SHINee Lyrics

[hayalci kýz]

AMIGO(türkçesi)

Soguk kalpli bebegim
Soguz gözlü bebegim
Onunla tanistim, onun için düstüm, ona asik oldum
Sexy kiz seni ilk zamanlarimdan beri ariyorum
(oda beri ariyor)
Wow bu soguk bu soguk
Buz prensesi geldi
Ama o hala sexy
(bir dakika bekle tatlim)
Gidiyorum, kosuyorum
Rakiplerim her zaman eglenceli
Fakat dünya göründügü kadar kolay degil

Onu gördügüm zaman aklimi kaybettim
Elinden tutmaya gücüm yetmiyor
Cesaretimi topladim, ona çarpip düstüm
Ne yapiyorum, ne yapiyorum
Gururumu firlatip attim
Hizla çarpan kalp atislarim
Ona sahip olma hissi mükemmel
Ölebilirim, sanirim ölecektim
O geldi mi, beni gördü mü
Bu sansla onunla bir kez olmak istiyorum
Bu asla bir zaman olamaz
Eger olsaydi çoktan köle olmustum
Mükemmelsin mükemmel
Sen hayatimin en heyecanli noktasina sahipsin
Seni istiyorum hazirim(sonsuza dek hazirim)
Dön, yavasça dur
Bana bir sans vermelisin
Bu zavalli ama disarida yok olmus görünen dürüst adama
Beni digerleriyle karsilastirma,
Sahip olunacak en degerli adamim
Hey, seni taniyorum
Onu tanimama ragmen, onu istiyorum
O kaçmayi denese bile, onu hala çok istiyorum

Sana anlatiyorum, annenin tüm erkekler kaba ve zampara demesine inanma
Böyle bir güzellikle tapinmaya layiksin
Sonsuza dek yanimda kalarak, benim sevgimi almayi hak edersin
Donmus bacaklarim senin etkileyici gözlerinle güçsüz
Simdi beni izle, bana güven , ve dön tatlim
Beni izle bana güven
Dünya orada olmasa bile
Benim için tek bir kiz var
Sevdigin en sasirtici adam olacagim

Soguk kalpli bebegim
Bu buz prensesi bakisini bana verme
Ama bir kere gülmeyi dene
Dizlerim uyusmaya döndü
Burada donmaya basladim
Soguk gözlü bebegim
Sadece bir kere bana gülüsünü göster
Bunu yaptigin gün
Köle moduna dönecegim
Dizlerim uyusmaya döndü
Burada donmaya basladim
Soguk kalpli bebegim soguk gözlü bebegim

[Double_S*501]

Ring Ding Dong ( ingilizce)

Translation

Baby
I’ve fallen, so why treat me like this?
Don’t run away in fear
but why not try trusting me.
My lady

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding
(x4)

Butterfly
From the moment I met you,
My eyes flashed, my head stopped
and a bell rang ding dong

Look, I may not be cool
nice, or anything like that
but I’m a pretty decent bad boy

You’re like a butterfly
So weak, I’ve fallen
So gentle, I’ve fallen
I have to have you near me
Don’t worry any more, any more
you only have to trust me
I’m really digging you
I can’t let you go

Baby
You stop my heart oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

We wanna go rocka rocka
rocka rocka rocka
So fantastic
So elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can only hear you)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my head)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

I call you butterfly
As the days go by
the idea that I can’t escape you
Gets driven in further

Choose me
(Don’t turn away)
Choose me
(Don’t run away)
You have to take responsibility
for this fool that’s fallen for you

Baby
You stop my heart oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

I don’t understand how you
caught the kindness syndrome
But it’s okay if you sometimes
break away from that stereotyped image

Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)

Ding Ding Ding Ding
Dong Dong Dong Dong

Honestly I’m nervous
as to how you see me,
You might, you just might
have a good impression of me.
I can’t help but
be on pins and needles.
I can’t turn away

Complicated girl
Please don’t respond with a ‘no’
I’m an pretty decent guy
But I might go crazy
Silly girl (silly girl)
You’re my miracle (my miracle)
If I could only have you
I don’t need anything else

Baby
You stop my heart oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?

We wanna go rocka rocka
rocka rocka rocka
so fantastic
so elastic

fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can only hear you)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my head)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

var miydi bilmiyorum ama paylasmak istedim

[SunBea**]

Bir sekilde gelistirmeye çalistigim yarim yamalak inglizcemle ring ding dong'u türkçeye çevirmeye çalistim:

