able to throw me away
But always, it's those same words

** I don't love you - it's up till here now
You won't believe even these words but
It's like a common but broken story
Please leave me

It's okay, don't worry - I'm not the same person as before as well
Because I won't be clinging onto you or clutching my phone that called you
Don't concern yourself, leave comfortably, I mean it
This isn't a lie for you
I'm too tired to be pulled around by lingering attachments
The spot that we filled for each other is now completely empty
I'm not blaming you, I just want one thing from you
Don't remember your pain - so your last memory won't be torture

* repeat

I also did all that I could but it's all over
I know this can't go on, you know this too
I also did all that I could but it's all over

Saying that you only love me (it can't be helped)
Just those kinds of words (as much as that)
All the promises that say you'll treat me well (I can't take it anymore)
Useless stories that won't ever be used again (It's over)

If you're not going to love me, just let me go
Our love is over please let me go
I won't cling onto you, don't worry about that
This is how love ends

It was only our attachment that prevented us from breaking up
I don't want to become miserable
I won't cling onto you, I won't cling onto you

Türkçesi
Istedigim kisiyi kaybedince,
Elde ettigim her sey mahvoldu.
Ihtiyaç duydugun birini kaybettiginde
Pisman olacaksin, bu oyun degil.

Kaçmaya çalisma, belli çünkü ben de biliyorum.
Su andan itibaren biliyorum ki öncekinden farkli.
“Seni seviyorum” sözcükleri bile soguk geliyor.
Bu sekilde bulusmak, benden ayrildigin için çok üzgünsün çünkü
Yapmasi senin için de benim de içler acisi bir sey, ikimiz de bitkiniz.
Seni korumak istedim ama sürekli senin dibinde olmaktan bezdigimden
Seni yasakladim, seni lanetledim ancak anilarimizin mahvolusunu görmek istemiyorum
Öyleyse birak beni gideyim, seni hor görmeyecegim – lütfen git.
Bana yardimci ol ki hatiralari güzel anlar olarak tutayim.

*Er ya da geç etrafimda dolanacaksin.
Ama o kelimeleri söylüyorsun.
Beni kendinden uzaklastiramayacaksin.
Ama hep, o ayni sözler.

**Sana âsik degilim. Buraya kadarmis.
Bunlara bile inanmayacaksin ama
Bilindik ayrilik hikayesi.
Lütfen beni terk et.

Sorun yok, üzülme – Ben de eski kisi degilim.
Sana bagimli olmak veya seni arayan telefonuma yapismak istemiyorum.
Kendini mesgul etme, rahat ol, demek istedigim bu.
Yalan degil.
Geçmek bilmeyen sevgilerin çekistirmesinden yoruldum.
Birbirimizi doldurdugumuz yer simdi bombos.
Seni suçlamiyorum, senden sadece bir sey istiyorum.
Acini hatirlama – böylece son hatiran iskence olmaz.

*tekrar

Ben de yapabilecegim her seyi yaptim ama bitti.
Devam edemeyecegini biliyorum, sen de biliyorsun.
Ben de yapabilecegim her seyi yaptim ama bitti.

Yalnizca beni sevdigini söyleyerek (yardimi olamazdi),
Bu tür sözler (oldukça çok)
Hepsi de bana iyi davranacagina söz veriyor. (Artik dayanamiyorum)
Birdaha asla kullanilamayacak degersiz hikayeler ( bitti)


Beni sevemeyeceksen, birak beni gideyim.
Askimiz bitti, lütfen birak beni gideyim.
Sana yapismayacagim, merak etme.
Ask böyle biter.
Ayrilmamizi engelleyen sevgi bagiydi.
Perisan olmak istemiyorum.
Sana bagimli olmayacagim, sana bagimli olmayacagim.

