Small Shrines of Korea

[Yüsra JaeJoong]

Small Shrines of Korea



Korenin kırsal alanları yüzlerce küçük tapınaklarla süslenmiştir. Bunlardan birkaçı harita üzerinde işaretlenmiştir ve çok az sayıda turist tarafından ziyaret edilmektedir. Tapınakların çoğunluğu dört kategoriden birine uyar:

-Yerel Budist tapınakları bölgesel Budist tapınakları tarafından yönetilmektedir.
-Shaman tapınakları Korenin yerel ruhlarıyla onurlandırılır.
Bunlar, Seven Star Ruhu, Dangun efsanevi generalleri, dağ tanrıları vb...
-Konfüçyüsçü anıtlar önemli yerel bilgeler onuruna yaptırılmıştır.
-Ata tapınakları saygın ailelerin memleketlerinde işaretlenir.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

The Korean countryside is dotted with hundreds of small shrines. Few of these are marked on the map and even fewer are visited by tourists. The majority of the shrines fit into one of four categories:

-Local Buddhist shrines managed by regional Buddhist temples.
-Shaman shrines, honoring Korea's native spirits.
These include the Seven Star Spirit, Dangun, legendary generals, mountain gods, etc.
-Confucian memorials built in honor of notable local sages.
-Ancestral shrines marking the hometowns of prestigious families.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[beyzarda]

Ay çok güzel. ^^
Çok teşekkürler.

[Korea Star]

Acaba o rengarenk olan şeyler ne ki? Teşekkürler.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Small Shrines of Korea



Korenin kırsal alanları yüzlerce küçük tapınaklarla süslenmiştir. Bunlardan birkaçı harita üzerinde işaretlenmiştir ve çok az sayıda turist tarafından ziyaret edilmektedir. Tapınakların çoğunluğu dört kategoriden birine uyar:

-Yerel Budist tapınakları bölgesel Budist tapınakları tarafından yönetilmektedir.
-Shaman tapınakları Korenin yerel ruhlarıyla onurlandırılır.
Bunlar, Seven Star Ruhu, Dangun efsanevi generalleri, dağ tanrıları vb...
-Konfüçyüsçü anıtlar önemli yerel bilgeler onuruna yaptırılmıştır.
-Ata tapınakları saygın ailelerin memleketlerinde işaretlenir.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

The Korean countryside is dotted with hundreds of small shrines. Few of these are marked on the map and even fewer are visited by tourists. The majority of the shrines fit into one of four categories:

-Local Buddhist shrines managed by regional Buddhist temples.
-Shaman shrines, honoring Korea's native spirits.
These include the Seven Star Spirit, Dangun, legendary generals, mountain gods, etc.
-Confucian memorials built in honor of notable local sages.
-Ancestral shrines marking the hometowns of prestigious families.

Kaynak / Source