SNSD Röportajları / SNSD Interviews

[OneLeN]

SNSD Röportajlarını burada paylaşabilirsiniz.

[JunHong]

IT Maeil Interviews Girls’ Generation About ‘Freestyle Sports’

IT Maeil, Girls’ Generation ile 'Freestyle Sporlar' Hakkinda Röportaj Yapti

JCE'nin en ünlü spor oyunlari “Freestyle”, “Freestyle Futbol” ve “Freestyle 2”, “Freestyle Sporlar” markasi için bir araya getirildi. Kore'nin en büyük kiz grubu Girls’ Generation, marka için ana model seçildikten sonra, hizla önem kazandilar.

“Freestyle Sporlar”, Girls’ Generation karakterleri ile oyunlari güncellestirdi - “Freestyle” Tiffany, Yuri ve Sooyoung ile, “Freestyle Futbol” Sunny, Yoona ve Seohyun ile, ve “Freestyle 2″ Taeyeon, Jessica, ve Hyoyeon karakterleri ile.

Kullanicilara ücretsiz bir Girls’ Generation karakterleri dagitilmasiyla, ayni anda üç oyun için bir etkinlik düzenlediler. Baska bir etkinlikte, ilk gelene ilk hizmet esasina göre sinirli sayida poster ve Girls’ Generation paketi verildi.

Öyleyse ana model Girls’ Generation, spor oyunlari hakkinda ne hissediyorsunuz? Bu röportajda, biz onlarin hissettiklerini, gelecekdeki planlarini ve kararlarini dinledik.

- “Freestyle Sporlar” için ana model olma konusunda nasil hissediyorsunuz?

Biz, bu kis “Freestyle Sporlar” sayesinde herkesle tanismayi basardik. Basketbol ve futbol, Kore'de popüler olan sporlar. “Freestyle” ve “Freestyle Futbol”a katilan diger kiz gruplarinin farkindayiz. Yeni yayimlanan “Freestyle 2″ ile çalisan ilk kiz grubu oldugumuzu duyduk. “Freestyle 2″ karakterlerine ilk kiz grubu olma gibi anlamli bir firsata sahip oldugumuz için çok mutluyuz. Kalplerimizin çarpintisi sadece Girls’ Generation'in zor smaç basarken gösterilecegini, üç gösterge yaptigini, ve vole atisi yaptigini hayal ediyor.

- Her oyun için üç üye model olarak bölündü. Belli bir kriter var miydi?

"Freestyle Sporlar" ile çalisirken, her birimizi ifade etmek için anahtar kelimeler vardi. Yoona'nin “meydan oku”, Sooyoung'in “keyif al”, Yuri'nin “yaris”, Hyoyeon ve Jessica'nin “karsilasma/güç gösterisi”, Taeyeon ve Sunny'nin “tutku”, Tiffany ve Seohyun'un “zafer”di. Ilk olarak birbirimizle eslesmemizi saglayan anahtar kelimelere göre bölündük. Suanda, her oyun için üç üyenin karakteri bölündü fakat kullanicilarin her oyun için dokuz üyeyi yakin zamanda görmesi mümkün olmalidir.

- Freestyle Sporlar'in reklam çekimleri sirasinda herhangi ilginç bir sey oldu mu?

Ah! Film çekerken beklenmedik bir yetenegi bulunan bir üye vardi! “Freestyle Sporlar” çekimleri sirasinda, üyelerin basketbol topu atmasi ve futbol toplarina vurmasi gereken çok sahne vardi. Bunlardan izlenim birakan üye Jessica oldu. Ilk baslarda o topu garip bir sekilde tutuyordu. Ancak bir kaç kez çekim yaptiktan sonra sasirtici bir sekilde iyiydi. Bu reklam çekimiyle, Jessica'nin beklenmedik noktasini, gizi basketbol becerilerini bulduk diyorduk. Atmosfer, her zaman atis yaptiginda ekip üyelerinin yaptigi tezahüratlarla harikaydi.

- Oyun oynadiniz mi?