Çeviri: Maria

[elif35.5]

So Ji Sub Feat. Sijin – Pick Up Line

-Intro-
sureul gadeuk ttara janeul chaewo baro oneulbam
ullyeodaeneun jeonhwagi jamsi kkeodwo jogeumman
mianhajiman nan ne namjachingureul moreunda
Goin’ down down Yeah we goin’ down down

-Verse 1- (jisub)
sigan dwaesseo jan chaewo
dambaee bureul butyeo taewo
teojineun jomyeong sai boineun geunyeoreul bulleo sewo
dagaga mareul geonda hanjan salge wiro olla gallae?
ttaraseoneun geunyeo gaja maja baro naui mureup wie antne

-Verse 2- (sijin)
Come on baby Come on baby
yeogineun hyeonsilgwa dareun segye
geumyoil bame tonggeum siganeul malhaneun aedeureun ga Baby
keojineun eumak sori tteugeowojyeomanganeun bam
ipsure mudeungeon ipsullo dakkneun geureon gieoge nameul bam

-Hook-
dagawa deo dagawa deo dagawa jom deo jom deo jom x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop

-Verse 3- (jisub)
ne heoriga nae noriteo
gippeume mosigyeo sorichyeo
naeirimyeon sureun kkaedo hwaksilhangeon
neon jugeotda kkaedo nal mosijeo
ildan jibe jeonhwabuteo hae
chingune jibeseo jandago hae
mullon geojitmareun cham nappa
heonde nal nochimyeon ne mami apa

-Verse 4- (sijin)
nan neol maeu tteugeopge mandeureo
But i’m not a H.O.T
nae eokkaee gidae uijihaneun neo
But i’m not a G.O.D
gyesokhae suljaneul buditchida ppalgaejin ipsureul deuriminda
amuraedo jinjja Party neun jigeumbuteo sijagiya Right now

-Hook- Repeat

-Bridge-
janeul meoriwiro dagachi heundeureo
i bami galttaekkaji michindeut sori jilleo x2

-Hook- Repeat

-Intro- Repeat

//

-Intro-
술을 가득 따라 잔을 채워 바로 오늘밤
울려대는 전화기 잠시 꺼둬 조금만
미안하지만 난 네 남자친구를 모른다
Goin’ down down Yeah we goin’ down down

-Verse 1- (지섭)
시간 됐어 잔 채워
담배에 불을 붙여 태워
터지는 조명 사이 보이는 그녀를 불러 세워
다가가 말을 건다 한잔 살게 위로 올라 갈래?
따라서는 그녀 가자 마자 바로 나의 무릎 위에 앉네

-Verse 2- (시진)
Come on baby Come on baby
여기는 현실과 다른 세계
금요일 밤에 통금 시간을 말하는 애들은 가 Baby
커지는 음악 소리 뜨거워져만가는 밤
입술에 묻은건 입술로 닦는 그런 기억에 남을 밤

-Hook-

다가와 더 다가와 더 다가와 좀 더 좀 더 좀 x3
Let the party rock rock
Nobody can stop stop

-Verse 3- (지섭)
네 허리가 내 놀이터
기쁨에 못이겨 소리쳐
내일이면 술은 깨도 확실한건
넌 죽었다 깨도 날 못잊어
일단 집에 전화부터 해
친구네 집에서 잔다고 해
물론 거짓말은 참 나빠
헌데 날 놓치면 네 맘이 아파

-Verse 4- (시진)
난 널 매우 뜨겁게 만들어
But i’m not a H.O.T
내 어깨에 기대 의지하는 너
But i’m not a G.O.D
계속해 술잔을 부딪치다 빨개진 입술을 들이민다
아무래도 진짜 Party 는 지금부터 시작이야 Right now

-Hook- Repeat

-Bridge-

잔을 머리위로 다같이 흔들어
이 밤이 갈때까지 미친듯 소리 질러 x2

-Hook- Repeat

-Intro- Repeat

Çeviri: Maria

Türkçe
Sarap dolu kadehi tut bu gece.
Kkedowo çalarken bir telefon.
Üzgünüm ama erkek arkadasini tanimiyorum.
Ini... Iniyor. Evet, iniyoruz iniyoruz.

-Ilk Dörtlük - (Jisub)

Zaman kadehi
sigara atesiyle doldu.
Kirk iki, ateslenen bir trilyon insan onu ariyor, bulundu.

Canli konusan kadehe yaklasti: Ortaya çikmak ister misin?
Dahasi, o izin verir vermez dizlerimin üstüne çöküyorum.[

-Ikinci Dörtlük -

Haydi bebegim, haydi bebegim.
Bu, gerçek dünyadan farkli.
Çocuklarin Cuma gecesi bebegime söyleyecekleri yat borulari var.
On binler uzakliktan yükselen müzik sesleriyle yapilmis gece banyosu.
Sonra dudaklarini dudaklarina sür. Muteungeon unutulmaz gece.

