SHINHWA - Chingoo

[S.T.]

SHINHWA - Chingoo



Romanization

ja ibeonenun yeoreoboonduri bonaejoosin sayeonul sogaehal siganimnida.
eo, jeohwi sinhoa hompeijirul tonghae yegohae duryeotdusi,
eo, chamyeohae joon boondure sayeonjoong daesangul seonjeonghaeseo janghaggumgoa hamke,
i aelbeome silrinun gureon yeonggoangul eotge doegetjyo.
ja goayeongu haengoone jooingongi noogoonji, jigumbooteo hamke mannabolkeyo.
sayeon sogaehae durilkeyo.
annyeonghaseyo.
jeonun seoool yonggogjoonghaggyo 3hangnyeone jaehagjoongin gimayeongirago hamnida.
jeoegen jogum tugbyeolhan chingooga itsumnida.
i guri gu chingooege jaggenama dooomi doeeotssumyeon hanun baraemuro
yagirul sijakaryeo hamnida.
jeohwi haggyoenun jaesaeng boolryangseong binhyeol jug, iljjonge hyeoraegamul alko innun
chingooga itsseoyo.
i chingoonun birog jeooa gatun banun anijiman, sayeoni neomoo ddakaeseo ga
manhi bara bolsoo man eobsseotsumnida.
chingoonun jigum haggyorul hyuhakago, byeongwoneseo hangam chiryo joong imnida.
golssoo isigul badayaman geongangul dasi doechajul soo itjiman, gu goajeongi
neomoo bogjapago eoryeobkiman haneyo.
gedaga eolmajeon oorinaraeseon golssoorul chajulsoo eobda haeseo haeoero ka
ji golssoo gijungjarul chaja naseoge doeeotsumnida.
gureoda dudieo ilboneseo golssooga mannun saramul chajatsumnida.
hajiman gibbumdo jamsi, golssoorul isikae joogiro hasyeotdeon booni antakabge
do choehooe irureoseo golssooisigul guman pogihasyeotsumnida.
gyeolgoog gu chingoonun dasi hangamchiryorul dasi batge doeeotsseoyo.
jigumdo chingoonun hwimangul beoriji anko hangamchiryorul yeolssimhi badumyeo
golssoogijungjarul chatgo itsumnida.
i chingooe irumun gangsejinimnida.
sejinie gajeonghyeongpyeonun maeoo eoryeobsumnida.
sejinie abeojikeseonun 5nyeonjeon haeoero don beolreo gasindago hasigonun
5nyeonmene yeongyangsiljjoro doragasyeotsumnida.
holro namun eomeonido saenggyerul wihae sigdangileul hasyeotjiman, sejinie byeong
i deooog akoadoemyeonseo sigdangi majeo pogihasyeotsumnida.
sejinie sayeonun jeongmalro antakabsumnida.
jeon sejinirul jinsimuro dobgo sibsumnida.
jega birog sejinioa gatun bando anigo, jeolchinhan danjjagdo anijiman,
sejiniga bbalri naaseo balgo geonganghan mosuburo oorigyeoturo dorao
girul baramnida.
jega joreopan hooena sejininun joonghaggyo 3hangnyeone geonganghan mosuburo
jaehagjoongigetjyo.
sinhoa obbadure janghaggumi sejinie byeongwonbie joguminama botaemi
doeeotssumyeon hamnida.
sejinirul kog dooajooseyo. bootagimnida.
haroobbalri sejiniga golssoorul gijungbada geongangul hoebokagil baramyeo...

Hangul

자 이번에는 여러분들이 보내주신 사연을 소개할 시간입니다.
어, 저희 신화 홈페이지를 통해 예고해 드렸듯이,
어, 참여해 준 분들의 사연중 대상을 선정해서 장학금과 함께,
이 앨범에 실리는 그런 영광을 얻게 되겠죠.
자 과연 그 행운의 주인공이 누군지, 지금부터 함께 만나볼께요.
사연 소개해 드릴께요.

안녕하세요.

