Silver Engraving
![[Resim: 5MDZvL.jpg]](http://i.hizliresim.com/5MDZvL.jpg)
Belirtilen Tarih: 22.07.1970
Adres: Geniş arazi, ( Wide Area ) Seul
Önemli Soyut Kültürel Özellikler 35
Jogakjang; ( Heykeltıraş ) Joijang adı verilen, metal kâseler veya diğer şeyler üzerine oyma figür işleyen zanaatçı anlamına gelir.
Kazınca görülen kalıntılardan metal parça, ilk olarak Tunç Çağı sitelerinde bulundu. Çesitli heykeltıraş teknikleri, 3 Hanedan döneminde kullanılıyordu ve böylece Goryeo Hanedanlığı'nın yaşı güncelleştirildi.
Joseon Hanedanlığı’nda ki Jogakjang, Seul’de bir fabrikaya yerleştirildi.
Metal takımlarındaki oyma figür teknikleri; Pyeonggak, Tugak, Gogak, Yukgak ve Sanggamipsa’dir.
Beyaz çizgi anlamına gelen Pyeonggak, bir düzlem üzerine figürlerin çesitli stillerle oyulmasıdır.
Tugok, figürlerin gereksiz parçalarının bir keski ile alınmasıdır.
Gogak, kabartma figürlerdir.
En zor teknik olan Yukgak, kapağın içinin ve dışının bir keski ile şekillendirilmesidir.
Sanggamipsa, kepçeyle dışarı çıkarıldıktan sonra bir deliğe altın, gümüş veya bronz konulmasıdır.
Materyaller; altın, gümüş, demir, taş, kurşun ve çinkodur.
Ama ağırlıklı olarak gümüş kullanılır.
Figür olarak; manzara, çiçek ve kuşlar, bulut, ejderha ve asma dalı kullanılır.
Joseon Hanedanlığı’nın sona ermesinden sonra, güzel ve şanslı figürler ağırlıklı olarak görülüyordu.
Jogakjang’in teknoloji ve geleneği modernizasyonlaşma yönündeki süreçte büyük keyif kaçırdı.
Alanını artırmak için, ilgili yetkililerce önemli bir kültürel varlık olarak belirtildi.
Kim Cheolju, bu işin ustası olarak kabul edildi.
Çeviri: Mühürdar Mishil
English
Designated Date: 22.07.1970
Address: Seoul ( Wide Area ) The Wide area of Seoul, Seoul
Important Intangible Cultural Properties 35
Jogakjang ( Sculptor ) called Joijang means an artisan of engraving figures on metal bowls or other things.
Seeing excavated remains, metal piece was first found in the Bronze Age sites, and various sculpture techniques were used in the period of the Three Dynasties, and they were updated in Goryeo Dynasty age.
In Joseon Dynasty, Jogakjang was positioned in a factory at Seoul.
Techniques on carving figures on metal kits are Pyeonggak, Tugak, Gogak, Yukgak, and Sanggamipsa.
Pyeonggak called white line is to engrave various styles of figures on plane.
Tugak is to remove unnecessary parts with chisel according to figures.
Gogak is to emboss figures.
Yukgak, as the most difficult technique, is to tap face and interior with chisel.
Sanggamipsa is to scoop out and put gold, silver, bronze into a hole.
Materials are gold, silver, iron, stone, lead, and zinc.
But silver is mainly used.
Landscape, flowers and birds, cloud, dragon, and vine are used as figures.
After the end of Joseon Dynasty, beautiful and lucky figures were mainly seen.
The technology and tradition of Jogakjang were greatly dampened in the course of pushing modernization.
In order to boost the field, relevant authority designated it as an important cultural asset.
Kim Cheolju was recognized as the master.
Kaynak / Source
Belirtilen Tarih: 22.07.1970
Adres: Geniş arazi, ( Wide Area ) Seul
Önemli Soyut Kültürel Özellikler 35
Jogakjang; ( Heykeltıraş ) Joijang adı verilen, metal kâseler veya diğer şeyler üzerine oyma figür işleyen zanaatçı anlamına gelir.
Kazınca görülen kalıntılardan metal parça, ilk olarak Tunç Çağı sitelerinde bulundu. Çesitli heykeltıraş teknikleri, 3 Hanedan döneminde kullanılıyordu ve böylece Goryeo Hanedanlığı'nın yaşı güncelleştirildi.
Joseon Hanedanlığı’nda ki Jogakjang, Seul’de bir fabrikaya yerleştirildi.
Metal takımlarındaki oyma figür teknikleri; Pyeonggak, Tugak, Gogak, Yukgak ve Sanggamipsa’dir.
Beyaz çizgi anlamına gelen Pyeonggak, bir düzlem üzerine figürlerin çesitli stillerle oyulmasıdır.
Tugok, figürlerin gereksiz parçalarının bir keski ile alınmasıdır.
Gogak, kabartma figürlerdir.
En zor teknik olan Yukgak, kapağın içinin ve dışının bir keski ile şekillendirilmesidir.
Sanggamipsa, kepçeyle dışarı çıkarıldıktan sonra bir deliğe altın, gümüş veya bronz konulmasıdır.
Materyaller; altın, gümüş, demir, taş, kurşun ve çinkodur.
Ama ağırlıklı olarak gümüş kullanılır.
Figür olarak; manzara, çiçek ve kuşlar, bulut, ejderha ve asma dalı kullanılır.
Joseon Hanedanlığı’nın sona ermesinden sonra, güzel ve şanslı figürler ağırlıklı olarak görülüyordu.
Jogakjang’in teknoloji ve geleneği modernizasyonlaşma yönündeki süreçte büyük keyif kaçırdı.
Alanını artırmak için, ilgili yetkililerce önemli bir kültürel varlık olarak belirtildi.
Kim Cheolju, bu işin ustası olarak kabul edildi.
Çeviri: Mühürdar Mishil
English
Designated Date: 22.07.1970
Address: Seoul ( Wide Area ) The Wide area of Seoul, Seoul
Important Intangible Cultural Properties 35
Jogakjang ( Sculptor ) called Joijang means an artisan of engraving figures on metal bowls or other things.
Seeing excavated remains, metal piece was first found in the Bronze Age sites, and various sculpture techniques were used in the period of the Three Dynasties, and they were updated in Goryeo Dynasty age.
In Joseon Dynasty, Jogakjang was positioned in a factory at Seoul.
Techniques on carving figures on metal kits are Pyeonggak, Tugak, Gogak, Yukgak, and Sanggamipsa.
Pyeonggak called white line is to engrave various styles of figures on plane.
Tugak is to remove unnecessary parts with chisel according to figures.
Gogak is to emboss figures.
Yukgak, as the most difficult technique, is to tap face and interior with chisel.
Sanggamipsa is to scoop out and put gold, silver, bronze into a hole.
Materials are gold, silver, iron, stone, lead, and zinc.
But silver is mainly used.
Landscape, flowers and birds, cloud, dragon, and vine are used as figures.
After the end of Joseon Dynasty, beautiful and lucky figures were mainly seen.
The technology and tradition of Jogakjang were greatly dampened in the course of pushing modernization.
In order to boost the field, relevant authority designated it as an important cultural asset.
Kim Cheolju was recognized as the master.
Kaynak / Source
![[Resim: E5PXLZ.jpg]](http://i.hizliresim.com/E5PXLZ.jpg)
![[Resim: NrZzBa.jpg]](http://i.hizliresim.com/NrZzBa.jpg)
