Simple Beauty Created By A Master Craftsman

[misakichan19]

Simple Beauty Created By A Master Craftsman

Usta Zanaatkarın Elinden Çıkan Basit Güzellik


Zanaatkar Choi Woong-taek’ın Ido çay kasesi. [JOONGANG ILBO]

Ido Dhawan veya Ido çay kaseleri olarak bilinen Çay kaselerinden biri olan Kizaemon Ido, Japonya'nın dünya mirası olmuştur fakat bu kase aslında 16. Yüzyıl’da Kore’de ortaya çıkmıştır.

1592 yılında Japonların Kore’ye saldırdığı sırada Japonlar, Kore kaselerini götürdüklerinden, çay kaseleri Japonya’da çok değer verilen bir zanaat haline geldi, bu kaseler çay seremonilerinde kullanıldı ve Japon çay ustaları için sembolik bir eşya oldu. Zanaatkarlar tarafından Kore çömleğinin güzelliği olduğu iddia edilen Ido çay kaseleri sadeliği ve eşsizliği ile bilinir.

Koreli zanaatkar Choi Woong-taek, kaselere kendinden önceki zanaatkarların yaptığı orijinal Ido çay kaselerinin özelliklerini işleyerek Ido çay kaseleri sanatını Kore’de yeniden canlandırmıştır. Şu sıralar eserlerini Seoul’ün Merkezinde bulunan Kong Galerisinde sergilemektedir.

Ido çay kasesi mavi-gri buncheong seladonu ve kırık beyaz renk porselen üreten Ungcheon muhiti Jinhae, Güney Gyeongsang’da ortaya çıkmıştır. Choi Ungcheon’da doğmuş ve hala orada ikamet etmektedir. Hayatını Joseon’un Ido çay kaselerini yeniden üretmeye adamış. Orijinal zanaatkarların felsefesini sürdürebilmek için Choi, toprak toplamadan pedallı çarka değin geleneksel yöntemleri kullanmaya özen gösteriyor.

Kaselerinin içine giren her şeyin doğal olduğunu söylüyor, yağmur suyu da dahil olmak üzere her şeyi kendi topluyormuş. Kong Gallerisine göre Choi’ın Ido çay kaselerini özel yapan şey, kaseler için sadece Ungcheon’daki bir dağda varolan sambaekto adındaki toprağı kullanmasıdır. Taş ocakta ateşe sürülen bin çay kasesi arasından Choi sadece 10 tanesini alıyor, geri kalanını ise kendi gözünde yeterince iyi olmadığından parçalıyor.

Galeri müdürü Geun-hye “Zanaatkar Choi’ın yaptıkları dışında Ido çay kaselerini orijinal özellikleriyle görmek zor,” diyor. “Sergide 16.yy. Kore zaanatkarları tarafından yapılan 10 adet orijinal çay kasesi de bulunuyor, bu orijinal kaseler de aslında ilk defa halka gösterilecek. ”

Ido çay kaselerini ziyaretçilere göstermek için galeri, her Cumartesi ve Pazar günü çay seremonisi yapacak, seremonide çay servisi Choi’ın Ido çay kaseleri ile yapılacaktır. Ziyaretçiler buradan Choi’ın çay kaselerini satın alabilir. Kaselerin fiyatları 1 milyon won ile 3 milyon won arasında değişmektedir. Sergi 23 Nisan’a kadar açık olacaktır. Galeri Pazartesi günleri kapalıdır. Detaylı bilgi için (02) 738-7776 no’lu numarayı arayabilirsiniz.


Kaynak

[misakichan19]

Simple Beauty Created By A Master Craftsman


Artisan Choi Woong-taek’s Ido tea bowl. [JOONGANG ILBO

Tea bowls known as Ido Dhawan, or Ido tea bowls - of which one, the Kizaemon Ido, became a Japanese national treasure - in fact originated in Korea during the 16th century.

As Korean potters were taken to Japan during the Japanese invasion of Korea in 1592, their tea bowls became a highly valued craft in Japan, used during Japanese tea ceremonies and becoming standard ware for Japanese tea masters as well. The Ido tea bowl has been praised for its simplicity and uniqueness, which artisans insist is the beauty of Korean pottery.

Korean artisan Choi Woong-taek, has revived the art of the Ido tea bowls in Korea, embedding the characteristics of the original Ido tea bowls the artisans who came before him created. He’s currently exhibiting his creations at Gallery Kong in central Seoul.

The Ido tea bowls originates in the Ungcheon neighborhood of Jinhae, South Gyeongsang, which produced blue-gray buncheong celadon and soft white porcelains. Choi was born in Ungcheon and is still based there, devoting his life to recreating Joseon’s Ido tea bowls. To make sure he maintains the philosophy of the original artisans, Choi says he insists on using traditional methods - from collecting earth to using the traditional foot spinning wheel. He ensures that everything that goes into his bowls is natural, personally collecting everything, including rain water. What makes Choi’s Ido tea bowls special, according to Gallery Kong, is that the artisan only uses soil called sambaekto, which only exists near a mountain in Ungcheon. Among the one thousand tea bowls put into the kiln for firing, Choi only saves about 10 of them, destroying the rest that are not perfect in his eyes.

“It is really rare to see Ido tea bowls that have their original characteristics unless it’s by artisan Choi,” said Kong Geun-hye, director of the gallery. “The exhibition includes 10 original Ido tea bowls created by Korean artisans in the 16th century, which will be the first time these original artifacts actually meet the public.”

To allow visitors to experience the Ido tea bowls, the gallery will hold a tea ceremony every Thursday and Saturday, serving tea in Choi’s Ido tea bowls. Visitors can purchase Choi’s tea bowls here, which range in price from 1 million won ($875) to 3 million won. The exhibition runs until April 23. The gallery opens everyday except Mondays. For more information, call (02) 738-7776.


Source

[dalnim]

Simple Beauty Created by a Master Craftsman
Translated by Elif DEMİRCİ

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[uncrowned queen]

Teşekkürler.