SHINHWA - Red String

[larry]

SHINHWA - Red String

http://www.youtube.com/watch?v=snwLNy-vc50&feature=BFa&list=AL94UKMTqg-9DTkuusumxy4N0vwQ4VrIm0


Romanization

Neomu neomu yeppeudago haedo neoreul tteoollimyeo geojeolhaetjiman
ibeon hanbeon ppuniraneun geol maengsehae

Yaksogeul jeonghago geunari wasseo singyeongsseoseo otdo ipgo meorido hago
oraenmane haneun sogaetingeseo museun mareul halkka gomindohago

Neol mannalttaewan dareun neukkime seolleimeul ango jibeul naseotji
nalssido joko gibundo joko amuteun iraejeorae johatdeongeoya

Nareul mitgo inneun neoegen jeongmal mianhan maeumppuniya ibeon hanbeonman yongseohae

(Rap) Neomu tteollyeoseo dambaeman taewo yeongie nungwa koga maewo
hahu~sum hoheup hanbeon han dwie naneun baro jakjeoneul sewo
neomu tteoljineun malja neomu naesaekdo hajimalja geunyeol bojamaja
cheoeumseobuteo ireom andwae hajiman geu jarie nan eoreobuteo

Sipbun jeongdo meonjeo dochakhaeseo eotteon yeojailkka sangsangeul haesseo
yeppeosseumyeon kido keosseumyeon jokesseo

Hoksina hago juwireul salpigo heureuneun noraereul ttara bulleosseo
deudieo nae chinguui moseupboigo nan sujubeo gogaereul sugyeosseo

Chodeunghakgyo dongchangiran chinguyaegie insareul haryeogo gogaereul deuni
nae ape inneun geon dareum anin neo hwangdanghan naboda deo danghwanghan neo

Seoro mitgo itdeon neowa na geunyang maeumkkeot useobeoryeosseo
seoro yongseohae ibeonman

(Rap) Iraeseo urineun eojjeol suga eomnabwa seoroga nuneul pihae mannaboado
gyeolgugen ireoke uri duriseo tto mannage doeeoinneun geojanha
ireoke yeppeun neoui gyeoten ireoke chakhan naega isseosseo
urineun gyeolko heeojil su eobseo yeongwonhi saranghal su bakke eobseo

Geureoke mianhae hajiman yeppeun chueogeul mandeun geot ppunya neoreul saranghae yeongwonhi
nan neoreul saranghae


Korean

너무 너무 예쁘다고 해도 너를 떠올리며 거절했지만
이번 한번 뿐이라는 걸 맹세해

약속을 정하고 그날이 왔어 신경써서 옷도 입고 머리도 하고
오랜만에 하는 소개팅에서 무슨 말을 할까 고민도하고

널 만날때완 다른 느낌에 설레임을 안고 집을 나섰지
날씨도 좋고 기분도 좋고 아무튼 이래저래 좋았던거야

나를 믿고 있는 너에겐 정말 미안한 마음뿐이야 이번 한번만 용서해

Rap)너무 떨려서 담배만 태워 연기에 눈과 코가 매워
하후~숨 호흡 한번 한 뒤에 나는 바로 작전을 세워
너무 떨지는 말자 너무 내색도 하지말자 그녈 보자마자
처음서부터 이럼 안돼 하지만 그 자리에 난 얼어붙어

십분 정도 먼저 도착해서 어떤 여자일까 상상을 했어
예뻤으면 키도 컸으면 좋겠어

혹시나 하고 주위를 살피고 흐르는 노래를 따라 불렀어
드디어 내 친구의 모습보이고 난 수줍어 고개를 숙였어

초등학교 동창이란 친구얘기에 인사를 하려고 고개를 드니
내 앞에 있는 건 다름 아닌 너 황당한 나보다 더 당황한 너

서로 믿고 있던 너와 나 그냥 마음껏 웃어버렸어
서로 용서해 이번만

Rap)이래서 우리는 어쩔 수가 없나봐 서로가 눈을 피해 만나보아도
결국엔 이렇게 우리 둘이서 또 만나게 되어있는 거잖아
이렇게 예쁜 너의 곁엔 이렇게 착한 내가 있었어
우리는 결코 헤어질 수 없어 영원히 사랑할 수 밖에 없어

그렇게 미안해 하지만 예쁜 추억을 만든 것 뿐야 너를 사랑해 영원히
난 너를 사랑해


English

Even if I say that you are so so pretty
Although when you came to mind I refused you
Be sure to know that this is the one and only time.

We caught a date and that day came.
With concern I put on clothes and I did my hair.
Because it was the first blind date in a long time
I thought about what I should say.
With a different feeling when I met you,
I left the house holding nervousness.
The weather was good and I was feeling good.
Whatever, here and there it was just good.

I'm really sorry to you who trusts me.
Forgive me just this one time.

Because I was nervous I just kept lighting cigarettes.
From the smoke my eyes and nose water.
After sighing and coughing once
I set up a strategy.
Don't shake so much and don't reveal too much.
The moment I see her, I can't do this from the start,
but I'm frozen to my seat.

Because I arrived 10 minutes early,
I imagined what kind of girl she would be like.
It'd be great if she was pretty and tall.

By chance, I looked around to see.
I sang along with the song playing.
Finally I saw my friend and shyly I put my head down.
At hearing that you've been friends since kindergarden
I lifted my head to say hello but
the person infront of me was none other than you.
You looked more surprised than I did.

We trusted each other and
We just laughed our hearts out.
Let's forive each other just this once.

This is why I guess there is no other way.
Even if we avoid each and meet other people
In the end we just end up meeting together like this.
To you who's so pretty, there's me who is so kind.
In the end we can't break up.
All we can be is forever.

Don't be sorry like that.
All we'redoing is making a pretty memory.
I love you forever.
I love you.