-Nakarat-

En iyisi gel gel gel birazciktan biraz daha gel. (x3)
Haydi parti yapalim mükemmel mükemmel.
Kimse duramaz duramaz.

-Üçüncü Dörtlük- (Jisub)

Belin, oyun alanim.
Zevkine vur. Kazanamazsin.
Yarin kesinlikle içecegim kkaedo.
Benden de beter, sen ölüsün kkaedo.
Arkadasin evinde yatmak diye
adlandirmam gerek.
Tabii ki, çok kötü bir yalan.
Dört kalbi kaynatmak beni hasta ediyor.

-Dördüncü Dörtlük- (Görsel Inceleme)

Seni seksilestirdim.
Ama ben S.E.K.S.I degilim.
Omzuma dayanmayi umuyorsun.
Ama ben T.A.N.R.I degilim.
Kizil cama karsi çarpis ve dudaklar itmeye devam etsin.
Belki simdi hemen simdi gerçekten de basliyorum.

-Nakarat- Tekrar
Kadehleri onun basi üstünde sallayalim.
Geceye dek çilginlar gibi çiglik atalim. (x2)[

-Nakarat- Tekrar

-Giris- Tekrar

[elif35.5]

So Ji Sub Feat. 한경미 – 북쪽왕관자리

tteonaganeun neoui dwitmoseube hanmadido namgiji motae huhoeman
naegen ojik geudaeman

nuguna hanbeonjjeum apeun sarange mureup kkurko neo ttawin mannaji anketdan gyeolsimeul hago
gyeolguk jamdeul su eomneun bameul saranghaetdeon gieokdeulgwa matbakkwo jiwogaji
nemo nan siktak majeunpyeon nega biwobeorin haengbokhaesseoya hal uri jeonyeok siksado
neoui useumdo naui nongdamdo kyeojin chotbuldo kkaejyeobeorin jogakjogak eosaekhaejyeosseo
sarangiraneun mal… nega eomneun banjjok haneullo deonjyeojin ijen amu uimi eomneun mal
ibyeoriraneun mal… neul antdeon geu goseseo neoui binjarireul bomyeo honja jeonyeogeul meongneun il

Everyday night and everywhere I thought about you I think of you
I’m so glad to find you in my life but I’m missing you

aju meon hutnal gieogi huimihaejil ttae neol mudyeojige haneun geureon nari olkka
nuneseo meoreojigo nae meoril biwonaego modeungeol bakkugo balbeodungchigo
geureoke han 10nyeonjjeum jinamyeon geu ttaen ichyeojilkka geu ttaega ogineun olkka
geojitmariya igeon kkumiran mariya su eobsi doenoeigo doenoeeodo naegen nama
saranga ijjeumeseo kkeut nae(jebal)
ibyeora jebal geuman nal noha jwo(jebal)
ibyeora jebal geuman nal nohajwo saranga ijjeumeseo kkeutnae jebal

No matter what I do I know my Love’s moved on it’s almost over
I don’t know how to go on We are never meant to be…

dasineun neoui miraereul al su eopdaneun geon cham antakkaun iriji geureoke deodigeman
heulleogadeon siganmajeodo meomchwosseo myeot bun jeonen nega yeogie isseonneunde
neol saranghaetdan geol wae mollasseulkka nega eobsin nae sigani meomchwobeorindaneun geol
wae mollasseulkka neo eobsin naega eopdan geol geuttaen wae mollasseulkka

itji mayo geuraedo na jamsi gyeote isseotdan geol dasineun bol su eobtjiman haengbokhaesseumeul

tteonaganeun neoui dwitmoseube hanmadido namgiji motae huhoeman
naegen ojik geudaeman

//

떠나가는 너의 뒷모습에 한마디도 남기지 못해 후회만
내겐 오직 그대만

누구나 한번쯤 아픈 사랑에 무릎 꿇고 너 따윈 만나지 않겠단 결심을 하고
결국 잠들 수 없는 밤을 사랑했던 기억들과 맞바꿔 지워가지
네모 난 식탁 맞은편 네가 비워버린 행복했어야 할 우리 저녁 식사도
너의 웃음도 나의 농담도 켜진 촛불도 깨져버린 조각조각 어색해졌어
사랑이라는 말… 네가 없는 반쪽 하늘로 던져진 이젠 아무 의미 없는 말
이별이라는 말… 늘 앉던 그 곳에서 너의 빈자리를 보며 혼자 저녁을 먹는 일

