Sixth-Century Mokgan Give Look Into Past
Altıncı Yüzyıla Ait Mokgan Tarihe Işık Tutuyor
![[Resim: r304R7.jpg]](http://i.hizliresim.com/r304R7.jpg)
Güney Gyeongsang, Haman bölgesindeki, Seongsan Sanseong’da altıncı yüzyıla ait üzerinde yazılar bulunan tahta parçaları bulundu.
Güney Gyeongsang, Haman bölgesi Seongsan Sanseong’da (diğer adıyla Seonsan Dağı Kalesi) bölgesel bir devlet yetkilisinin devlet işlerini yürütürken yaptığı bir hata için üst düzeydeki bir yetkiliden af dilemesini anlatan 6. yüzyılda ait bir parça yazı bulundu.
Dikkat çeken nokta ise yazının bir parça tahtanın üzerine yazılmış olması. Kore’de mokgan olarak bilinen üzerine yazı yazılmış bu tahta parçaları kağıdın icadından önce kullanılıyordu. Joeson Hanedanlığına(1392-1910) kadar da kullanılmaya devam edildi. Bunun nedeni tahtanın kâğıttan daha dayanıklı ve ucuz olmasıydı.
4 Ocak’ta Gaya Ulusal Kültürel Mirası Araştırma Enstitüsü Seongsan Sanseong’da 1991 yılından 2016 yılına kadar süren arkeoloji çalışmalarının son aşamasının sonuçlarını açıkladı.
Enstitü son aşamanın ilginç tarafının 2014 yılında başlayan ve 2 yıldan fazla vakit alan 23 mokgan olduğunu ifade etti.
Bulgulardan altıncı yüzyıla ait yazı birçok açıdan nadir olan bir parçaydı.
Enstitü’de araştırmacı olan Kim Yong-min “Mokgan genellikle yeri kökeni ve malzemesi gibi özel bilgiler veren bir etikettir,” dedi. “Fakat bu nadide bir parça çünkü üzerindeki yazı giriş, gelişme ve sonuç bölümleri olan düzenli bir yazı.”
Araştırmacılar bu mokganın resmi bir belgede geçen yazarın adı, muhatap kişi, yazılma tarihi gibi detayları da içerdiğini söyledi.
“Korkarak, Jinnaemyeo’un[bir bölgenin adı] bölge sorumlusu aşağıdakileri bildirir, ” diyor yazar. “Geupbeolcheok rütbeli Itari adındaki şahıs, kanunlara göre 30 gün çalışma üzere ücret ödendiğini söylemiştir. Ancak görünen o ki 60 gün çalışmak için ödeme yapılmıştır. Ahmağın tekiyim.”
Bu eski eseri eşsiz yapan şey yazının sadece tek bir parça tahtaya değil dört parçaya yazılmış olması. Bu tür tam boyutlu mokganlar geçmişte bulunmuş olsa da, çok azı düzenli bir yazıya sahiptir. Bu mokgan 34,4 cm idir ve diğerinden daha uzundur.
Mokganın bulunduğu yer de oldukça etkileyici.
Seongsan Sanseong(Kore’nin Tarihi sit alanı No.67) Silla’nın Krallığı(M.Ö. 57-M.S. 935) tarafından Jonam Dağına inşa edilen oval biçimindeki kaledir. Altıncı yüzyılın ortalarında inşa edilen kale 1,4 km uzunluğundadır. Tarihçiler Silla hükümdarının Baekje Krallığına karşı savunmayı güçlendirmek amaçlı kaleyi inşa ettiklerini söylüyorlar(18 M.Ö.-M.S. 660).
Sadece Seongsan Sanseong’da, Koreli araştırmacılar 308 mokgan çıkarmışlardır. Hepsi hesaba katıldığında eski Kore’den yani Goryeo Hanedanlığından önceki döneme ait (918-1392) 668 mokgan çıkarılmıştır, yani Seongsan Sanseong’dan çıkarılan kalıntılar şimdiye kadar bulunan eski Kore mokganlarının yarısını oluşturmaktadır.
Seongsan Sanseong vadi kenarına inşa edildiğinden, Silla halkı kalenin temelini güçlendirmek için odun, bitki ve diğer malzemelerden kalın bir katman oluşturmuşlardır.
Mokgan çalışması Kore’de çok aktif şekilde işlemektedir. Bir grup akademik topluluk tarihi metinlerde bulunmadığından ve eski Kore’yi anlamaya ışık tuttuğundan, sadece bu odun parçaları üzerinde çalışmaya kendilerini adamışlardır.
Tarihçiler Seongsan Sanseong’dan çıkarılan mokganlarda örneğin, 12.yy. Kore’nin Üç Krallığına ait tarihi metinleri olan “Samguksagi” de bulamayacağınız derebeylik rütbe isimlerinin bu tahta parçaları üzerinde bulunduğunu söylediler.
Bu, aynı zamanda Silla merkez hükümetinin Gaya gibi yerel konfederasyonlar üzerinde ne kadar güçlü bir denetimi olduğunu da göstermektedir.
Kore’nin Gaya’sı birinci ve altıncı yüzyıllar arasında Güney Kore’deki bir konfederasyon idi. Daha sonraki yıllarında ise Gaya Silla tarafından yönetilmiş, 562’de de tamamen Silla’ya katılmıştır.