Tanitimlar ya da bir albüm için hazirlik yaparken yalniz vakit geçirecek çok zamanimiz yok. Dans etmek ya da vokal pratikleri yapmaktan baska bir hobi bulmak zor. Geçmiste oyun oynayan üyeler var, bu yüzden oyunlara biraz ilgilimiz var. Özellikle siradan oyunlardan hoslaniyoruz. ”Freestyle”, “Freestyle Futbol”, “Freestyle 2″ oyunlari hakkinda çok sey duyduk fakat oynamamiz mümkün olmamisti. Reklam çekimleri sirasinda oynayan personelleri gördük ve gerçekten eglenceli görünüyordu. Takimlar haline ayrilmis bir spor oyunu oldugundan, bizim rekabetçi üyeler için gerçekten eglenceli olurdu.

- Freestyle Sporlari için modeller olarak herhangi bir tanitim planladiniz mi?

Çünkü biz “Freestyle Sporlar” için modelleriz, oyuncularin “Freestyle” serisinde her gün bizi görmesi mümkün olacaktir. Ayrica, televizyon reklamlari ve online-offline yarismalar araciligiyla kullanicilar ile bulusacagiz. Lütfen “Freestyle” serisindeki Girls’ Generation karakterlerine çok sevgi verin!

- Girls’ Generation’in gelecekte herhangi bir aktiviteleri veya planlari var mi?

Kore disinda ve içinde üçüncü albümümüz olan “The Boys” için gösterilen sevgilerle mutlu bir yilin bir sonuna vardik. Hayranlarin dinamik bir Girls’ Generation görmesi mümkün olacak.

- Son olarak, Freestyle modelleri için bir kelime

(Yuri) “Merhaba, ben Girls’ Generation’dan Yuri. ‘Freestyle’da basketbol sahasi etrafinda uçan bana bakin!”

(Sooyoung) ”Merhaba, ben Girls’ Generation’dan Sooyoung. Sooyoung karakterlerimi çok seçin!”

(Tiffany) “Merhaba, ben Tiffany. Bu kis basketbol ve futbol için Girls’ Generation’dan dokuz üyemizin derinlemesine düstügünü duydunuz mu? Karakterlerimiz nerede görülürse görülsün ‘Freestyle Sporlar’ina bir çok sevgi verin. Ve lütfen Tiffany karakterime de sevgi verin!”

(Sunny) “Merhaba, ben Sunny! ‘Freestyle Sporlar’inda sevimli bir Sunny karakteri ortaya çikti! Sasirmaya hazir misiniz? Sahnede göremediginiz Sunny'nin bouncy oynamasi için sabirsizlaniyorum!”

(Seohyun) ”Merhaba, ben Girls’ Generation’in maknaesi Seohyun. Benim gibi Seohyun karakterini gördünüz mü? - Meydan okumadan hoslandiniz mi? ‘Freestyle Sporlar’ ve Girls’ Generation ile mutlu bir kis geçirin!”

(Yoona) ”Merhaba, ben Girls’ Generation’dan Yoona. ‘Freestyle Sporlar’ yoluyla hizli, çabuk ve yeni bir gizli çekiciligimi göstermeyi planliyorum! Sabirsizlaniyorum!”

(Taeyeon) ”Merhaba, ben Girls’ Generation’dan Taeyeon. Bir çok Taeyeon karakterleri seçmenizi ve oynarken eglenmenizi umuyorum. Küçük, minyon bir karakter olsa da, yine de yetenekli bir karakter! Çok sevgi verin!”

(Hyoyeon) ”Izlerken bile eglenceli olan ‘Freestyle’i çok seviyorum. Hyoyeon karakterlerine de bir çok sevgi verin!”

(Jessica) ”Bu kis ‘Freestyle Sporlar’ araciligiyla her gün beni görmek hakkinda ne düsünüyorsunuz? ‘Freestyle 2′ araciligiyla kibirli oynadigimi gösterecegim. Sabirsizlaniyorum!”



English in Spoiler

Spoiler

JCE’s most famous sports games, “Freestyle”, “Freestyle Football”, and “Freestyle 2″, were all brought together for the “Freestyle Sports” brand. After choosing Korea’s greatest girl group Girls’ Generation as their main model for the brand, they have quickly gained attention.

“Freestyle Sports” updated the games with Girls’ Generation characters – “Freestyle” with Tiffany, Yuri, and Sooyoung, “Freestyle Football” with Sunny, Yoona, and Seohyun, and “Freestyle 2″ with Taeyeon, Jessica, and Hyoyeon characters.