Everyday night and everywhere I thought about you I think of you
I’m so glad to find you in my life but I’m missing you

아주 먼 훗날 기억이 희미해질 때 널 무뎌지게 하는 그런 날이 올까
눈에서 멀어지고 내 머릴 비워내고 모든걸 바꾸고 발버둥치고
그렇게 한 10년쯤 지나면 그 땐 잊혀질까 그 때가 오기는 올까
거짓말이야 이건 꿈이란 말이야 수 없이 되뇌이고 되뇌어도 내겐 남아
사랑아 이쯤에서 끝 내(제발)
이별아 제발 그만 날 놓아 줘(제발)
이별아 제발 그만 날 놓아줘 사랑아 이쯤에서 끝내 제발

No matter what I do I know my Love’s moved on it’s almost over
I don’t know how to go on We are never meant to be…

다시는 너의 미래를 알 수 없다는 건 참 안타까운 일이지 그렇게 더디게만
흘러가던 시간마저도 멈췄어 몇 분 전엔 네가 여기에 있었는데
널 사랑했단 걸 왜 몰랐을까 네가 없인 내 시간이 멈춰버린다는 걸
왜 몰랐을까 너 없인 내가 없단 걸 그땐 왜 몰랐을까

잊지 마요 그래도 나 잠시 곁에 있었단 걸 다시는 볼 수 없지만 행복했음을

떠나가는 너의 뒷모습에 한마디도 남기지 못해 후회만
내겐 오직 그대만

[wiseacre_daisy]

Taze sarkicimizin sarkilari için tesekkürler canim.

[Maria]

Hepsi için tesekkürler Elif. Hehe 35.5'um benim.

[KeVoLoJi]

Tesekkürler. ^^

[hayalkuşu]

So Ji Sub (Feat. Younha) – Picnic (소풍)



Hangul

자꾸만 거울을 보게 돼 낯설은 내 모습 때문에
아무도 없는 밤인데 또 따뜻한 기분이 드네
왜 그런지 요즘 많이 웃는 것 같단 말 들어
습관들이 바뀌어버렸지 말투도
궁금한 게 많아졌어 넌 지금 뭐할까
밤이 늦었는데 전활 할까 말까
자꾸만 소심해져 난 화끈한 성격인데
나답지 못한 날 싫어할까봐 걱정이네
이 감정은 따뜻한 커피 식지 않았으면
매일이 즐거운 내 맘과 너도 같았으면

먹구름 사이로 비가 내려와
밤새도록 내려도 멈추지 않아
그토록 설레어 잠 못 들던
소풍같던 날들아 안녕

나는 소풍가는 날 꼬맹이처럼
두근거리지 네 생각으로도
너는 대답해줘 내 말에 휘파람처럼
사랑한단 말 그 말에 울렁거려

사랑이 내게 오던 날
밝은 해가 들던 날
너무 그리워

꽤 많은 사람들을 만나왔고
뜨거웠던 감정도 더러 느껴봤어
근데 이건 달라 지금까지 날 지나간
그녀들 기억 안나 난 첫사랑 진행중
다 해주고 싶어 너란 선물을 받았으니
평생을 갚아도 모자라 날 받아주니
나의 넓은 어깨 매일 밤에 빌려줄게
넌 그저 미소만 보여줄래 수줍게

미리 싸두었던 짐을 풀르고
행복했던 기억을 꺼내 놓으니
눈물이 내려와 더 담지도
버리지도 못한 채 안녕

나는 소풍 가는 날 꼬맹이처럼
두근거리지 네 생각으로도
너는 대답해줘 내 말에 휘파람처럼
사랑한단 말 그 말에 울렁거려

사랑이 내게 오던 날
밝은 해가 들던 날
너무 그리워
D Bridge)
텅 빈 거리 혼자일 때
바람 끝이 시린 날들도
시간이 흐르고 사랑도 흘러서
내 맘도 담담해질까
나는 소풍가는 날 꼬맹이처럼
두근거리지 네 생각으로도
너는 대답해줘 내 말에 휘파람처럼
사랑한단 말 그 말에 울렁거려
사랑이 내게 오던 날
밝은 해가 들던 날
너무 그리워
이 비는 그치지 않아
아득해진 하늘에
비가 내려와