Kaynak
Altıncı Yüzyıla Ait Mokgan Tarihe Işık Tutuyor
Güney Gyeongsang, Haman bölgesindeki, Seongsan Sanseong’da altıncı yüzyıla ait üzerinde yazılar bulunan tahta parçaları bulundu.
Güney Gyeongsang, Haman bölgesi Seongsan Sanseong’da (diğer adıyla Seonsan Dağı Kalesi) bölgesel bir devlet yetkilisinin devlet işlerini yürütürken yaptığı bir hata için üst düzeydeki bir yetkiliden af dilemesini anlatan 6. yüzyılda ait bir parça yazı bulundu.
Dikkat çeken nokta ise yazının bir parça tahtanın üzerine yazılmış olması. Kore’de mokgan olarak bilinen üzerine yazı yazılmış bu tahta parçaları kağıdın icadından önce kullanılıyordu. Joeson Hanedanlığına(1392-1910) kadar da kullanılmaya devam edildi. Bunun nedeni tahtanın kâğıttan daha dayanıklı ve ucuz olmasıydı.
4 Ocak’ta Gaya Ulusal Kültürel Mirası Araştırma Enstitüsü Seongsan Sanseong’da 1991 yılından 2016 yılına kadar süren arkeoloji çalışmalarının son aşamasının sonuçlarını açıkladı.
Enstitü son aşamanın ilginç tarafının 2014 yılında başlayan ve 2 yıldan fazla vakit alan 23 mokgan olduğunu ifade etti.
Bulgulardan altıncı yüzyıla ait yazı birçok açıdan nadir olan bir parçaydı.
Enstitü’de araştırmacı olan Kim Yong-min “Mokgan genellikle yeri kökeni ve malzemesi gibi özel bilgiler veren bir etikettir,” dedi. “Fakat bu nadide bir parça çünkü üzerindeki yazı giriş, gelişme ve sonuç bölümleri olan düzenli bir yazı.”
Araştırmacılar bu mokganın resmi bir belgede geçen yazarın adı, muhatap kişi, yazılma tarihi gibi detayları da içerdiğini söyledi.
“Korkarak, Jinnaemyeo’un[bir bölgenin adı] bölge sorumlusu aşağıdakileri bildirir, ” diyor yazar. “Geupbeolcheok rütbeli Itari adındaki şahıs, kanunlara göre 30 gün çalışma üzere ücret ödendiğini söylemiştir. Ancak görünen o ki 60 gün çalışmak için ödeme yapılmıştır. Ahmağın tekiyim.”
Bu eski eseri eşsiz yapan şey yazının sadece tek bir parça tahtaya değil dört parçaya yazılmış olması. Bu tür tam boyutlu mokganlar geçmişte bulunmuş olsa da, çok azı düzenli bir yazıya sahiptir. Bu mokgan 34,4 cm idir ve diğerinden daha uzundur.
Mokganın bulunduğu yer de oldukça etkileyici.
Seongsan Sanseong(Kore’nin Tarihi sit alanı No.67) Silla’nın Krallığı(M.Ö. 57-M.S. 935) tarafından Jonam Dağına inşa edilen oval biçimindeki kaledir. Altıncı yüzyılın ortalarında inşa edilen kale 1,4 km uzunluğundadır. Tarihçiler Silla hükümdarının Baekje Krallığına karşı savunmayı güçlendirmek amaçlı kaleyi inşa ettiklerini söylüyorlar(18 M.Ö.-M.S. 660).
Sadece Seongsan Sanseong’da, Koreli araştırmacılar 308 mokgan çıkarmışlardır. Hepsi hesaba katıldığında eski Kore’den yani Goryeo Hanedanlığından önceki döneme ait (918-1392) 668 mokgan çıkarılmıştır, yani Seongsan Sanseong’dan çıkarılan kalıntılar şimdiye kadar bulunan eski Kore mokganlarının yarısını oluşturmaktadır.
Seongsan Sanseong vadi kenarına inşa edildiğinden, Silla halkı kalenin temelini güçlendirmek için odun, bitki ve diğer malzemelerden kalın bir katman oluşturmuşlardır.
Mokgan çalışması Kore’de çok aktif şekilde işlemektedir. Bir grup akademik topluluk tarihi metinlerde bulunmadığından ve eski Kore’yi anlamaya ışık tuttuğundan, sadece bu odun parçaları üzerinde çalışmaya kendilerini adamışlardır.
Tarihçiler Seongsan Sanseong’dan çıkarılan mokganlarda örneğin, 12.yy. Kore’nin Üç Krallığına ait tarihi metinleri olan “Samguksagi” de bulamayacağınız derebeylik rütbe isimlerinin bu tahta parçaları üzerinde bulunduğunu söylediler.
Bu, aynı zamanda Silla merkez hükümetinin Gaya gibi yerel konfederasyonlar üzerinde ne kadar güçlü bir denetimi olduğunu da göstermektedir.
Kore’nin Gaya’sı birinci ve altıncı yüzyıllar arasında Güney Kore’deki bir konfederasyon idi. Daha sonraki yıllarında ise Gaya Silla tarafından yönetilmiş, 562’de de tamamen Silla’ya katılmıştır.
Kaynak
