SHINee - The Name I Loved (Onew Solo / Feat. Kim Yeon Woo)

[hayalkuşu]

The name I loved / Naega Saranghaetdeon Ireum
(Onew Solo / Feat. Kim Yeon Woo) / 내가 사랑했던 이름
Click for download. / Indirmek için tiklayin.


¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸


Romanization

soni siryeowa sarangui gieogi chagapge dagawa
aryeoonda ijeneun deo isang neoreul bujeonghago sipji anheun nareul algo itjiman

gakkai inneun neol saranghal su eomneungeol algo itgie
nal barabol su eomneun neol gidarimi neomu himdeureo
ijen gyeondil su eobseo irwojil su eopgie

naega saranghaetdeon geu ireum
bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
nae ane sumgo sipeojyeo
neol saranghal subakke eobseotdeon
geu nareul ijen arajwoyo
irul su eomneun sarangdo saranginikka

honja hal su eomneun sarangiran neukkimeun naege dagawa
sijak hal su do eomneun geuriumdeureun keojyeoman gago
sirin gaseum han kyeonen neoui hyanggiman nama

naega saranghaetdeon geu ireum
bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
nae ane sumgo sipeojyeo
neol saranghal subakke eobseotdeo
geu nareul ijen arajwoyo
irul su eomneun sarangdo saranginikka

sucheon beoneul dorikyeo cheoeumui naro gan sungane
gaseum han guseoge da asagal ne moseubin geol

naega saranghaetdeon geu ireum
bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
nae ane sumgo sipeojyeo
neol saranghal subakke eobseotdeon
geu nareul ijen arajwoyo
irul su eomneun sarangdo saranginikka

irul su eomneun sarangdo saranginikka


¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸


Translation

My hands are chilled
Dimly, the cold memories of love gather.
I know that I no longer
want to impose my feelings on you.
Because I realize that I cannot love you
even though you are so close to me,
It’s too hard for me to be wait
for someone that cannot be mine.
I can’t endure any longer
because it will never happen

The name that I once loved
travels further away as I call it,
I write down that name, holding back tears,
I want to hide it within myself.
Please understand the days
when I had no choice but to love you
A love that was never realized, is still love

The feeling of love,
which cannot be realized alone, draw near.
The yearning for this love I couldn’t even begin
only grows bigger,
and in a column of my chilled heart,
only your scent remains.

The name that I once loved
travels further away as I call it,
I write down that name, holding back tears,
I want to hide it within myself.
Please understand the days
when I had no choice but to love you
A love that was never realized, is still love

I turn it back a thousand times,
going back to the place I was.
Back before a portion of my heart
was snatched away from me

The name that I once loved
(That I loved)
travels further away as I call it,
I write down that name, holding back tears,
I want to hide it within myself.
Please understand the days
when I had no choice but to love you
Even a short love, is still love

¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸


Hangul

손이 시려와 사랑의 기억이 차갑게 다가와
아려온다 이제는 더 이상 너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만

가까이 있는 널 사랑할 수 없는걸 알고 있기에
날 바라볼 수 없는 널 기다림이 너무 힘들어
이젠 견딜 수 없어 이뤄질 수 없기에

내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

혼자 할 수 없는 사랑이란 느낌은 내게 다가와
시작 할 수 도 없는 그리움들은 커져만 가고
시린 가슴 한 켠엔 너의 향기만 남아

내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

수천 번을 돌이켜 처음의 나로 간 순간에
가슴 한 구석에 다 앗아갈 네 모습인 걸

내가 사랑했던 그 이름
불러보려 나갈수록 너무 멀어졌던
그 이름 이젠 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수밖에 없었던
그 나를 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까



¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸¸.•´´♥`´•.¸

[HoLLy]

Onew.
Sesi çok güzel.
Bayiliyorum bu sarkiya.
sag ol.

[ipek neslihan]

The Name I Loved

ellerim üsür
belli belirsiz soguk ask hatiralari toplanir
biliyorum çok uzun degil
duygularimin seni etkilemesini isterim
çünkü seni sevdigimin farkina vardim
sen bana çok yakin olsan bile
benim için beklemek çok zor
Benim olamayan birisi için.
artik dayanamiyorum
çünkü o asla olmayacak

bir zamanlar sevdigim ad
ona seslenebilecegim kadar uzaklasmali,
adini göz yaslarimla yazdim
ben onu kendi içimde saklamak isterim
lütfen günleri anla
Seni sevmekten baska seçenegim olmadi
hiç farkina varilmasa da ask asktir

aski hisset
yaklastigimi farkedemezsinki
daha baslatamadigim ask için üzülürüm
daha fazla büyür
Donmus kalbim basamakta
sadece senin kokunu alir

bir zamanlar sevgigim ad
ona seslenebilecegim kadar uzaklasmali
adini göz yaslarimla yazdim
ben onu kendi içimde saklamak isterim
lütfen günleri anla
Seni sevmekten baska seçenegim olmadi
hiç farkina varilmasa da ask asktir

ben bin kere geri dönerim
o yere geri gelirim
Kalbimin bir bölümü
benden önce kopup gitti

bir zamanlar sevgigim isim
(sevdigim için)
ona seslenebilecegim kadar uzaklasmali
adini göz yaslarimla yazdim
ben onu kendi içimde saklamak isterim
lütfen günleri anla
Seni sevmekten baska seçenegim olmadi
hiç farkina varilmasa da ask asktir

Translator Chin Sun
kardesimin çevirisi
izinsiz kullanmayin

[hayalkuşu]

Türkçesi için çok tesekkürler harika bir sarki ya.

[esmnur92]

Çok seviyorum bu sarkiyi.
Çeviri için sagolun. )
Ama Super Junior dan biriyle söylemiyormuydu bu sarkiyi?

[kore fanatigi]

Ayy Harika bir sarki devamli dinleyesim geliyor.
Türkçesi ayrica müthis.
Onew in sesi sarkiya iyi gitmis.

[Min-izé]

Onew'in sesine burada asik olmustum. :P
Çeviri için tesekkürler.

[ce-ya-ng]

Çeviri ve tanitimi için çok tesekkürler.

[kore delisi]

ahh onew mükemmelsin yaa ♥

[makino tsukushi]

Çok güzel sözleri var ) Çeviri için tesekkürler