Giriş Yap

**Yüsra JaeJoong** · (Son Düzenleme: 25-01-2013, Saat: 0:44, Düzenleyen: Aralidia.)

Shin Sunggyeom Shrine - 신숭겸 장군 유적

Dong-Daegu eteklerinde, Goryeo Hanedanlığında (918 - 1392) kurucu rolü oynayan bir adam, General Shin Sunggyeom için yapılan, nadiren ziyaret edilen bir tapınaktır. Shin Sunggyeom, 9. yy sonunda ve küçülmekte olan Birleşik Silla Krallığının karmaşık yıllarında doğdu. Bir yetişkin olarak Shin, Birleşik Silla'nın çöküşünde çevresindeki çatışmalarda baş gösterdi ve Taebong'un kısa ömürlü krallığında Generalliğe yükseldi. Büyük ihtimalle Taebong'un hayatta kalması için çok zayıf olduğunu fark etti ve Wang Geon önderliğinde diğer askerler ile ittifak kurdu. 918 yılında, Shin Sunggyeom, Wang Geon ile bir darbeye katıldı. Son Goguryeo Krallığının rüşvetçi kralı Gungye'yi tahttan indirdi ve Goryeo Hanedanlığını kurdu.

Bu, savaşların sonu değildi. Barış ilan edilseydi Shin, günlerinin kalanını lüks bir şekilde yaşayacaktı. Ancak Wang Geon, son Baekje krallığının kuvvetlerine saldırmak için ondan yardım istedi. Shin, kral ile birlikte Daegu yakınlarındaki vadilerde bir ordu düzenledi ve liderliğini yaptı. Goryeo güçleri cesurca savaşmıştı ve Baekje askeri Goryeo kampında çaresiz kalmıştı. Wang Geon savaştan kaçarken Shin, kralın hayatını kurtarmak için kral gibi davrandı. Shin Baekje ordusu tarafından yakalandı ve idam edildi. cry

Son-Baekje savaşı kazanmasına rağmen bu savaşı kaybetti. Wang Geon nihayetinde zafere ulaştı ve o kurulan krallık Goryeo, 1392 yılına kadar sürecekti. Shin'in hizmeti unutulmamıştı. Saltanatın adını Taejo koyan Wang Geon, onun kalıntılarını memleketi Chuncheon'a taşıdı. Ayrıca Shin'in öldüğü yerin yakınındaki iki tapınağın (Jimyosa ve Mirisa) yapımını emretti. Tapınaklar Goryeo'nun çöküşünde yıkılmıştır ve günümüzde bir iz kalmamıştır.

Kral uğruna Shin'in kurban ediliş hikayesi büyük Joseon hanedanlığında takdir edildi. 1607 yılında Gyeongsang ilinin valisi, General Shin'in onuruna özel bir akademi inşa etmeye karar verdi. Akademi gelişti ve Kral Hyeonjon'un dönemi 1672 yılında resmi bakımı için fon verildi. Daewongun'un ülkedeki 67 özel akademinin yıkılması emriyle ne yazık ki akademi, 1871 yılında tamamen yıkıldı.

Son zamanlarda Shin'in torunları olduğunu iddia eden bir grup geleneksel tarzda tapınağı yeniden inşa etti. Modern apartman kompleksleri ile çevrili bir dağın dibinde duruyor. Ziyaretçilerin tapınakta özgürce dolaşmasına izin verilir ancak üst teraslar genellikle özel günler dışında kilitlidir.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

On the outskirts of Dong-Daegu is a seldom-visited shrine to general Shin Sunggyeom, a man who played a pivotal role in the founding of the Goryeo dynasty (918 to 1392). Shin Sunggyeom was born in the chaotic years of the late 9th century, when the Unified Silla kingdom was on the wane. As an adult, Shin became embroiled in the conflicts surrounding the fall of Unified Silla and rose to become a general of the short-lived kingdom of Taebong. Probably realizing that Taebong was too weak to survive alone, he allied himself with other military men under the leadership of Wang Geon. In 918, Shin Sunggyeom participated in a coup in which Wang Geon deposed the corrupt King Gungye of the Later-Goguryeo kingdom and established the Goryeo dynasty.

It was not the end of the wars. Had peace been declared, it is likely that Shin would have lived out the rest of his days in luxury as a "dynastic-foundation merit subject." However, Wang Geon again called him into service to help attack the forces of the Later-Baekje kingdom. Shin complied and led an army with the king into the valleys near Daegu. Although the Goryeo forces fought bravely, the Later-Baekje troops overwhelmed the Goryeo camp. In order to save the king's life, Shin pretended to be the king while Wang Geon fled homeward. Shin was captured and summarily executed by the Baekje army.

Although Later-Baekje won the battle, it lost the war. Wang Geon ultimately emerged victorious, and the kingdom he founded, Goryeo, would last until 1392. Shin's service was not forgotten. Wang Geon, who took the reign name Taejo, had his remains moved to his hometown in Chuncheon. He also ordered the construction of two temples, Jimyosa and Mirisa, near the place where Shin had died. The temples were destroyed in the closing years of Goryeo and nowadays not a trace remains.

The story of Shin's sacrifice for the king was greatly admired in the Joseon dynasty. In 1607 the governor of Gyeongsang province decided to build a private academy in honor of General Shin. The academy flourished and was awarded funding for official maintenance in 1672 during the reign of King Hyeonjong. Unfortunately the academy was completely destroyed in 1871 following the Daewongun's order banning all but 67 private academies in the country.

Recently, a group of Shin's purported descendants rebuilt the shrine in the traditional style. In stands at the foot of a mountain surrounded by modern apartment complexes. Visitors are allowed to freely wander the grounds of the shrine, but the upper terraces are usually locked except for special occasions.

Kaynak / Source