Romanization

jakkuman geoureul boge dwae natseoreun nae moseup ttaemune
amudo eomneun baminde tto ttatteutan gibuni deune
wae geureonji yojeum manhi utneun geot gatdan mal deureo
seupgwandeuri bakkwieobeoryeotji maltudo
gunggeumhan ge manhajyeosseo neon jigeum mwohalkka
bami neujeonneunde jeonhwal halkka malkka
jakkuman sosimhaejyeo nan hwakkeunhan seonggyeoginde
nadapji motan nal sirheohalkkabwa geokjeongine
i gamjeongeun ttatteutan keopi sikji anhasseumyeon
maeiri jeulgeoun nae mamgwa neodo gatasseumyeon

meokgureum sairo biga naeryeowa
bamsaedorok naeryeodo meomchuji anha
geutorok seolleeo jam mot deuldeon
sopunggatdeon naldeura annyeong

naneun sopungganeun nal kkomaengicheoreom
dugeungeoriji ne saenggageurodo
neoneun daedaphaejwo nae mare hwiparamcheoreom
saranghandan mal geu mare ulleonggeoryeo

sarangi naege odeon nal
balgeun haega deuldeon nal
neomu geuriwo

kkwae manheun saramdeureul mannawatgo
tteugeowotdeon gamjeongdo deoreo neukkyeobwasseo
geunde igeon dalla jigeumkkaji nal jinagan
geunyeodeul gieok anna nan cheossarang jinhaengjung
da haejugo sipeo neoran seonmureul badasseuni
pyeongsaengeul gapado mojara nal badajuni
naui neorbeun eokkae maeil bame billyeojulge
neon geujeo misoman boyeojullae sujupge

miri ssadueotdeon jimeul pulleugo
haengbokhaetdeon gieogeul kkeonae noheuni
nunmuri naeryeowa deo damjido
beorijido motan chae annyeong

naneun sopung ganeun nal kkomaengicheoreom
dugeungeoriji ne saenggageurodo
neoneun daedaphaejwo nae mare hwiparamcheoreom
saranghandan mal geu mare ulleonggeoryeo

sarangi naege odeon nal
balgeun haega deuldeon nal
neomu geuriwo

D Bridge
teong bin geori honjail ttae
baram kkeuchi sirin naldeuldo
sigani heureugo sarangdo heulleoseo
nae mamdo damdamhaejilkka
naneun sopungganeun nal kkomaengicheoreom
dugeungeoriji ne saenggageurodo
neoneun daedaphaejwo nae mare hwiparamcheoreom
saranghandan mal geu mare ulleonggeoryeo
sarangi naege odeon nal
balgeun haega deuldeon nal
neomu geuriwo
i bineun geuchiji anha
adeukhaejin haneure
biga naeryeowa

English:

I keep looking in the mirror because of my unfamiliar reflection
There’s no one here tonight but I keep feeling warm
I don’t know why but I hear from others that I smile a lot these days
Maybe my habits have changed, even the way I talk
There are many things I’m curious about like what you are doing right now?
It’s late at night but should I call you or not?
I keep getting timid when I’m usually forward
I worry that you won’t like me because I’m not like me these days
This feeling is like warm coffee, I hope it won’t cool down
My heart is happy every day, I hope you feel the same

Through the gray clouds, rain falls
It falls all night but it won’t stop
To the heart fluttering days when I couldn’t fall asleep
Like the day of a picnic – goodbye

* Like a child who is going on a picnic
My heart pounds just at the thought of you
Please answer me like a whistle
I get nervous at the words, I love you

** The day love came to me
The day the bright sun rose
I miss those days

I met quite a lot of people
I felt some passionate emotions
But this is different – all the women who have passed me by
I can’t remember them anymore – I’m currently in my first love
I want to do everything for you because I received a gift called you
It’s not enough even if I repay you for eternity, will you accept me?
I will lend you my broad shoulders every night
Will you just show me your shy smile?

I unpack the baggage that I packed before
And I start to take out the happy memories
So tears fall – neither taking nor throwing out anymore – goodbye

* Repeat

** Repeat

When I’m alone on an empty street
On days when the wind is cold
Time passes and love passes
So will my heart grow stronger?

