SHINHWA - I Swear...

[otuker]

SHINHWA - I Swear... (바램)





[Link]


I swear... (Bahraem / 바램)

Korean

정말 오랜만이죠 우리 서로 마주친건..
조금은 어색한 나의 어깨짓처럼 많은 시간이 흐른 거겠죠
조금 야윈것 같네요, 조금 지쳐 보이네요..
여전히 많이 힘들어 하고 있는지 조금 걱정이 되네요
이상하죠 그렇게 가까웠던 우리가 이렇게도 어색한 웃음만...
한참을 망설인 후에야 말할 수 있었죠 어떻게 지내느냐고
변하지 않겠다고.. 당신이 떠난 후에도 나 영원히
언제까지 난 기다릴꺼라 믿어 왔는데
이렇게 난 그댈 잊어 갈래요


외로웠죠 당신이 없는 빈자리는 어떤것도 채울 수 없었죠
하지만 이렇게 힘든 내 모습이
그대의 마음을 힘들게 한건 아닌지..
변하지 않겠다고 당신이 떠난 후에도 나 영원히
언제까지 난 기다릴꺼라 믿어 왔는데
이렇게 난 그댈 잊어갈래요
언젠가 우리 다시 만날꺼란 말은 조차 모두 버리겠죠


영원하잔 우리 약속도 이젠 없는거죠
이렇게 우린 멀어져 가네요...

Romanization

Jung mahl oh raen mah ni jyo
Oo rin suh roh mah joo chin guhn
Joh geum eun uh saek hahn nah ae uh kkae jit chuh rum
Mah neun shi gah ni heu reun guh gaet jjyo

Joh geum yah win guht gaht nae yo
Joh geum ji chuh boh ee nae yo
Yuh juhn hi mah ni heem deu ruh hah goh eet neun ji
Joh geum guhk jung ee dwae nae yo

Ee sang hah jyo geu ruh kae gah kkah wuht ddun oo ri gah
Ee ruh kae doh uh saek hahn oo seum mahn
Hahn chah meul mahng suh rin hoo ae yah
Mahl hahl soo ee ssut jjyo uh dduh kae ji nae neu nyah goh

Byun hah ji ahn kaet ddah goh
Dang shin eun dduh nahn hoo ae doh nah young won hi
Uhn jae kkah ji nahn gi dah ril kkuh rah
Mi duh waht neun dae
Ee ruh kae nahn geu dael ee jyuh gahl lae yo...

Wae roh wuht jjyo dang shin ee up neun bin jah ri neun
Uh ddun guht doh chae ool soo up ssut jjyo
Hah ji mahn ee ruh kae heem deun nae moh seup ee
Geu dae ae mah eum eul heem deul gae hahn guhn ah nin ji

Byun hah ji ahn kaet ddah goh
Dang shin eun dduh nahn hoo ae doh nah young won hi
Uhn jae kkah ji nahn gi dah ril kkuh rah
Mi duh waht neun dae
Ee ruh kae nahn geu dael ee juh gahl lae yo

Uhn jaen gah oo ri dah shi
Mahn nahl kkuh rahn mah reun joh chah
Moh doo buh ri gaet jjyo

Young won hah jahn oo ri yahk sohk doh
Ee jaen up neun guh jyo
Ee ruh kae oo rin
Muh ruh jyuh gah nae yo...

English Translation

We happen to meet each other after a long time
A long time has passed,
Like my awkward style of swinging my shoulders
You look thin
You look tired
I'm worried about you
It is strange
We were so friendly, but now there is only an awkward smile
After I hesitate for a long time
I could talk about how you are
I believed that I would be waiting for you forever
Though you left, but I'll forget.
I was lonely
Nothing could fill your empty seat
But my tiredness makes your mind tired too
I believed that I would be waiting for you forever
Though you left, but I'll forget.
Even the word that whenever we may meet again is going to be thrown away
Will the promise to love each other eternally be gone?
We are becoming more distant like this.

credit: aheeyah.com