They held an event for all three games simultaneously, distributing one free Girls’ Generation character to users. At another event, limited posters and Girls’ Generation packages were given away on a first-come-first-serve basis.

So how do the main models, Girls’ Generation, feel about the sports game? In this interview, we listened to their feelings, future plans, and resolutions.

-How do you feel about becoming the main models for “Freestyle Sports”?

We were able to meet with everyone through “Freestyle Sports” this winter. Basketball and soccer are all sports that are popular in Korea. We are well aware of other girl groups participating in “Freestyle” and “Freestyle Football”. We have also heard that we are the first girl group to work with the newly released “Freestyle 2″. We’re happy about the meaningful opportunity to become the first girl group to have characters for “Freestyle 2″. Our hearts flutter just imagining that Girls’ Generation will be shown doing difficult dunks, making three-pointers, and making volley shots.

-Three members were divided as models for each game. Was there a certain criteria?

While working with “Freestyle Sports”, we each had one keyword that we had to express. Yoona’s was “challenge”, Sooyoung’s was “delight”, Yuri’s was “competition”, Hyoyeon and Jessica had “match/showdown”, Taeyeon and Sunny’s was “passion”, and Tiffany and Seohyun’s was “victory”. We first divided the members by the keywords that would match well with each other. Three member characters have been divided for each game right now, but users should be able to see all nine members for each game soon.

-Was there anything interesting that happened during the Freestyle Sports CF shoot?

Ah! There was a member who found an unexpected talent while filming! There were a lot of scenes where members had to throw basketballs and kick soccer balls during the “Freestyle Sports” shoot. Of them, the member who left an impression was Jessica. At first, the way she was holding the ball was awkward. However, after shooting a few times, she was surprisingly really good. It was to the point where we were saying we found Jessica’s unexpected, hidden basketball skills through this CF filming. The atmosphere was great, with the staff members cheering every time she made a shot.

-Have you played the game?

We don’t have a lot of time to spend alone when preparing for promotions or an album. It’s difficult finding time for a hobby other than dancing or vocal practice. There are members who played games in the past, so we do have a bit of interest in them. We like casual games in particular. ”Freestyle”, “Freestyle Football”, “Freestyle 2″ are games that we have heard a lot about, but haven’t been able to play ourselves. We did see staff playing during the CF shoot, and it looked really fun. Since it is a sports game where you have to split into teams, it would be really fun for our competitive members.

-Any promotional plans as models for Freestyle Sports?

Because we are models for “Freestyle Sports”, gamers will be able to see us in the “Freestyle” series every day. We will also meet users through television ads and through online and offline contests. Please give Girls’ Generation characters in the “Freestyle” series lots and lots of love!

-Any future Girls’ Generation’s activities or plans?

We had a happy ending to the year with all the love shown for our third album, “The Boys”, in and outside of Korea. Fans will be able to see a dynamic Girls’ Generation.

-Lastly, a word as Freestyle’s models.

(Yuri) ”Hello, this is Girls’ Generation’s Yuri. Look at me flying around the basketball court in ‘Freestyle’!”

(Sooyoung) ”Hello, this is Girls’ Generation’s Sooyoung. Pick my Sooyoung character a lot!”

(Tiffany) ”Hello, this is Tiffany. Did you hear that us nine members of Girls’ Generation have fallen deeply for basketball and soccer this winter? Give ‘Freestyle Sports’, where our characters will appear, lots of love. And please give my Tiffany character lots of love!”

(Sunny) ”Hello, this is Sunny! A cute Sunny character appears in ‘Freestyle Sports’! Are you ready to be surprised? Look forward to the bouncy play of Sunny that you can’t see on stage!”

(Seohyun) ”Hello, this is Girls’ Generation’s maknae, Seohyun. Have you seen the Seohyun character that’s like myself – enjoying challenges? Spend a happy winter with ‘Freestyle Sports’ and Girls’ Generation!”

(Yoona) ”Hello, this is Girls’ Generation’s Yoona. I am planning on showing a fast, quick and hidden new charm through ‘Freestyle Sports’! Look forward to it!”