* Repeat

** Repeat

This rain won’t stop
From the faraway sky
Rain falls

[hayalkuşu]

So Ji Sub - 6PM…Ground / 6시...운동장



Hangul

(answering machine)
자기야 나야 뭐해? 바쁜가?
집에 불 켜져 있던데...
밥은 먹은 거야?
연락 기다리고 있으니까 확인하면 전화 줘
지금 집 앞이야

나 어떡해
너와 행복했던 기억들 아름다운 시간들 아무것도 생각나질 않아
차가운 내방 구석구석 네 사진과 추억이 가득한데
어떻게... 네 얼굴조차 떠오르질 않아
내 머릿속은 온통 얼음처럼 차갑게 또 무섭게 너를 내치던 기억만 가득해
바보처럼 네가 상처 받을까봐 더 아파할까봐 더 싫어할까봐
너에게로 향하는 내 마음은 뒤로한 채 나는 점점 겁쟁이가 되어가

난 끝까지 몰랐어
어떻게 하면 네가 웃는지 네가 행복해 하는지...
이제야 알겠어 바보처럼
하지만 너무 늦었지...
후회해도 기억하려해도 잡으려 해도
너는...이제...없으니까

네가 기억하는 나의 마지막 모습을 지울 수는 없지만
마지막까지 내게 해준 따뜻하고 사랑스러운 배려
난 끝까지 잊지 못할거야

웃어 넌 웃는 게 제일 예쁘니까
웃어 넌 웃는 게 제일 예뻐
웃어 넌 웃는 게 제일 예쁘니까

나에게 더 이상 사랑 게임은 없어
사랑해 gg

Romanization

(answering machine)
jagiya naya mwohae? bappeunga?
jibe bul kyeojyeo itdeonde...
babeun meogeun geoya?
yeollak gidarigo isseunikka hwaginhamyeon jeonhwa jwo
jigeum jip apiya

na eotteokhae
neowa haengbokhaetdeon gieokdeul areumdaun sigandeul amugeotdo saenggangnajil anha
chagaun naebang guseokguseok ne sajingwa chueogi gadeukhande
eotteoke... ne eolguljocha tteooreujil anha
nae meorissogeun ontong eoreumcheoreom chagapge tto museopge neoreul naechideon gieongman gadeukhae
babocheoreom nega sangcheo badeulkkabwa deo apahalkkabwa deo sirheohalkkabwa
neoegero hyanghaneun nae maeumeun dwirohan chae naneun jeomjeom geopjaengiga doeeoga

nan kkeutkkaji mollasseo
eotteoke hamyeon nega utneunji nega haengbokhae haneunji...
ijeya algesseo babocheoreom
hajiman neomu neujeotji...
huhoehaedo gieokharyeohaedo jabeuryeo haedo
neoneun...ije...eobseunikka

nega gieokhaneun naui majimak moseubeul jiul suneun eobtjiman
majimakkkaji naege haejun ttatteutago sarangseureoun baeryeo
nan kkeutkkaji itji motalgeoya

useo neon utneun ge jeil yeppeunikka
useo neon utneun ge jeil yeppeo
useo neon utneun ge jeil yeppeunikka

naege deo isang sarang geimeun eobseo
saranghae gg

English:

(Answering machine)
Baby, it’s me – what are you doing? Are you busy?
Your house had its lights on
Did you eat?
I’m waiting for your call so when you get this, call me back
I’m in front of your house right now

What do I do?
The happy memories with you, our beautiful times – I can’t remember any of them
In my cold room, there are pictures and memories of you in every corner
What to do? I can’t even remember your face
My head feels like it’s filled with ice, only filled with memories of me coldly pushing you out
Like a fool, in case you’d get hurt, in case you’d be in more pain, in case you’d hate me more
I pushed back my heart toward you and became more and more of a coward


I didn’t know till the end
How to make you laugh, how to make you happy
Now I know, like a fool
But it’s too late
I regret, I try to remember, I try to hold on
But now, you’re not here

I can’t erase my last image in your memory
But your warm and loving care that you gave me till the end
I won’t forget it till the end

Smile because you’re the prettiest when you smile
Smile because you’re the prettiest when you smile
Smile because you’re the prettiest when you smile

There is no love game to me anymore
I love you, GG