저는 서울 용곡중학교 3학년에 재학중인 김아영이라고 합니다.
저에겐 조금 특별한 친구가 있습니다.
이 글이 그 친구에게 작게나마 도움이 되었으면 하는 바램으로 이
야기를 시작하려 합니다.
저희 학교에는 재생 불량성 빈혈 즉, 일종의 혈액암을 앓고 있는
친구가 있어요.
이 친구는 비록 저와 같은 반은 아니지만, 사연이 너무 딱해서 가
만히 바라 볼수 만 없었습니다.
친구는 지금 학교를 휴학하고, 병원에서 항암 치료 중 입니다.
골수 이식을 받아야만 건강을 다시 되 찾을 수 있지만, 그 과정이
너무 복잡하고 어렵기만 하네요.
게다가 얼마전 우리나라에선 골수를 찾을 수 없다 해서 해외로 까
지 골수 기증자를 찾아 나서게 되었습니다.
그러다 드디어 일본에서 골수가 맞는 사람을 찾았습니다.
하지만 기쁨도 잠시, 골수를 이식해 주기로 하셨던 분이 안타깝게
도 최후에 이르러서 골수이식을 그만 포기하셨습니다.
결국 그 친구는 다시 항암치료를 다시 받게 되었어요.
지금도 친구는 희망을 버리지 않고 항암치료를 열심히 받으며
골수기증자를 찾고 있습니다.
이 친구의 이름은 강세진입니다.
세진이의 가정형편은 매우 어렵습니다.
세진이의 아버지께서는 5년전 해외로 돈 벌러 가신다고 하시고는
5년만에 영양실조로 돌아가셨습니다.
홀로 남은 어머니도 생계를 위해 식당일을 하셨지만, 세진이의 병
이 더욱 악화되면서 식당일 마저 포기하셨습니다.
세진이의 사연은 정말로 안타깝습니다.
전 세진이를 진심으로 돕고 싶습니다.
제가 비록 세진이와 같은 반도 아니고, 절친한 단짝도 아니지만,
세진이가 빨리 나아서 밝고 건강한 모습으로 우리곁으로 돌아오
기를 바랍니다.
제가 졸업한 후에나 세진이는 중학교 3학년에 건강한 모습으로
재학중이겠죠.
신화 오빠들의 장학금이 세진이의 병원비에 조금이나마 보탬이
되었으면 합니다.
세진이를 꼭 도와주세요. 부탁입니다.
하루빨리 세진이가 골수를 기증받아 건강을 회복하길 바라며...

English

Its just about bedtime but I'd like to introduce something that matters to everyone.
Um, this is something which I noticed on Shinhwa's homepage.
Um, its a message that I chose to read written bya girl who attends junior high school.
It impressed me so much that I wanted to record it in this album.
Go to sleep after hearing about this unfortunate hero.
And I hope we can meet again.
Let me introduce that letter now....

" Hello.

I am a third grader specialising in music at Seoul's YoungGok Junior High School and my name is Kim Ayoung.
I have a friend who is very special to me.
I'm writing this hoping it will help this friend somehow.
Let me start my story now.

Our school is for people with anemia and this friend of mine has a kind of blood cancer (Leukemia).
This friend isn't in the same class as me, but
I couldn't help but see what a small, dark pitiful thing she is.
This friend is absent from school at the moment as she is undergoing treatment for cancer at the hospital.
If she doesn't get a bone marrow transplant she will die.
But the process of searching for a new bone marrow is very complicated and difficult.
If she can't find a matching bone marrow in this country she has to search for donors from abroad.
Finally she found a person in Japan who is a match for her bone marrow.
But the joy was short lived.
But the heart breaking thing is that finally because it had taken too much time she lost the chance to have this marrow transplant.
And so this friend keeps undergoing painful cancer treatment again and again.
She still refuses to give up hope and continues to undergo the cancer treatment and eagerly awaits a bone marrow transplant.

This friend's name is Kang Sejin.
Sejin's famliy conditions are not good either.
Sejin's father passed away 5 years ago from malnutrition.
She is left with her mother who works in a dining room
Sejin's room is very run-down and dingy and is actually just a un-used dining room.
Sejin's condition is truly heart-breaking.

I sincerely want to do something to help Sejin.
Though I am not in a position to do anything for Sejin,
I also don't want to be separated from my friend whom I am so close to.
We all pray that Sejin recovers quickly and can come back to us soon.
After I graduate I want to be able to go to high school,
And see Sejin's healthy face while she was in the 3rd grade of junior high school with me.
I'd like it if you Shinhwa members could help pay a little bit of Sejin's hospital fees.
I'm sure it would really help Sejin out.
Please, I beg you.
I hope I can collect donations to help Sejin receive a bone marrow transplant
And put her on the road to recovery as soon as possible...