(Taeyeon) ”Hello, this is Girls’ Generation’s Taeyeon. I hope you choose the Taeyeon character a lot and have fun playing. Even though it’s a small, petite character, it’s still a skilled character! Give it lots of love.”

(Hyoyeon) ”Love the ‘Freestyle’ series a lot, which is fun even just watching. Give the Hyoyeon character lots of love, too!”

(Jessica) ”What do you think about meeting me everyday this winter through ‘Freestyle Sports’? I will be showing my haughty plays through ‘Freestyle 2′. Look forward to it.”

[JunHong]

Interview with Girls’ Generation After Winning Their Third Golden Disk Daesang

Üçüncü Golden Disk Daesang kazanmalarinin ardindan Girls’ Generation ile Röportaj

Asya ve tüm dünyada aktif olan Girls’ Generation, dijital Golden Disk Ödülleri'nde daesang aldi ve sicak gözyaslari döktü. Girls’ Generation, “Into the New World” ile çaylak ödülünü alirken, ilk adimini 2007 yilinda Golden Disk Ödülleri sahnesinde yapti. 2009 yilinda, “Tell Me Your Wish” ile dijital Golden Disk daesang ödülünü aldi ve ayrica ertesi yil da “Hoot” ile daesang ödülünü aldi. Bu yil yine “The Boys” ile dijital daesang ödülünü almayi basardilar. Ödül töreni bittikten sonra sahne arkasinda mutlulugun tadini çikaran, birbirlerine sarilan üyelerle tanistik.

- Daesang için çagirildiginizda düsünceleriniz nelerdi?

(Taeyeon) ”Ben gerçekten minnettarim. Çünkü bizi Japonca olarak çagirdilar, ilk basta iyi duyamamistim ve afallamistim. Girls’ Generation diye degistirerek çagirdilar. (güler) Simdi bile gülümsememi durduramiyorum. Geçen yili hatirliyorum. Geçen sene de sevinç gözyaslari dökmüstük. Bu yil da ödül verdikleri için mutluyum.”

- Kazanacaginizi tahmin etmis miydiniz?

(Tiffany) ”Ödülü almak istemistim. (güler) Fakat diger yetenekli ve harika sarkicilar oldugundan dolayi gergindim. Kendi kendime, ödül almasak da memnun olurum çünkü geçen yil siki çalistik dedim. Ama ödül verdikleri için minnettarim.”

- Su anda düsündügünüz bir sey var mi?

(Sooyoung) ”Hayranlarimizin aklimiza gelen ilk kisiler oldugunu söylemek isterim. Bu ödülü almamiz hayranlarimiz sayesinde mümkün oldu. Minnettarim.”

- Geçen yil daesang alirken tüm üyeler üzgündü çünkü Tiffany'nin bacagi sakatlandigi için katilamamisti. Bu yil hep birlikte aldiginiz için daha özel olmus olmali.

(Tiffany) ”Bu gerçekten iyi hissettirdi. Bence en mutlu ve en heyecanli bendim. Üyelerimle birlikte oldugum için mutluyum ve sadece daha çok çalismayi düsünüyorum.”

- Girls’ Generation için 2011 yili ne tür bir yildi?

(Jessica) ”Çok yogun bir yildi. Yurtdisindan bir çok hayranimizla tanisabildigimiz bir yil oldu. Biraz beklerlerse, biz onlarla yine bulusacagiz.”

- 2007'de çaylak ödülünü, 2009'da dijital daesang ve 2010'da Golden Disk daesang ödülünü aldiniz. Ayni zamanda bu yil bonsangla birlikte tekrar daesang aldiniz. Golden ile derin bir baglantisiniz var.

(Yuri) ”Bu gerçekten bir onur. Ödülleri aldiktan sonra çok iyi seyler oldu. Bu yilin da mutlu bir yil olacagini düsünüyorum.”

- Geçtigimiz 3 yil boyunca tek bir daesangi, bir yil dijital daesangi, sonraki the Golden Disk daesangi ve bu yil da tekrar digital daesangi kaçirmadiniz. Girls’ Generation, Kim Gunmo'yu izleyen üç yil üst üste daesang alan ikinci sarkici.

