SHINee - Kiss Kiss Kiss

[SeoHara_Key]

SHINee - Kiss Kiss Kiss


Click for Listen! / Dinlemek için Tıklayın!




Japanese
Romanized
English
Türkçe



そう、あの日僕たちはふたり出会ったね
sou, anohi bokutachiwa futari deattane
So we met that day
O gün karşılaştık.

まだあどけなさが残ってったの、横顔忘れない
mada adokenasaga nokottettano, yokogao wasurenai
You still had an innocent look left, I can’t forget the side view of you
Yine masum bir bakışın vardı. O görüntünü unutamıyorum.

初め出会った日から 気持ちを言えないままで
hajime deatta hikara kimochio ienaimamade
since the day I met you I haven’t told you about my feelings
Seninle taniıştığımdan beri sana olan hislerimi anlatamadım.

過ごしてきたけど今日こそはこの思い届けるよ
sugoshitekitaketo kyoukosowa kono omoi todokeruyo
But today I will tell you how I feel in my heart
Ama bugün, sana karşı neler hissettiğimi anlatacağım.

君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
kimidakeni Kiss Kiss Kiss donnatokimo
Only to you Kiss Kiss Kiss always
Sadece seni öperim öperim öperim her zaman.

僕がずっと君のそばにいるよ
Bokuga zutto kimino sobani iruyo
I’m always by your side
Daima senin yanındayım.

Kiss Kiss Kiss 君だけを
Kiss Kiss Kiss kimidakeo
Kiss Kiss Kiss only you
Öperim öperim öperim, sadece seni.

これからも見つめていたい
gorekaramo mitsumeteitai
I want to keep looking at you
Seni izlemeye devam etmek istiyorum.

I wanna feel you もっと
I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Seni daha çok hissetmek istiyorum.

全ての愛をこめて Kiss 送るよ
subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum.

無邪気に笑う君の 声はいつの日も僕を 照らしてくれている
mujyakini warau kimino koewa itsunohimo bokuo terashitekureteiru
With innocent smile your voice always shines on me
Masum gülüşünle sesin beni her zaman etkiler.

君がいるから僕も笑えるんだ
kimiga irukara bokumo waraerunda
Because you are (with me) I can smile
Çünkü sen (benimlesin). Gülümseyebilirim.

君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
kimidakeni Kiss Kiss Kiss donnatokimo
Only to you Kiss Kiss Kiss always
Sadece seni öperim öperim öperim her zaman.

僕は君を守り続けるよ
bokuwa kimio mamori tsuzukeruyo
I’ll keep looking after you
Seni gözetmeye devam edeceğim.

Kiss Kiss Kiss 君だけを
Kiss Kiss Kiss kimidakeo
Kiss Kiss Kiss only you
Öperim öperim öperim, sadece seni.

いつまでも抱きしめていたい
itsumademo dakishimeteitai
I wanna hold you forever
Sana sonsuza dek sarılmak istiyorum.

I wanna feel you もっと
I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Seni daha çok hissetmek istiyorum.

全ての愛をこめて Kiss 送るよ
subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum.

I Just want you 君がいればほかに何もいらない
I Just want you kimiga ireba hokani nanimo iranai
I Just want you if you are (with me) I don’t need anything else
Sadece seni istiyorum. Sen (benimleysen) hiçbir şeyden korkmuyorum.

I Just need you 君の全部をI love you
I Just need you kimino jenbuo I love you
I Just need you your everything I love you
Sadece sana ihtiyacım var. Senin her şeyini seviyorum.

Rap)Always 君の隣に僕がいるよ
Always kimino tonarini bokuga iruyo
Always I’ll be by your side
Daima senin yanında olacağım.

Always 僕の隣に君がいるよ
Always bokuno tonarini kimiga iruyo
Always I’ll be by your side
Daima senin yanında olacağım.

(DJ butts in ^&^%$%*((&(&))

(君だけに) Kiss Kiss Kiss どんな時も(uhu~!)
(kimidakeni) Kiss Kiss Kiss donnatokimo (uhu~!)
(only you) Kiss Kiss Kiss always (Uhu~!)
(Sadece seni) öperim öperim öperim her zaman.

僕がずっと君のそばにいるよ (君のそばにいるよ)
bokuga zutto kimino sobani iruyo (kimino sobani iruyo)
I’ll always be by your side (be by your side)
Daima senin yanında olacağım.

