Smiles Used by Korean and Their Meaning /Korelilerin Kullandığı İfadeler ve Anlamları

[jang*geum]

Smiles Used by Korean and Their Meaning /Korelilerin Kullandığı İfadeler ve Anlamları



Arkadaşlar bildiğimiz ve bilgisayarda yazışırken sürekli kullandığımız
=) gülücük
üzülme
:'( aglama...
gibi birçok ifade var. Koreli bir forum insanların kendilerini daha iyi anlatabilmeleri ve birçok şeyi sembollerle anlatabilmesi için klasik sembollerin de dışında çok değişik ve güzel semboller oluşturmuşlardır.
Ve şimdi Koreli insanlar genellikle o ifadeleri kullanarak kendilerini ifade ediyorlar.

Koreli'lerin oluşturduğu ifadeler ve anlamları;

Yüz İfadeleri / Face Smiley

^^ <-- Genellikle gözlerimizi ifade eder.
^.^ <-- Ortadaki nokta burnumuzu ifade eder.
(^.^) <-- Parantezler ise yanakları ifade eder.

(^_^) <-- Gülümseme (smile)
(^ o ^) <-- Kahkaha (Laughing out loud)
(T_T) <-- Ağlama (Crying)
(-.-) Zzz <-- Uyku (Sleeping)
(Z.Z) <-- Uykuda (Sleepy person)
\ (^_^)/ <-- Eller havada, alkış (Cheers)
(*^^*) <-- Utangaçlık (Shyness)
(O_O) <-- Şaşırma (Shock!)
(-_-); <-- Utanarak terleme (Sweating (as in ashamed))
(^_^);; <-- Hatalı olarak terleme (Sorry! my mistake)
(?_?) <-- Karşıdakinin saçmaladığını düşünme (nonsense, i don't know)
(^_~) <-- Göz kırpma (Wink)
v (^_^) v <-- Zafer (Burada kullanilan "v" harfleri elimizle yaptığımız zafer işaretini belirtir.) Victory
(>^_^)> <-- Sarılma (Burada biri parantezin dışında diğeri içinde olmak üzere "< >" kullanılmıştır. Onlar ellerimizdir.) Hugging
(>^_^)> <(^_^<) <-- Karşılıklı sarılma (Hugging each other)

Hayvanlar / Animals

>))))'> -- Balık (Fish)

>))))'><'((((< -- Birbirini öpen iki balık (Kissing fish)

<')++++< -- Kılçıklı balık (Fish bone)

() ()
(^.^)
Tavşan (Rabbit)

(^(oo)^) <-- Domuz (Pig)

('v')
(( ))
-"-"-
Kuş (Bird)

()()() ()()()
(-(-(-.-)-)-)
Tavşan çetesi (Rabbit gang)

= = = = :} <-- Yılan (Snake)

Diğerleri / Others

@}-;--`-- <-- Gül (Rose)

>(/////)< == Şeker (Candy)

==]::::::> -- Kılıç (Sword)

--- E <-- Çatal (Fork)

AZERİCE ÇEVİRİ


Koreyalıların İstifadə Etdikləri İfadələr və Mənaları.

Dostlar bildiyimiz və kompüterdə yazışarkən davamlı istifadə etdiyimiz
=) gülücük
Sad üzülmə
:'( ağlama...
kimi bir çox ifadə var. Koreyalı bir forum insanların özlərini daha yaxşı başa sala bilmələri və bir çox şeyi simvollarla başa sala bilməsi üçün klassik simvolların da xaricində çox dəyişik və gözəl simvollar meydana gətirmişlər.
Və indi Koreyalı insanlar adətən o ifadələri istifadə edərək özlərini ifadə edirlər.

Koreyalıların meydana gətirdiyi ifadələr və mənaları;

Üz İfadələri / Face Smiley

^^ <-- Adətən gözlərimizi ifadə edir.
^.^ <-- Ortadakı nöqtə burnumuzu ifadə edir.
(^.^) <-- Mörtərizələr isə yanaqları ifadə edir.

(^_^) <-- Gülümsəmə (smile)
(^ o ^) <-- Qəhqəhə (Laughing out loud)
(T_T) <-- Ağlama (Crying)
(-.-) Zzz <-- Yuxu (Sleeping)
(Z.Z) <-- Yuxuda (Sleepy person)
\ (^_^)/ <-- Əllər havada, alqış (Cheers)
(*^^*) <-- Utancaqlıq (Shyness)
(O_O) <-- Təəccüb (Shock!)
(-_-); <-- Utanaraq tərləmə (Sweating (as in ashamed))
(^_^);; <-- Xətalı olaraq tərləmə (Sorry! my mistake)
(?_?) <-- Qarşıdakını başa düşməmək (nonsense, i don't know)
(^_~) <-- Göz qırpma (Wink)
v (^_^) v <-- Zəfər (Burada istifadə edilən "v" hərfləri əlimizlə etdiyimiz zəfər işarəsini bildirir.) Victory
(>^_^)> <-- Qucaqlama (Burada biri mörtərizənin xaricində digəri içində olaraq "< >" istfadə olunmuşdur. Onlar əllərimizdir.) Hugging
(>^_^)> <(^_^<) <-- Qarşılıqlı qucaqlama (Hugging each other)

Heyvanlar / Animals

>))))'> -- Balıq (Fish)

>))))'><'((((< -- Bir-birini öpən iki balıq (Kissing fish)

<')++++< -- Qılçıqlı balıq (Fish bone)

() ()
(^.^)
Dovşan (Rabbit)

(^(oo)^) <-- Donuz (Pig)

('v')
(( ))
-"-"-
Quş (Bird)

()()() ()()()
(-(-(-.-)-)-)
Dovşan qrupu (Rabbit gang)

= = = = :} <-- İlan (Snake)

Digərləri / Others

@}-;--`-- Gül (Rose)

>(/////)< == Şəkər (Candy)

==]::::::> -- Qılınc (Sword)

--- E <-- Çəngəl (Fork)

Çeviriee Seon Wol

[gokcevil]

''o3o'' Bu da benden konuyu açana. Ben bunlari kullanmaya bayiliyorum. Tesekkürler.

[hiraru]

\(^_^)/ Tesekkürler Tugçe. Bundan sonra Koreli arkadasimla konusurken bu ifadeleri kullanacagim.

[yooneun-şule]

Kullandiklari ifadeler çok güzelmis. Bunlardan birkaçini bende yapiyorum ama bu kadar da degil.
Paylasimin için tesekkürler.

[4_melek]

Tesekkürler bücürüm. Çok güzel bir paylasim olmus.

[_Merve_Goong]

(T_T) Hyun Joong.
Tesekkürler.

[ayumiyo]

(T_T) Bunu çok kullaniyorum bu ara maalesef ki beni en iyi yansitan bu sulugöz.
Tesekkürler hepsini bir arada görmek iyi oldu buradan yararlaniriz artik. T_T

(Y_Y) Bir de bu var bunu ben çikardim ya da daha önceden varsa da haberim yok.
Iyi bakin uyurken agliyor bu.

[selamethan]

Tesekkürler.

[chae-kyung]

Birkaç tanesini biliyordum ama digerlerini de ögrenmem iyi oldu. Koreli arkadaslarimla konusurken bunlari sik sik kullanirim herhalde.
Çok güzel bir paylasim olmus, tesekkürler.

[th_ezgi_bill]

Çok güzeller. Bundan sonra bunlari kullanacagim sik sik.
Birkaçini biliyordum zaten. Paylasim için tesekkürler. \ (^_^)/\ (^_^)/