SHINee - 화살 (Quasimodo)

[chaekyung-chae]

SHINee - 화살 (Quasimodo)

Click for download. / İndirmek İçin Tıklayın.

Romanization

gaseum gadeukhan geudae heunjeok
nareul sumswige haeyo
dalbiche gin bami modu muldeulmyeon
heeonal su eomneun gidarim
da kkeuchi nalkkayo
gijeogeul bireo mutgo daphaeyo
o geudae mame dako sipeun nal
malhaji motae
sirin gureum dwie garin byeolbitteulcheoreom
saranghae
ipsul kkeute maemdoldeon
apeun gobaek modu kkeutnae nunmure heulleo
simjange daheun i hwasareun
ijen nae mom gatgetjyo
jugeulmankeum neomu apado
nae mame bakhin geudaereul kkeonael su eomneyo
sarangiraseo nan sarangiraseo
na geudael gatji motaedo
nae mami kkeutnae
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
saranghae
barabol suman inneun gosiramyeon
geudaen nae jeonbunikka
su manheun bam jisaeuda
nae nunmul gateun byeolbichi
meotji annneun bigadoemyeon
gieokhaeyo naega saranghaetdan geol
na geudael gatji motaedo
nae mami kkeutnae
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
geudaereul saranghae
barabol suman inneun gosiramyeon
geudaen naui jeonbunikka
geudael gatji motaedo
nae mami kkeutnae
seulpeun inyeonui byeok ape garomakhyeodo
neol saranghae
geudaereul saranghae
barabol suman inneun gosiramyeon
geudaen nae jeonbunikka

himgyeopji anhayo Oh no
nae geudaera geudaenikka
apado ullyeodo saranghae

Hangul

가슴 가득한 그대 흔적 나를 숨쉬게 해요
달빛에 긴 밤이 모두 물들면 헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
기적을 빌어 묻고 답해요

오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해 시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백 모두 끝내 눈물에 흘러

심장에 닿은 이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
죽을 만큼 너무 아파도 내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
사랑이라서 난 사랑이라서

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면 그댄 내 전부니까

수 많은 밤 지새우다 내 눈물 같은 별빛이 멎지 않는 비가 되면
기억해요 내가 사랑했단 걸

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면 그댄 내 전부니까 (x2)

힘겹지 않아요 Oh no
내 그대라 그대니까 아파도 울려도 사랑해

[kyucan'm]

Paylasim için tesekkürler.

[eccee]

Tesekkürler.

Translation

Your traces that my heart is filled with
Makes me able to breathe
When the long night is colored by the moonlight
Will the inescapable wait all end?
I wish for a miracle and ask and answer myself

Oh, I can't tell you about me
Who wants to reach your heart
Like the starlight hidden behind the cold clouds
I love you, in the end, this painful confession
That lingers at the edge of my lips slide down in tears

This arrow that's reached my heart
Feels like a part of my body now
Even though it hurts to death
I can't remove you, who's stuck in my heart
Because it's love
Because for me, it's love

*Even if I can't have you
In the end, even when my heart is blocked
By the wall of sad connection
I love you, if it's a place
where I can just watch you
Because you're my everything

I stay up for so many nights
When the starlight becomes rain
That doesn't stop like my tears
Remember that I loved you

*Repeat x2

It's not tough, oh no
Because you have to be mine
In order for you to be you
Even if it hurts
Even if you make me cry
I love you

Cr. kimchi hana & ☆jennyjjong. @ shineee.net

[*sirius*]

Iste bu sarki... *-*
Bitiyorum bu sarki çok güzel olmus ya...
Ingilizce çevirisinden anladigim kadariyla sözleri de çok güzel...
Bunun sözlerini çok merak etmistim...
Tesekkürler Ece...

[SHINee_]

Süper bir sarki.Paylasim için tesekkürler.

[t_ara]

Sarki süper. ^^
Tesekkürler.

[SELFish]

Sarkinin Orjinal Adi : ''Arrow"(Türkçe Ok manasina geliyor)
Albümdeki Adi: Quasimodo olarak geçiyor
Ve Quasimodo ' Notre Dame'in Kamburu"ndaki kambur
Bu sarki Michael Lee's "Don't Say"'nin yeniden yapilmasidir
yeni versiyon gibi birsey..
Sarkiiyi yazan ve düzenleyen : Micheal Lee

Türkçeye Çeviri : SELFish

SHINee - Quasimodo

OK

Kalbimi dolduran izlerin nefes alabilmemi sagliyor
Mehtap tarafindan renklendirilen uzun gecede
Bitmeyen bekleyis son bulacak mi?
Bir mucize diliyorum,kendime soruyor,kendime cevap veriyorum


Soguk bulutlarin arkasina gizlenen yildiz isigi gibi,
Kalbine ulasamak isteyen ben hakkinda hiçbisey söyleyemem sana.
Seni Seviyorum...Sonunda söylemeye oyaladigim bu aci veren itiraf
Dudaklarimin ucundaki gözyaslarindan asagiya düsüyor.

Kalbime ulasan bu ok
Artik tüm vücudumun bir parçasi gibi hissettiriyor.
Bu ölüm aci veriyor olsa da
Kalbime sikisip kalan seni silemem,atamam
Çünkü bu ask,benim için o ask..


Kalbim sonunda hüzünlü bir duvar ile baglantisi engellendiginde bile
Sana sahip olamasam bile
Bu yer sadece seni izleyebilecegim bir yerse ,Seni Seviyorum
Çünkü sen benim herseyimsin..


Birçok gece sabaha kadar oturuyorum
Yildiz isigi yagmur oldugu zaman tipki benim gözyaslarim gibi durmuyor
Seni sevdigimi hatirla


Kalbim sonunda hüzünlü bir duvar ile baglantisi engellendiginde bile
Sana sahip olamasam bile
Bu yer sadece seni izleyebilecegim bir yerse ,Seni Seviyorum
Çünkü sen benim herseyimsin..

Kalbim sonunda hüzünlü bir duvar ile baglantisi engellendiginde bile
Sana sahip olamasam bile [Sana ihtiyacim var]
[ Deniyorum,ölüyorum senin için agliyorum ,bebegim]
Bu yer sadece seni izleyebilecegim bir yerse ,Seni Seviyorum
[Seni seviyorum Seni Seviyorum]
Çünkü sen benim herseyimsin..


Oh Hayir bu zor degil..
Çünkü sen olmak için bana sahip olmalisin,
Bu beni incitse bile,beni aglatsan da
Seni seviyorum