Kiss Kiss Kiss 君だけを(Uyeah!)
Kiss Kiss Kiss kimidakeo (Uyeah!)
Kiss Kiss kiss only you (Uyeah!)
Öperim öperim öperim, sadece seni.

これからも見つめていたい(Oh no-)
korekaramo mitsumeteitai (Oh no-)
I wanna keep looking at you (Oh no-)
Sana bakmaya devam etmek istiyorum.

I wanna feel you もっと
I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Seni daha çok hissetmek istiyorum.

全ての愛をこめて Kiss 送るよ(こめて Kiss 送るよ)
subeteno aio komete Kiss okuruyo (komete Kiss okuruyo)
With all my love I send you Kiss (I send you Kiss)
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum (Sana öpücük gönderiyorum).

Kiss Kiss Kiss どんな時も(どんな時もBaby-)
Kiss Kiss Kiss donnatokimo (donnatokimo baby-!!)
Kiss Kiss Kiss always (always baby-!!)
Öperim öperim öperim daima (her zaman bebeğim!)

Kiss Kiss Kiss 君だけを(Wo)
Kiss Kiss Kiss kimidakeo (Wo~!!)
Kiss Kiss Kiss only you (Wo~!!)
Öperim öperim öperim, sadece seni.

I wanna feel you もっと
I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Seni daha çok hissetmek istiyorum.

全ての愛をこめて Kiss 送るよ
subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum.


Çeviri: Maria
Teşekkürler Maria. ^^

[007jaejoong]

Süper süper süper.
Teşekkürler. ^^'

[SeoHara_Key]

Rica ederim yeni çıkmışken hemen ekleyeyim dedim. ^^
Bizimkilerin Japonca'sına hastayım zaten. Süper şarkı olmuş.

[sule5353]

Kiss Kiss Kiss dedikleri yeri çok seviyorum.

[Boff4aşkonlar]

Çok çok beğendim. Teşekkürler.

[scarey]

Süper süper süper.
Bu şarkı harika ya.

[SeoHara_Key]

Rica ederim canım. ^^
Evet tek kelime ile mükemmel. Japonca şarkıları severdim. Ama SHINee söyleyince daha bir güzel olmuş. ^^

Kiss Kiss Kiss.

[hyun(mehtap)]

Ah bitanesi nereden buluyorsun böyle güzel şarkıları hemen indirdim, radyomda senin için çalacak.

[SeoHara_Key]

SHINee yapıyor, ben buluyorum zor olmuyor. ^^
SeoJin iş birliği. ^^ Melda'm bulmuş paylaşmış. Ben de sözü bulup ekledim. ^^
Çal hayatım çal. Kulaklarımızın pası silinsin. ^^

[Maria]

Türkçesi (Maria)

O gün karsilastik.
Yine masum bir bakisin vardi. O görüntünü unutamiyorum.
Seninle tanistigimdan beri sana olan hislerimi anlatamadim.
Ama bugün, sana karsi neler hissettigimi anlatacagim.
Sadece seni öperim öperim öperim her zaman.
Daima senin yanindayim.
Öperim öperim öperim, sadece seni.
Seni izlemeye devam etmek istiyorum.
Seni daha çok hissetmek istiyorum.
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum.
Masum gülüsünle sesin beni her zaman etkiler.
Çünkü sen (benimlesin). Gülümseyebilirim.
Sadece seni öperim öperim öperim her zaman.
Seni gözetmeye devam edecegim.
Öperim öperim öperim, sadece seni.
Sana sonsuza dek sarilmak istiyorum.
Seni daha çok hissetmek istiyorum.
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum.
Sadece seni istiyorum. Sen (benimleysen) hiçbir seyden korkmuyorum.
Sadece sana ihtiyacim var. Senin her seyini seviyorum.
Daima senin yaninda olacagim.
Daima senin yaninda olacagim.
(Sadece seni) öperim öperim öperim her zaman.
Daima senin yaninda olacagim.
Öperim öperim öperim, sadece seni.
Sana bakmaya devam etmek istiyorum.
Seni daha çok hissetmek istiyorum.
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum (Sana öpücük gönderiyorum).
Öperim öperim öperim daima (her zaman bebegim!)
Öperim öperim öperim, sadece seni.
Seni daha çok hissetmek istiyorum.
Tüm sevgimle sana öpücük gönderiyorum.

Umarım hata yapmamışımdır. ^^