Ring din dong
Bebegim
ben günahkarim, bana neden öyle davraniyorsun
korku içinde uzaklara kaçma
ama neden bana güvenmeyi denemiyorsun
hanimefendi..
xxx
Kelebek
seninle tanistigim ilk andan itibaren
gözlerim kamasti, kafam durdu
ve bir çan ring ding dong diye çaldi
xxx
Bak, cool olmayabilirm
hos, ya da onun gibi bir sey ama
ben tatli terbiyeli kötü çocugum
xxx
sen kelebek gibisin
çok zayif, çok nazik
ben günahkarim
senin yaninda olmak zorundayim
endisesiz, daha fazla ,daha fazla
sen sadece bana güvenmek zorundasin
ben gerçekten kazmayim
ama gitmene izin veremem
xxx
bebegim
sen kalbimi durduruyorsun ey çilgin
çok tatlisin, dogrulamiyorum ey çilgin
baska hiçbirseye ihtiyacim yok çilgin
ben neden böyleyim?
xxx
biz gitmek istiyoruz
rocka rocka rocka
çok fanastik, çok elastik
xxx
ring ding dong, ring ding dong
( sadece seni duyabiliyorum)
ring ding dong ring ding dong
( Kafamda çaliyor)
ring ding dong ring ding dong
(kalbim sesleniyor)
xxx
sana sesleniyorum kelebek
seninle gün geçirmk fikrinden kaçamiyorum
Gets driver in further ???
xxx
Beni seç
( uzaklara gitme)
Beni seç
(uzaklara gtme)
sorumluluk almak zorundasin
bu aptal günahkar için
xxx
bebegim
sen kalbimi durduruyosun ey çilgin
çok tatlisin,dogrulamiyorum ey çilgin
baska hiçbirseye ihtiyacim yok çilgin
neden böyleyim?
xxx
biz gitmwk istiyoruz rocka rocka rocka
çok fantastik çok elastiik
xxx
ring ding dong ring ding dong
(sadece seni duyabiliyorum )
ring ding dong ring ding dong
(kafamda çalior)
ring ding dong ring ding dong
(kalbim sesleniyor)
xxx
seni nasil anlamiyorumü
çocukluk sendromu yakaladi
ama tamam eger bazen
klise tipten ayrilirsam
birak
xxx
dürüstçe beni sinirli olarak
nasil görüyorsun
olabilirsin, benim için iyi bir izlenim olabilirsin
yardim edemem
be on pins and needless???
geri çeviremiyorum
xxx
karmasik kiz
lütfen cevap hayir olmasin
ben tatli terbiyeli adamim
bu çilgin gidebilir ama
budala kiz (budala kiz)
sen benim mucizemsin ( mucizemsin)
eger sadece sen olabilirsem
baska hiçbirseye ihtiyacim olmaz
xxx
ring ding dong ring ding dong
( sadece seni duyabiliyorum)
ring ding dong ring ding dong
(kafamin içinde çaliyor)
ring ding dong ring ding dong
(kalbim sesleniyor)

Ilk çevirisime göre iyidir herhalde ugrastim baya.
Tesekkürler.<3

[eccee]

Señorita
[Key] Damas y Caballeros
Yo amigo, baila conmigo
Somos SHINee

[Jonghyun] Neoui modeun ge joha daman
Jogeum singyeong sseuin haihil
A moreugesseo neoui jinjja eolgureul
[Onew] Budeureopge heureuneun geu misoe,
Nameun geon nae gin hansum
Eojjeomyeon joheun geolkka meomutgeoril ppun

[Taemin] Naega neoui yuilhan namja
Geuneun neoui inpeulluenja
[Key] Neo animyeon
Ah, Ah amugeotdo eobseo

[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
Japhil deut japhiji anha naui señorita
Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

[Key] Naege gihoereul juneun geolkka
Bimilseureon neoui nunjit
[Jonghyun] Tto sarajineun neoui geurimjal bwasseo

[Onew] Naega neoui yuilhan namja
Geuneun neoui inpeulluenja
[Taemin] Neo animyeon
Ah, Ah amugeotdo eobseo

[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
Japhil deut japhiji anha naui señorita
Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

[Minho] Baby tomorrow say you gonna coming back now
Saenggakchido motan ireon goseseo no!
Yeojareul mideo igosui munje
Jigeumui uriui kiseuboda gabyeoul tende
Sarangeun I jan soge neoneun ipsurui geurimeul namgigo gajanha Seduce
Se beonjjae namjaraneun geojiseun ppeonhago ppeonhan gajang sseogeoppajin Story dangyeonhan gyeolmal
Who knows, but I really love ya!

[Jonghyun] Ireon ajikkkaji neomu meolge neukkyeojyeo
Hajiman imi neol saranghae, I belong to you

[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
Japhil deut japhiji anha naui señorita
Museun yaegil haryeoneun geoni, naege (x2)


Naui señorita

Translation
Ladies and Gentlemen
Dance with me
We are Shinee

Simply put, I like everything about you
With your high heels
Ah, but I don’t know your true face

Your smile flows so smoothly
Leaving only my long sighs
What am I gonna do
You stop me in my tracks

I’m your one and only man
But he is your influenza
Without you, Ah Ah
I don’t have anything

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(To me)

Are you giving me a chance
You secretive glances
All I saw was your departing shadow

I’m your one and only man
But he is your influenza
Without you, Ah Ah
I don’t have anything

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(To me)

Baby tomorrow
Say your gonna come back now
but at this unthinkable place, no!
Trust her or not? This is the question
Lighter than our kisses
Love is in this glass
I leave a picture on your lips, seduce
That I’m your third man is a
blatant and obvious lie,
and a rotten story, I’m sure.
Who knows, but I really love ya!

Still…
You feel so far away
But I already love you
I belong to you

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(Mysterious girl)

Like a lie I’ve fallen in love
Like a fool
(Ooh My Lady)
Zoomed onto my eyes
that are only filled with you
(Hey, zoomed into my eyes filled with you)
When I think I have you, I don’t
My señorita
What are you trying to say?
(To me)

My señorita