SHINHWA- Sure I Know

[otuker]

SHINHWA - Sure I Know (Eebyul... geurigo / 이별... 그리고 )





[Link]

Sure I Know - 이별... 그리고

Korean

Every time every night.
Every time every night.

이제는 아무것도 더이상 아무말도
미안해 아픈상처 줄테니
잊지마 아무것도 하지마 아무말도
너와난 서로 사랑하니까

언제까지나 이렇게도 슬픈 나의 두눈에
자꾸만 떠오르는 걸
Every time every night
너의 생각뿐인걸
영원히 잊지말고 살아가면돼.
Tell me now tell me how
다시 태어나도 널 사랑해.
하지만 이별일뿐.

알고 있잖아.
나의 눈에 비친 너의 모습도
나에겐 상처뿐인걸
Every time every night
너의 생각뿐인걸

영원히 잊지말고 살아가면 돼.
Tell me now Tell me how
다시 태어나도 너를 사랑해.
하지만 이별일뿐.

내가 너의 곁에 있음에
이 세상 끝난다 해도 떠나간
사랑도 지킬수 있다고 말해줘.
Every time every night
아픈 기억뿐인걸
추억의 흔적만이 남아있는데...
Tell me now Tell me how
느낄수가 없잖아.
더 이상 내겐 없는 너.

이별뿐인걸.....

Romanization

[Everytime and everynight...
I think of how we've been so happy together
I've been so wrong, I know I've been a fool
But I want you to understand, I didn't mean to hurt you
Just give me a chance...]

Ee jae neun ah moo guht doh duh ee sang ah moo mahl doh
Mi ahn hae ah peun sang chuh dwael tae ni
Eet jji mah ah moo guht ddoh hah ji mah ah moo mahl doh
Nuh wah nah suh roh sarang hah ni kkah

Uhn jae kkah ji nah ee ruh kae doh seul peun nah ae doo noon ae
Jah kkoo mahn dduh oh reu neun nuh

Everytime everynight nuh ae seng gahk ppoon in guhl
Young won hi eet jji mahl goh sah rah gah myun dwae
Tell me now tell me how dah shi tae uh nah doh nuhl sarang hae
Hah ji mahn ee byul il ppoon

Gah seum sohk ae mah reun moht hah goh
Nahl ni gah gi uk ae suh ji wuh gah
Nah hang sang geu ruhn guhn guh ni
Nae mah meun juhn hae ji ji moht hae ji wuh jin guh ni
Geu ri oon guh ni nuh geu saram ee boh goh peun guh ni?
Nah ee soon gah ni nuh moo nah
Geu uh ddun guht ddeul gwah doh bah kkool soo up jjah nah
Nuh moo soh joong hah jah nah

Ee ruhn nae seul peu meul nae gah seum sohk ae ah peu meun
Nae gae neun boo dah meu roh dah gah gah neun guhl
Duh neun ni ni gah seum ae sang chuh
Jool soo up jjah nah mi chil kkut gaht jjah nah
I see you baby girl oh I see you jah kkoo mahn jah kkoo mahn
Ni moh seup ae nah yahk hae ji neun guhl

Ahl goh eet jjah nah nah ae noon ae bi chin nuh ae moh seup doh
Nah ae gaen sang chuh ppoon in guhl

Everytime everynight nuh ae seng gahk ppoon in guhl
Young won hi eet jji mahl goh sah rah gah myun dwae
Tell me now tell me how dah shi tae uh nah doh nuhl sarang hae
Hah ji mahn ee byul il ppoon

Nae gah nuh ae gyuh tae ee sseul kkae
Ee sae sang kkeut nahn dah hae doh
Dduh nah gahn sarang doh ji kil soo eet ddah goh
Mahl hae jwuh (tell me now)

Everytime everynight ah peun gi uk ppoon in guhl
Choo uk ae hoon juhk mah ni nah mah eet neun dae
Tell me now tell me how neu kkil soo gah up jjah nah
Duh ee sang nae gaen up neun nuh
Ee byul ppoon in guhl...

Hah roo hah roo ji nah gah nuh up neun nahl sohk ae
Nahl soh gin nae jah shin ae gae duh sohl jjik hahl soo up ssut nah wae
Chah gahp kkae nae soong ee mah ki gae
Nae gah dah gah gah ji moht hah gae wae nuhn
Nahl geu ruh kae muhl li hah nah
Bah dah deu ril soo up neun ji

Please stop this who's gonna ride it side when I choose
Ee byul ae geu mah ri nah jah mah ki sohk sah gin
Dduh nah jwuh hahn mah di
Nae gi uk ae suh neul ee sseu meul
Mi ryun up shi ji wuh yah haet jji mahn yuhk shi
Geu dong ahn nuh wah nae gah
Sarang haet ddun nahl deu reul muhl li
Ah kkim up shi dduh nah boh nae...

English Tranlation


Everytime and everynight
I think of how we been so happy together
I've been so wrong and I know I've been a fool
But I want you to understand, I didn't mean to hurt you
Just give me a chance

Now anything... Any word, anymore. Sorry
It probably hurts deeply
Don't forget everything. Don't speak any words
Because you and I will love each other forever
You appear in my sad eyes
Everytime and every night, I think only of you
We may live together without forgetting this love
Tell me now, tell me how
When I am bored, again, I still love you
But there is only our break-up
I didn't tell you how I feel, but you are forgetting me
Always? My feelings couldn't be conveyed and erased?
Miss? Do you miss him?
I can't change this time at all
Tell me that you wanna feel me from that time when I first saw you
Please, it is so important that you do that so I can in your eyes
My sadness, the pain in my heart, is it going to burden you?
I can't hurt your feelings. I'm probably crazy
I see you, baby girl. Oh, I see you
You know, you are making me weak
The sight of you used to be electric, but now it is full of pain

Everytime and every night, I think only of you
We may live forever without forgetting this love
Tell me now, tell me how
When I am bored, again, I still love you
But there is only our break-up
I'll stay with you until I die
Tell me that our broken love can be kept still (Tell me now)

Everytime and every night
There are only painful memories
There is only a trace of reminiscence
Tell me now, tell me how
I can't feel it. You don't stay with me anymore
There is only our break-up
Day after day passes, without you
Why couldn't I be true to myself?
Why cool, breathtaking, can't I be near you?
Why did you leave me?
Can't you love me again?
Please stop this, Who's gonna ride it, side when I choose?
The words of our break-up are in my memory
But I must forget it
And I am forgetting our love... without regrets

credit: aheeyah.com