(Yoona) ”Simdi bunu duyduktan sonra tüylerim ürperdi. Ah, ‘üç yil üst üste’ lafini duymak heyecanlandiriyor, tüylerim diken diken oluyor. Tesekkür ederiz, gelecek yil harika performanslarla iyi sonuçlar göstermek için siki çalisacagiz. ”

- Çikisiniz ardindan yükselmeye devam ediyorsunuz. Ama ben bir birey olarak yorgun zamanlariniz oldugunu düsünüyorum. Ne zamandi?

(Tiffany) ”Her zaman zor zamanlar vardi fakat bu zor zamanlarda üyeler sayesinde üstesinden gelebildim. Üyelerime çok minnettarim. ”

- 2012 için planlariniz?

(Seohyun) ”Geçen yildan beri Japonya arena turumuz vardi. Bu yil da konserlere devam etmeyi planliyoruz. Arena turumuzun etrafina giderken dünya turu için bir rüya elde ettik. Sik sik hayranlarimiz ile tanismak istiyorum.”

- Dünyanin her yerindeki hayranlariniz için kelime

“Bize böyle büyük bir ödül verdiginiz için tesekkür ederiz. 2012 de Girls’ Generation!”



English in Spoiler

Spoiler

Girls’ Generation, who has been active in Asia and all around the world, held the digital Golden Disk daesang and shed hot tears. Girls’ Generation made their first steps on the Golden Disk Award stage in 2007, receiving the rookie award with “Into the New World”. In 2009, they received the digital Golden Disk daesang with “Tell Me Your Wish”, and also received the daesang the following year with “Hoot”. They were able to receive the digital daesang for “The Boys” once again this year. After the award ceremony ended, we met with the members, who were hugging one another, enjoying their happiness backstage.

-What were your thoughts when you were called for the daesang?

(Taeyeon) ”I’m really thankful. Because they called us in Japanese, I didn’t hear it well at first and was taken aback. It turned out they had called Girls’ Generation. (laughs) I can’t stop smiling even now. I’m reminded of last year. We shed tears of joy last year, too. I’m happy they gave it to us again this year.”

-Did you predict your win?

(Tiffany) ”I wanted to receive it. (laughs) But I was nervous because there were other talented and great singers. I told myself I’d be satisfied even without an award because we worked hard last year. But I’m thankful we were given the award.”

-Is there anyone you’re thinking of right now?

(Sooyoung) ”I would have to say our fans are the first to come to mind. We were able to receive this award thanks to our fans. I’m thankful.”

-The members were all sad when receiving the daesang last year because Tiffany wasn’t present due to an injured leg. This year must have been more special because you received it all together.

(Tiffany) ”It felt really good. I think I was the happiest and most excited. I’m happy being with my members and can only think of working harder.”

-What kind of year was 2011 like for Girls’ Generation?

(Jessica) ”It was a very busy year. It was a year where we could meet many fans overseas. If they wait a little, we will go to meet them again.”

-You received the rookie award in 2007, digital daesang in 2009, and Golden Disk daesang in 2010. You recieved the daesang again this year, as well as a bonsang. You have a deep connection with Golden.

(Yuri) ”It’s a real honor. There were many good things after receiving the awards. I think this year will be another happy year.”

-During the past 3 years, you didn’t miss a single daesang, getting the digital daesang one year, the Golden Disk daesang the next, and the digital daesang again this year. Girls’ Generation is the second singer to receive the daesang for three consecutive years following Kim Gunmo.

(Yoona) ”I got goosebumps after hearing that just now. Ah, it feels electrifying hearing ‘three consecutive years’ that I’m getting goosebumps. Thank you, and we will work hard to show good results next year with great performances.”

-You’ve been continuing to rise after your debut. But I think there would have been times where you were tired as an individual. When was that?

(Tiffany) ”There were always hard times, but I was able to overcome those hard times because of my members. I’m thankful to my members.”

-Plans for 2012?

(Seohyun) ”We’ve been having a Japan arena tour since last year. We are planning on continuing our concerts this year. While going around our arena tour, I’ve gained a dream to have a world tour. I want to meet with fans often.”

-A word to fans all over the world.

“Thank you for giving us such a big award. 2012 is also Girls’ Generation!”

[Musanna61]

Emegine saglik Serenay.