Shark OST - Lim Jeong Hee - Poison Love

[esra_kjm]

Shark OST - Lim Jeong Hee - Poison Love







Hangul

너무 쉬운 거짓말처럼
변해버린 내 사랑
다시 되돌릴 수 없다면
다 모두 다 가져가
흔들리는 나의 두 눈에
차오르는 눈물이
너를 사랑한다고 자꾸 말을 해

지독한 사랑에 독한 그 사랑에
깊이 빠져버린 것 같아
몸부림치며 울고 웃어봐도
슬픈 그 사랑을 아픈 그 사랑을
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만
처음처럼 다시 또 제자리

조각 난 슬픈 운명처럼
이루어질 수 없는
꿈같았던 우리 사랑은
다 거짓이었나 봐
얼어붙은 나의 가슴에
새겨진 추억들이
네가 보고 싶다고 자꾸 말을 해

지독한 사랑에 독한 그 사랑에
깊이 빠져버린 것 같아
몸부림치며 울고 웃어봐도
슬픈 그 사랑을 아픈 그 사랑을
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만
처음처럼 다시 또 제자리

어둔 지옥 같은 세상 끝에
나만 버려두고 간대도
널 사랑해 널 사랑해

지독한 사랑에 독한 그 사랑에
깊이 빠져버린 것 같아
몸부림치며 울고 웃어봐도
미친 그 사랑을 아픈 그 사랑을
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만
처음처럼 다시 또 제자리
날 울리는 지독한 그 사랑

Romanization

neomu shwiun geojitmal cheoreom
byeonhae beorin nae sarang
dashi doe dollil su eobtdamyeon
da modu da gajyeoga
heundeullineun naui du nune
chaoreuneun nunmuri
neoreul saranghan dago jakku mareul hae

jidoghan sarange doghan geu sarange
gipi ppajyeo beorin geot gata
momburim chimyeo ulgo useo bwado
seulpeun geu sarangeul apeun geu sarangeul
jakku noha boryeo aereul sseo bojiman
cheoeum cheoreom dashi tto jejari

jogag nan seulpeun unmyeong cheoreom
irueo jil su eobtneun
kkum gatat deon uri sarangeun
da geojishi eotna bwa
eoreo buteun naui gaseume
saegyeojin chueog deuri
nega bogo ship dago jakku mareul hae

jidoghan sarange doghan geu sarange
gipi ppajyeo beorin geot gata
momburim chimyeo ulgo useo bwado
seulpeun geu sarangeul apeun geu sarangeul
jakku noha boryeo aereul sseo bojiman
cheoeum cheoreom dashi tto jejari

eodun jiog gateun sesang kkeute
naman beoryeo dugo gandaedo
neol saranghae neol saranghae

jidoghan sarange doghan geu sarange
gipi ppajyeo beorin geot gata
momburim chimyeo ulgo useo bwado
michin geu sarangeul apeun geu sarangeul
jakku noha boryeo aereul sseo bojiman
cheoeum cheoreom dashi tto jejari
nal ullineun jidoghan geu sarang



English Translation

My love changed
like such an easy lie
If things can’t be turned
back again, just take it all
The tears that rise
in my shaking eyes
Keep saying that I love you

I’ve deeply fallen into this
poisonous love, this strong love
I throw a fit and cry and laugh but
I keep trying to let go of this sad love,
this painful love but./ Like the beginning,
I’m back in the same place

Like a sad, broken destiny,
like a dream
that can’t come true
I guess our love was all a lie
The memories engraved
in my frozen heart
Keep saying that I miss you

I’ve deeply fallen into this
poisonous love, this strong love
I throw a fit and cry and laugh but
I keep trying to let go of this sad love,
this painful love but./ Like the beginning,
I’m back in the same place

At the end of this dark and hellish world
Even if you leave me
I love you, I love you

I’ve deeply fallen into this
poisonous love, this strong love
I throw a fit and cry and laugh but
I keep trying to let go of this sad love,
this painful love but./ Like the beginning,
I’m back in the same place
This poisonous love that makes me cry

Credit: kromanized & pop!gasa