Seven Storied Stone Pagoda in Tap-pyeong-ri (Unified Silla Period)

[07 semra]

Seven Storied Stone Pagoda in Tap-pyeong-ri (Unified Silla Period)




6. Ulusal Hazine

14.5 metre yüksekliğindeki Taş pagoda Namhangang Nehri'nin yukarı tarafındaki düz toprak üzerine tek sütun halinde yedi kat olarak Birleşik Silla döneminde (M.Ö. 57-MS 935) inşa edilmiştir. Pagoda, Kore yarım adasının tahmini merkezinde ki konumu sebebiyle ''Jungangtap'' (Merkez pagoda) olarak da bilinir. 1917 yılında tadilat edilmesi için sökülmüştür. İki katli olan tabanının her iki tarafında da oyulmuş halde üç veya dört tane ayak bulunmaktadır. Sütunlar arasında ki mesafe oranı ayni değildir bunun sebebini de 1917 yılındaki tadilatın kalitesiz yapılması sonucu olduğu düşünülmektedir. Besinci kat aracılığıyla birkaç tas parçası ile ilk kendi katlarını ve çatıları oluşuyorken, yalnızca bir tas parçası ise altıncı katin ve yedinci katin çatısı için kullanılır. Her katin çatıları köse taraflarından oyularak beş kademeli saçaklar yapılmıştır. 1917 yılındaki onarımda pagodanın altıncı katinin çatısında Goryeo Dönemi'ne (918-1392) ait bir bronz ayna ve sarıra gibi kutsal emanetlere rastlanmıştır.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 6

This stone pagoda, standing on an earthen platform by an upstream of the Namhangang River, is the only seven-story pagoda dating from the Unified Silla period(57 B.C-A.D. 935). It is generally known as Jungangtap, meaning central pagoda, because of its location at approximately the center of the Korean peninsula. It was dismantled for repair in 1917. There are three or four pillars engraved on each side of the two tiered base. The distance between the pillars is not the same and this inconsistency is believed to be the result of poor repairs in 1917. The first through the fifth story, their stories and roofs are made up of several pieces of stone while only one piece of stone was used to carve out the sixth story and its roof of the seventh story and its roof. Each story has engraved corner pillars and the roofs all have five-step cornices. During the 1917 dismantling, a Goryeo(918-1392) bronze mirror and sarira cases were retrieved from the base and the sixth story roof.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[hyun(mehtap)]

1917 yilindaki onarimda pagodanin altinci katinin çatisinda Goryeo Dönemi'ne (918-1392) ait bir bronz ayna ve sarira gibi kutsal emanetlere rastlanmistir.

Bu kadar yildan sonra bile tarihi eserlerin bulunmasi çok önemli bir sey...
Tarihi eserin tadilat eseri bozulmasida çok kadar üzücü.

Tesekkürler Mervem.

[raybak]

Korelilerin bu tip yapilari çok güzel. Uzakdogu'da en sevdigim yapi bu tip yapilar. Yanina da gitsek. :P